Giv mig navnene på dine kolleger i våbenprogrammet.
Potrebna su mi imena vaših kolega zaduženih u programima naoružavanja.
Jeg går ikke ud med kolleger.
Ne izlazim s kolegama s posla.
Og tænk dig, da mine kolleger reagerede på et anonymt tip så gætter du aldrig, hvad de fandt i mit skab.
Braæa plavci reagirali su na anonimnu dojavu. Pogodi što su našli u mom ormaru.
Om dig, Mr. Murdoch... du og dine kolleger indbyggere... hvad gør du et menneske.
О вама г. Мурдок... вама и вашим колегама становницима... шта вас чини људима.
Mine kolleger mener, jeg spilder min tid på Dem.
Моје колеге сматрају да губим време са вама.
At vi arbejder for samme firma gør os ikke til kolleger.
To što smo u istoj firmi ne znaèi da radimo isti posao.
Dine kolleger spørger, hvad vi skal stille op med Stargher.
Твоје колеге желе знати што да ураде са Старџером.
Og mine dejlige nye kolleger i 30'erne er ikke besatte af børn og ægteskab.
I imam koleginice starije od 30 neopterecene decom i brakom.
"Hvis en af dine kolleger er muldvarp, tør du så afsløre ham?"
Ako je neki od braæe krtica, usudio bi se da ga istjeraš?"
Men tragisk nok... har manden, der agerer den lovløse Wild Willy, taget sin rolle til sig... og holder nu otte af sine kolleger som gidsler... i en saloon kun 85 meter fra, hvor jeg står.
Nažalost, danas je èovek koji glumi u Wild Willy the Outlaw ozbiljno shvatio svoju ulogu i uzeo za taoce 6 svojih saradnika i drži ih u salonu, 85 m dalje od mene...
På platformene bag mig står to af dine kolleger.
Na platformi iza mene stoje dvoje tvojih kolega.
Jeg vil gerne takke mine kolleger for deres hjælp, især en af jeres egne her i la Francia.
VoIeo bih da se zahvaIim mojim koIegama na saradnji a pogotovo jednom od vas ovde u la Francia.
Nu kommer en af mine kolleger og spørger om det hele en gang til.
Moje kolege æe ti ponovo postaviti sva ova pitanja.
Foran dig er en af dine betroede kolleger.
Пред тобом је један од твојих верних колега.
Hendes far og jeg var kolleger på universitetet.
Njen otac i ja smo predavaIi na istom fakuItetu.
En efter en tog den topløse kvindes vrede kolleger også deres bluser af og deltog i protesten.
Jedna po jedna, žene u toplesu su se svlaèeæi majice pridružile protestu.
Lad mig tale med mine kolleger der om dig og dit træ.
Razgovaraæu tamo sa svojim kolegama o tebi i tvom drvetu.
Mange af jeres kolleger er her ikke længere, og jeg skylder jer en forklaring.
Mnogo vaših kolega je otišlo, i dugujem vam objašnjenje.
Jeg interesserer mig også for mine kolleger.
Brinem o onima sa kojim radim.
Hvor de end var i tjeneste... og om deres navne er kendte i hele verden eller bare blandt os... forbliver hver af disse værdsatte kolleger... en konstant kilde til inspiration og mod.
Bez obzira gde i kada su služili, bez obzira zna li njihova imena ceo svet ili samo mi, svaki uvaženi kolega je izvor nadahnuæa i hrabrosti.
Du fik mig herud for øjnene af mine kolleger, så jeg ligner en stikker.
Pozvali ste me da stanem ispred saradnika. Izgledam kao cinkaroš.
Mine kolleger fortæller mig, du endnu ikke er gift.
Moje kolege mi kažu da još nisi udata.
I mit embede som vicedirektør har jeg aldrig haft en vanskeligere opgave end at tage afsked med kolleger, der er blevet taget fra os.
Kao zamenik direktora, nikada nisam imala težu dužnost, nego reci zbogom kolegama koji su nam oduzeti.
Det gik ud på at få dig til at forråde dine kolleger.
Hteo sam da te napijem kako bi izdao kolege.
Han kender ikke til dine intensitetskort-samtaler eller de ideer, du har luftet over for dine kolleger.
On ne zna o razgovoru o toplotnoj mapi ili o nekim idejama koje si izneo svojim kolegama.
Det har været en hjælp at diskutere det med nogle kolleger.
To je pomoglo da se razgovara o tome sa kolegama.
Mine kolleger og jeg vil befri jer for jeres vogn.
Došli smo da vas oslobodimo tih kola.
mine kolleger - Mike Petner, Shawn Vashaw, jeg selv - vi begyndte at se på lærernes holding og hvordan de har det med computerspil, hvad har de at sige til det.
Где смо почели: моје колеге - Мајк Петнер, Шон Вашо и ја - почели смо испитујући ставове учитељица и откривањем шта заиста мисле о играма и шта о томе кажу.
Mine kolleger Iravatham Mahadevan og Asko Parpola har gjort nogle fremskridt.
Moje kolege, Iravatam Mahadevan i Asko Parpola, napravili su određen pomak u rešavanju ovog problema.
Men mine kolleger George Newman og Gil Diesendruck, har vi set på hvilke faktorer, hvilken slags historie, gør en forskel for de objekter folk kan lide.
Са колегама Џорџом Њуманом и Гилом Дизендруком испитивао сам који фактори, каква историја је важна за предмете које људи воле.
Jeg tog dette til mine kolleger på Stanford i antropologi og fortalte dem den samme historie.
Својим колегама антрополозима на Стенфорду сам испричао исту причу.
(Latter) Så jeg svarede, "Måske du skulle spørge nogle af mine kolleger direkte."
(Smeh) Rekao sam: "Možda biste mogli da neke moje kolege to direktno pitate."
Det er endda også sandt blandt kolleger.
To je istina čak i među vršnjacima.
så mine civilcenter kolleger og jeg lavede en tool kit, og nu er der lavet vægge i lande i hele verden, deriblandt Kazakhstan, Sydafrika, Australien, Argentina og videre.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
Bring volden frem i lyset ved at tale om den med jeres børn, jeres kolleger, jeres venner og familie.
Isterajte zlostavljanje na svetlost dana tako što ćete pričati o njemu s vašom decom, vašim saradnicima, vašim prijateljima i porodicom.
Og da jeg vendte tilbage til fuldtidsarbejde, i denne rolle, sluttede jeg mig til vidunderlige kolleger, som også var interesserede i disse spørgsmål.
A onda, kada sam ponovo počela da radim, u ovoj ulozi, udružila sam se sa divnim kolegama koji su takođe bili zainteresovani za ovaj problem.
En af mine højt agtede kolleger forgængere på Manchester Universitet, Ernest Rutherford, ham der opdagede den atomare kerne, sagde engang: "Al videnskab er enten fysik eller frimærkesamling."
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Damer og herrer i juryen, noget bevis: Dan Ariely, en af de største økonomer i vor tid, han og tre kolleger, lavede en undersøgelse af nogle MIT studerende.
Dame i gospodo porotnici, evo dokaza: Den Arili, jedan od najvećih ekonomista našeg doba, sa troje kolega je uradio studiju sa studentima tehnologije u Masačusetsu.
Og velrenommerede lægelige kolleger overalt er begyndt på at studere disse ting til at finde ud af hvordan de virker, og hvad vi kunne lære af det.
Najprestižniji medicinski fakulteti svuda počinju da proučavaju sve ovo da bi otkrili kako funkcioniše i šta možemo naučiti iz toga.
En af mine kolleger fik adgang til investeringsoversigter fra Vanguard, det gigantiske investeringsselskab med cirka en million ansatte og cirka 2.000 forskellige arbejdspladser.
Moja koleginica je dobila pristup izveštaju ulaganja Vangarda, jedne gigantske kompanije za penzione fondove koja ima oko milion zaposenih i oko 2000 različitih radnih mesta.
5.5532948970795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo æe mi biti najteži dan u životu. 