Min partner og jeg efterforsker mordene på politibetjent Reynolds og kriminalassistent Wilden.
Moj partner i ja istražujemo ubistva policajca Rejnoldsa i detektiva Vildena.
Kun hvis De tager fejl, kriminalassistent.
Само ако је ви правите, Детективе.
Jeg skal snakke med kriminalassistent Mike Lowrey.
Moram da razgovaram sa detektivom Majkom Lourijem.
Ja, som jeg sagde i starten... blev jeg besejret... narret og forgiftet... af kriminalassistent John Hobbes.
I kao što sam rekao na poèetku... bio sam pobeðen... nadmudren, otrovan... od strane detektiva Džona Hobsa.
Kriminalassistent Carter fra Los Angeles Politi.
Jebem ti... Ja sam detektiv Karter iz LA policije!
"Kriminalassistent McNulty må rydde op, for han har lavet noget værre rod."
"Detektiv Mcnulty napravi nered i kasnije ga mora poèistiti.
Vi har en arrestkendelse for kriminalassistent Batista.
Imamo nalog za hapšenje detektiva Batista-e.
Seks strissere måtte der til for at anholde ham, mens du kiggede på som en fej hund kriminalassistent Hickock.
Kada si ga uhapsio šestoro ga je stavljalo u kombi dok si ti stajao sa strane kao kukavica, narednice Hikok.
Jeg kan ikke lide din aftale med kriminalassistent Fusco.
Baš mi se ne sviða tvoj dogovor s det. Fuscom. - On je dobar izvor.
Hvornår har du sidst hørt om et drab af en Lycaner, kriminalassistent?
Detektive, kada si poslednji put èuo za ubistvo poèinjeno od strane likana?
Kriminalassistent Sebastian vil tale med Dem, sir.
Detektiv Sebastijan vas želi videti, gospodine.
Skal jeg gætte, hvor hun er, Kriminalassistent eller vil du vise mig det?
Da li æete me naterati da pogaðam gde je, detektive, ili æete mi pokazati?
Fortæl os, hvad vi har brug for at vide, lige nu og så vil jeg ikke starte på at åbne samtlige skuffer, foran Inspektør Gregson og kriminalassistent Bell.
Da nije u vašem stolu, možda? Kažite nam šta trebamo da znamo odmah, i neæu poèeti sa otvaranjem fioke ispred kapetana Gregsona i detektiva Bela.
Kriminalassistent Bell, jeg giver dig her Trent Annunzios morder.
Detektive Bel, evo vam ubice Trenta Enanzija.
Er du en ond satan, kriminalassistent Smith?
Detektive Smith, jeste li vi okrutni gad?
Vil du hente en kop kaffe til mig, kriminalassistent?
Detektive, molim vas, donesite mi kavu.
Man forventer folk fra alle dele af byen, her i Detroit, for at vise deres støtte til kriminalassistent Alex Murphy.
Очекујемо људе са свих страна Детроита овде да дођу и подрже детектива Алекса Марфија.
Mine damer og herrer, revolutionen begynder lige her, med kriminalassistent Alex Murphy.
Даме и господо, револуција почиње сада, са детективом Алексом Марфијем!
Og så, på kun 60 sekunder, jeg gentager, kun 60 sekunder, bliver han nedlagt af kriminalassistent Murphy.
А онда, за 60 секунди, понављам, за само 60 секунди, детектив Марфи га шаље на земљу.
Kriminalassistent Dotzler. Mistænktes navn er Bryan Mills.
Naredniče Docler, osumnjičeni je Brajan Mils.
Sig til kriminalassistent Clarkin, at han bare kan kigge forbi.
Reci detektivu Klarkinu da doðe kad god mu odgovara.
Hvornår fik De videoen fra butikken, kriminalassistent Gill?
Detektive Gil, recite nam otkad je taj snimak iz radnje?
Jeg indkalder vores første vidne, kriminalassistent Nate Lahey.
Želim da pozovem našeg prvog svedoka. Detektiva Nejta Lehija.
Så kriminalassistent, hvilke konklusioner kan du drage?
Onda, detektive, kakav zakljuèak možete izvuæi?
Den tredje, kriminalassistent Masters, har ikke vist sig i dagevis.
Ovaj treæi, detektiv Masters, ne dolazi na posao veæ danima.
Moj partner i ja istražujemo ubistva policajca Rejnoldsa i detektiva Vildena. 