De kommer ind i vores hus og siger, vi ikke bor her mere.
Ulaze nam u kuæu i kažu nam da mi tu više ne živimo.
Man kommer ind i et lille værelse med alt, hvad man kunne tænke sig at spise eller drikke.
Odvedu te u malu sobu prepunu piæa i hrane, koju samo poželjeti možeš.
Efter det med stendragen, skal hun komme hjem med en medalje, før jeg kommer ind i templet igen!
После овакве ломљаве. Да је вратим, морали би да ми дају медаљу, па да се вратим у храм.
Den rummer hver en cent, der kommer ind i de tre kasinoer ovenover.
U njemu se čuva svaki cent koji prođe kroz svaki od tri kazina.
Ingen kommer ind i værelserne, før de er gennemsøgt.
Нико неће ући у ову спаваоницу док не буде претражена.
Lige indtil han kommer ind i retten med en advokat som påstår at alt på Palm Piloten bare var noter til en spion novelle han havde planer om at skrive.
Док не уђе у суд са адвокатом који каже да је све то било за шпијуншки роман који је намеравао да напише.
Det er der, du kommer ind i billedet.
I trebamo pomoæ. Tu ti nastupaš.
Men hvis du får deres blod på dig, og det kommer ind i et sår, din mund eller øjne, så er det ikke godt.
Ali, ako imaš njihovu krv na sebi a ona onda dospije do rane, u usta ili oèi,...onda ne valja.
Fyre elsker at se dillerformet mad, der kommer ind i munden på tøser.
Muškarci vole da gledaju hranu oblika penisa kako ulazi u usta devojke.
Når han kommer ind i et rum, har hans pik allerede været der i to minutter.
To je tip èoveka èiji djoka udje u prostoriju dva minuta pre njega.
Jeg får ham, så snart han kommer ind i parken.
Мој је чим уђе у парк.
En mand kommer ind i et lejet kostume og du skider i bukserne?
Pojavio se èovek u iznajmljenom kostimu i ti si se usrao u pantalone?
At gøre noget med denne viden er der, hvor du kommer ind i billedet.
Ali da bih uèinio nešto sa njima, tu ti uskaèeš.
Så længe ingen kommer ind i camperen kigger ind eller vejer vognen, så skal det nok gå.
Dok god neko ne uðe u kamper, pogleda kroz prozor ili nas izvaže, biæe dobro.
Vi skal tjekke, hvordan vandrerne kommer ind i katakomberne.
Moramo otkriti kako šetaèi ulaze u hodnike.
Fire år i militæret, afsked i vanære, kommer ind i militsbevægelsen.
Džejms Merser. Bio èetiri godine u marincima. Neèastan otpust.
Den kommer ind i hjørnerne i modsætning til min gamle moppe.
Vau. Zaista dolazim do svakog æoška do koga moj sunðerasti džoger ne dolazi.
Ingen forlader eller kommer ind i Prag.
Немогуће је напустити или ући у Праг.
Den helt, der kommer ind i Valhalla, jamrer ikke over sin død.
Ovaj heroj koji dolazi u Valhalu, neæe žaliti zbog svoje smrti!
Mens du nu grubler over det spørgsmål, tænker du måske på den første dag i daginstitution, eller børnehaven, den første gang børn kommer ind i et klasselokale med en lærer.
Док размишљате о питању, можда вам пада на памет обданиште или предшколско, први пут кад се деца нађу у учионици са учитељицом.
Og en af de mest fascinerende indsigter jeg tog med fra dette arbejde er at vi lærer alle om verden før vi kommer ind i den.
Један од најфасцинантнијих увида који сам стекла током рада је да сви учимо о свету чак пре него што на њега дођемо.
Så hvor dette kommer ind i billedet og er vigtigt, er jeg leder en teknologikuvøse, og vi havde otte nystartere siddende der.
(Smeh) Gde se to vidi i zašto je to važno: dok sam vodio novi tehnološki proces, imali smo osam startap kompanija.
Med togene der kommer ind i urbane midtpunkter, kan de medbringe pollen, meget let pollen, og det er bare et stort supermarked i byen.
Vozovi koji dolaze u urbana čvorišta mogu doneti polen sa sobom, veoma lagan polen, a to je samo jedan veliki supermarket u gradu.
Så man har personer, som er ligesom karikaturer af alfaer, der virkeligt kommer ind i lokalet, de går lige ind i midten af rummet før timen starter, som om de virkeligt ønsker at besætte rummet.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Det er her, pistolerne kommer ind i billedet.
I tu su na scenu došli pištolji.
Som han kører derudaf, hører han pludselig et lille fragment af en melodi der kommer ind i hans hoved, som inspiration ofte gør det: flygtig og fristende - og han vil have den, den er pragtfuld og han længes efter den, men kan på ingen måde få fat i den.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Og hun kommer ind i staden, finder en tom krukke og kaster op, det er honning.
I ući će u košnicu, naći praznu činiju, povratiti, i to je med.
For det første, når som helst du kommer ind i et onlinespil, særlig i World of Warcraft, er der masser og masser af forskellige karakterer, som er parate til at betro dig en verdensfrelsende mission, uden videre.
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
Når I kommer ind i Landet og planter alskens Frugttræer, skal I lade deres Forhud, den første Frugt, urørt; i tre År skal de være eder uomskårne og må ikke spises;
A kad dodjete u zemlju i nasadite svakojakog voća, obrežite mu okrajak, rod njegov; tri godine neka vam je neobrezano, i ne jedite ga.
Når du kommer ind i det Land, HERREN din Gud vil give dig, og får taget det i Besiddelse og fæstet Bo der, og du så får den Tanke, at du vil have en Konge over dig ligesom alle de andre Folk rundt om dig,
Kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, i naseliš se u njoj, ako kažeš: Da postavim sebi cara, kao što imaju svi narodi oko mene,
Når du kommer ind i det Land, HERREN din Gud vil give dig, må du ikke lære at efterligne disse Folks Vederstyggeligheder.
Kad udješ u zemlju koju ti Gospod Bog tvoj daje, ne uči se činiti gadna dela onih naroda.
Når du kommer ind i din Næstes Vingård, må du spise alle de Druer, du har Lyst til, så du bliver mæt; men du må ingen komme i din Kurv.
Kad udješ u vinograd bližnjeg svog, možeš jesti groždja po volji dok se ne nasitiš; ali ga ne meći u sud svoj.
Når du kommer ind i det Land, HERREN din Gud giver dig til Arv, og tager det i Besiddelse og bosætter dig deri,
A kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj u nasledstvo, i naslediš je i naseliš se u njoj.
Når vi kommer ind i Landet, skal du binde denne røde Snor fast i det Vindue, du har hejst os ned igennem, og så skal du samle din Fader og din Moder, dine Brødre og hele dit Fædrenehus hos dig i Huset.
Evo, kad dodjemo u zemlju, veži ovu vrpcu od skerleta na prozor, kroz koji si nas spustila, i skupi kod sebe u tu kuću oca svog i mater i braću i sav dom oca svog.
Men da hun og hendes Hus var blevet døbt, bad hun og sagde: "Dersom I agte mig for at være Herren tro, da kommer ind i mit Hus og bliver der!"
A kad se krsti ona i kuća njena, moljaše nas govoreći: Ako mislite da ja verujem Gospoda, udjite u moju kuću i živite.
0.87647700309753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ulaze nam u kuæu i kažu nam da mi tu više ne živimo. 