Intet før hun kravlede ud af den taske på Times Square.
Pre nego što je ispuzala iz torbe na Tajms skveru.
Jeg kravlede op på en klippe, og der var de, lige underneden.
Puzao sam do stijene. Bili su ispod.
Jeg overvejede at vente på ham og hævne mig... men i min tilstand kunne jeg nemt ramme ved siden af... så jeg kravlede i stedet væk som en forgiftet hund.
Pomislio sam prièekati ga i srediti ga... no postojala je moguænost da u ovakvu stanju promašim... pa sam odluèio otpuzati poput otrovanog psa.
Det har den været siden mennesket kravlede op af mudderet.
I bio je otkad je èovjek ispuzao iz sluzi.
Så med rosen mellem tænderne kravlede jeg op og svingede mig ind gennem det åbne vindue.
Tako, držeæi ružu u zubima... Popeo sam se na krov, spustio konopac i ubacio se kroz otvoren prozor.
Vi ved, at han på en eller anden måde kravlede ud af sit køretøj, men vi har ikke været i stand til at finde hans lig nær ulykken.
Znamo da je uspio nekako izvuæi se iz vozila... ali nismo mogli pronaæi njegovo tijelo u blizini mjesta nesreæe.
Lille Peter Edderkop kravlede op ad muren
Maleni se pauk popeo po grliæu.
Andy kravlede ud mod friheden gennem 500 meter ildelugtende lort, så ulækkert, at jeg ikke kan forestille mig det.
Енди је пузао до слободе кроз 450 метара кроз говнаве гадости. Не могу чак ни да замислим.
Og hun sagde, de hele tiden kravlede ned i krybekælderen.
Gđa. Jensen je rekla da su išli ispod kuće.
Og så kravlede du ind ad vinduet og håbede på at bamse mig igennem?
Aha, mislio si ako se popneš kroz prozor da æemo se malo bum - bum?
Den kæmpede så bravt at den til sidst kværnede fløden til smør og kravlede op.
Toliko se batrgao... da je na kraju džem pretvorio u puter... i ispuzao napolje.
Hvorfor kravlede han derop... så han kunne blive omringet?
Zašto je to uradio? Popeo se gore i upao u klopku.
Da de kravlede over den mur, tog de det hele med.
Preskoèivši zid, odneli su sve to sa sobom.
Fortæller du mig, at under alle jeres gårdmøder nævnte de aldrig, hvad de ville gøre, så snart de kravlede over den mur?
Želiš mi reæi da ti za vreme vaših zabava u bašti nikad nisu spomenuli šta kad preskoèite zid?
Forresten, din søn kravlede selv ud af hans kravleseng i nat.
Izmeðu ostalog vaš sin je uspeo izaæi iz krevetiæa sinoæ.
En kat... oppe på taget, og jeg kravlede op efter den.
Мачка. Отишла је на кров, и хтео сам да је спустим.
men det var en anden person der kravlede ud af vraget.
Ali sasvim druga osoba je ispuzala iz ruševina.
Så vores taske faldt ned fra himlen åbnede en luge, kravlede indenfor og lukkede så døren efter sig?
Znaèi, naša torba je pala sa neba, otvorila ovu rupu, upuzala unutra i zatvorila vrata za sobom?
En gammel hund kravlede derind og døde.
Zašto? Neki stari pas se uvukao i uginuo...
Du kravlede næsten ud af kjolen for at forføre mig.
Успела си да ме заведеш својим поправљањем одеће...
Og der var en pige, som kravlede over hegnet ved hovedporten.
Bila je i djevojèica koja se popela preko ograde, kod prednjeg ulaza.
Og jeg er dæmonen, der kravlede op af det.
A ja sam demon koji je uspeo ispuzati iz njega.
Du skulle bade og kravlede op på nogle sten men faldt og slog hovedet i og faldt i vandet.
Зашто? Ишла си на купање са пријатељима оклизнула си се на камен ударила главу и пала у воду.
Han kravlede op ad en massegrav, da de fandt ham.
Našli su ga kako puže iz naše masovne grobnice.
Jeg er lige kommet i seng, du kravlede op på mig.
Ja? Tek sam legao u krevet! A ti si se popela na mene.
Så jeg kravlede over væggene og sprang stedet sønder og sammen.
Попео сам се преко зида и разнео то место.
Sig, du ikke kravlede op på den mands hustru.
Reci mi nisi legao s njegovom ženom!
Måske kravlede han ud ad bagdøren.
Možda se izvukao sa stražnje strane.
Så da du kravlede ind i den brændende bil, ret heltemodigt, hvis jeg skal sige det døde du næsten for at redde, hvad jeg antager, var et kadaver fra lighuset.
Када сте упузали у тај запаљен ауто, херојски, да додам, умало сте погинули покушавајући да спасете оно што претпостављам да је био леш из мртвачнице.
Måske han kravlede ud og døde et eller andet sted.
Možda se nekamo odvukao i krepao.
Hvordan fortæller man en sød person, at man bare ville ønske, at de kravlede ned i et hul og døde?
Kako možeš da kažeš dobroj osobi da želiš da se uvuèe u neku rupu i umre?
Rotten kravlede ikke derind af sig selv.
Ovaj pacov nije sam ušao ovde.
Hvordan din bror kravlede op og ind i det kejserlige hof gennem de våde pletter i din seng.
Како твој брат пописао уп и на царском двору преко мокрог места у свом кревету.
Det er, som om hans kæreste kravlede ud fra en af de tegneserier.
Ona je kao Meksikanka koja je upravo izašla iz jednog takvog romana.
Min far og jeg kravlede op i et egetræ, og spiste appelsiner.
Otac i ja smo se popeli na hrast i jeli pomorandže.
Hun kan ikke huske, hvem hun er, hvor hun kommer fra, intet før hun kravlede ud af den taske på Times Square.
Ne seæa se ko je, odakle je, nièega... Pre nego što je ispuzala iz torbe na Tajms skveru.
Jeg troede, du kravlede rundt et sted i mudderet uden syn.
Mislio sam da puziš u nekoj kaljugi.
De sagde, du kravlede ind under møblerne.
Кажу да су покушавали да се под намештаја.
Jeg ville tage mig af ham, men han kravlede ned i krybekælderen.
Hteo sam se postarati za njega, ali on se popeo u otvor.
Drengen som kravlede hjem fra et nederlag?
Deèka koji je dopuzao kuæi nakon neuspeha?
Cottonmouth landede på ryggen, vendte sig om og kravlede.
Pamukousti je pao na leða, okrenuo se i onda puzao.
Inden skorpionen kravlede, og hugormen hvislede.
Пре него што је шкорпион запузао а змија засиктала.
Som brandvæsenet arbejdede på at få hende ud af bilen, kravlede jeg ind for at tage mig af hende.
Dok su vatrogasci radili na tome da je izvuku iz auta, popeo sam se da počnem sa pružanjem nege.
(Latter) Og Aben - som er bange for Panikmonsteret - kravlede op i et træ!
(Smeh) A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
Og Aron rakte sin Hånd ud over Ægyptens Vande. Da kravlede Frøerne op og fyldte Ægypten.
I pruži Aron ruku svoju na vode misirske, i izadjoše žabe i pokriše zemlju misirsku.
2.3455770015717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre nego što je ispuzala iz torbe na Tajms skveru. 