Uden en udfordring, en forbandet krig at udkæmpe, kan krigeren lige så godt være død, Hingst.
I bez nekog...izazova, bez nekog rata ratnik kao da je mrtav, Pastuve.
De Aboriginere som kommer til byen for at handle med os, taler om "ånde krigeren".
Aboridžini dolaze u grad da trguju s nama. I pricaju o ratniku - duhu.
Vil du huskes som en stor bøffel eller krigeren, der besejrede Pan?
A ime Kuka? hoceš li da te zapame kao siledžiju? Ili kao sjajnog ratnika koji je pobedio herojskog Pana?
Og således begyndte krigeren at forstå, hvad fred egentlig er.
Tako je ratnik napokon spoznao pravo znaèenje mira.
Budo lærer krigeren at holde sig udenfor kampen.
Budo uèi ratnika da ostavi sebe van bitke.
På grund af det vinder budo-krigeren altid.
Zbog toga, budo ratnik uvek pobeðuje.
Der er ingen tvivl om, at krigeren var en Sith.
Нема сумње да је мистериозни ратник био Сит.
Krigeren foran jeg taler i mit navn.
Ratnik koji je pred vama govori u moje ime.
Krigeren foran jer taler i mit navn.
Ratnik koji stoji pred vama govori u moje ime.
Krigeren har fundet fred med resten af verden
Maèevalac je u miru sa ostatkom sveta
Våbenet er afbalanceret, men krigeren er ikke.
Oružje je izbalansirano, ali ratnik nije.
Hvem var krigeren i den røde rustning?
Pitanja posle. Ko je bio ratnik u crvenom oklopu?
Vi tror, vi ved, hvem der skabte Goa'uld-krigeren.
Mislimo da znamo ko je stvorio goa'uldskog ratnika.
Vi møder hans kontakt på Ramius' planet, laver et baghold med et Tok'ra kraftfelt til at holde krigeren og så bedøve ham.
Naðemo se s njegovom vezom na planeti i koristimo zaštitno polje da uhvatimo ratnika i pogodimo ga strelicom za uspavljivanje.
Krigeren, ham som prøvede at overliste forudsigelsen, ville senere blive-
Dakle, taj ratnik koji je hteo da izbegne proroèanstvo, kasnije je postao-
Hvis en beslægtet til krigeren søger hævn, så træd frem nu!
Ako bilo koji krvni rod ratnika traži naknadu neka sad istupi!
Han svor, at han viIIe besejre krigeren.
Заклео се свом господару путем ратника.
Statuen han kigger på hedder "Bronze Krigeren."
Статуа коју гледа зове се Бронзани ратник.
ørkenen, i knækket by fuld af knækkede mennesker, begyndte krigeren at lære ting, han skulle ha lært for længe siden.
I tako, na samoj ivici pustinje u jednom ruiniranom gradu, prepunom siromašnih ljudi, ratnik je poèeo da shvata i uèi stvari koje je odavno trebao da nauèi.
Men mest af alt lærte krigeren, at der er så meget mere fornøjelse i, at få ting til at vokse, end der er i skære ting ned.
Ali, što je najvažnije, ratnik je nauèio da ðavolski mnogo više zadovoljstva pruža uzgajanje stvari, nego njihovo posecanje.
Krigeren skal befri sig selv, før den affyres.
Ratnik mora da se oslobodi pre nego što opali.
Ja, du forgudede ham, da krigeren tabte territorier hårdt tilkæmpet af hans far.
Да, ти си га обожавала. Када је ратник изгубио подручја, која је његов отац муком освојио.
Men ud fra skyggerne trådte Kran, krigeren over alle krigere og bærer af Gudernes Sværd.
Ali iz senke je došao Kran, ratnik nad ratnicima. I nosilac maèa bogova!
Faderen, Smeden, Krigeren, Moderen, Jomfruen, Kællingen, den Fremmede.