Det gik op for mig, at kløften mellem os var større, end jeg nogensinde kunne have forestillet mig.
Иако сам гледао позната лица схватио сам да је јаз између нас много већи него што сам замишљао.
Han bør begraves oppe i kløften, hvor han plejede at tegne fugle.
Znaš gde bi trebao biti pokopan. U gornjem delu kanjona.
Vi afbryder styreraketterne og flyver over kløften.
Угасићемо моторе, скочићемо и одлебдећемо преко.
Hvis vi kan finde vej ned gennem kløften... så kan vi følge floden ud til kysten.
Moramo naæi neki kanjon gdje rijeka ide ka obali.
Kender du det hospital omkring 15 kilometer længere oppe i kløften?
Hej, znaš onu bolnicu nekih 15km kroz kanjon?
Helm Hammerhånds horn skal gjalde i kløften for sidste gang.
Rog Helma Hammerhanda odjeknut će... Posljednji put.
Jeg krydser grænsen gennem Darién kløften.
Preæi æu granicu preko Dariénovog prolaza.
Og så forbavser de over hvilken kunststykke af ingeniørarbejde kløften er.
I onda razgovaraju o tome kao je tamo lepo.
Over to millioner tons vand passere igennem kløften hver time.
Iznad nas je preko 2 tone vode. Prolazi na svakih sat vremena.
Kløften er længere væk end den så ud til at være.
Ovaj klanac je bio malo dalje nego što je izgledalo.
Grotten åbner op til kløften, men der er intet her i området, jeg kan overleve af.
Pecina je na drugoj strani klanca, no ovdje u blizini nema ništa što bi mi pomoglo da preživim.
Du så selv, at sporet ender nede ved kløften.
Vidjeli ste. Trag prestaje na kraju ovog klanca.
Kløften er over 1500 meter dyb og 27 kilometer bred det bredeste sted.
Dubok je preko kilometar i po i u najširem delu 27 kilometar širok.
Hun kørte bilen lige ned i Sandford-kløften.
OdvezIa se u Datsunu Cherryju u kIanac Sandford.
Hvis vi skal gennem kløften, spilder vi en dag.
Ako budemo išli kroz klanac, izgubiæemo dan. -Šta ti misliš?
Der er et vandløb for børn længere oppe i kløften, der ikke er så dybt.
Tamo je mnogo pliæi potok, za decu je to mnogo bolje.
Jeg ønsker at du ikke skubbede ham ned i kløften, men-
Volio bih da ga nisi oborio dolje u guduru.
Det var ikke unger fra kløften.
Nisu to klinci iz onog prolaza.
Der er et varmesignal, der bevæger sig nordpå langs Legardo-kløften.
Imam toplinski signal koji se kreæe klancem Legardo prema sjeveru.
På 50 år er kløften mellem rig og fattig... vokset større end nogensinde.
U 50 godina, jaz izmeðu bogatih i siromašnih... veæi je nego ikad.
De væltede rundt med bilen ned i kløften.
Ljudi su izveli salto s autom.
I den Østslaviske Republik blev kløften mellem rig og fattig så stor at den antændte et nyt oprør.
U Istoènoj Slaviji Razlika izmeðu bogatih i siromašnih je bila toliko velika Da je pokrenula novi val pobuna.
Det er dem, der har skabt kløften mellem vores folk.
Oni su donijeli razdor u naš narod.
Cortez skal ned ad hovedgaden for at komme hen til kløften.
Kortez mora proæi kroz glavnu ulicu da bi stigao do kanjona.
Simatai Kløften fra toppen af Den Kinesiske Mur enhver tomme af Louvre.
Onda æu ti pokazati severna svetla u proleæno vreme,
Du skal bare blive i kløften og når du kommer hen til broen flyver du under den og trækker op.
Све што треба да урадите је да боравак испод обода, а када дођете до моста, лети под и извући.
Kløften vil være omsluttet af flammer og du har ikke noget vand.
Кањон ће бити захваћена у пламену а немате ватроотпорних.
Oppe i kløften var der et indbrud og overfald for omkring en måned siden.
Provalili su u kuæu u kanjonu pre mesec dana.
"Han hørte deres klove tordne af sted og skramlede ned af kløften "og så fra side til side efter en udvej."
Čuo je topot kopita, te poče da šepa niz padinu, očajnički tražeći put kojim bi pobegao."
Der er et vandløb ved kløften.
Ima potok s druge strane kanjona.
Sverige har enorme forskelle i lønninger, og det formindsker kløften gennem skat, generel velfærdsstat, generøse fordele og så videre.
Шведска има огромне разлике у приходима, али их смањује великим опорезивањем, општом државом благостања, великодушним социјалним давањима итд.
Så det er det her, dette lille mellemrum man skal lukke, som Jeffrey Moore kalder det, "At krydse kløften" -- fordi, ser I, den tidlige majoritet vil ikke prøve noget før nogen andre har prøvet det først.
Dakle, govorim o ovome, o ovom malom prostoru između, koji morate popuniti, ''prevazići rascep'', kako bi to rekao Džefri Mur. Zato što, znate, rana većina neće probati nešto dok neko drugi to već nije probao.
Abner og hans Mænd vandrede så i Løbet af Natten igennem Arabalavningen, satte over Jordan, gik hele Kløften igennem og kom til Mahanajim.
I tako Avenir i ljudi njegovi idoše preko polja celu onu noć, i predjoše preko Jordana, i prošavši sav Vitron dodjoše u Mahanajim.
4.3521921634674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U koga si pucao, u klancu? 