skønt at holde fjolledag med Mary det' klart at hun er én man holder af!
Veseo je praznik sa Meri! Nije èudo što Meri volimo svi!
Det stod klart, at kun én af os ville overleve.
Bilo je jasno. Samo jedno od nas æe preživeti.
Jeg gjorde det klart, at jeg ikke ville deltage i noget voldeligt eller ulovligt.
Jasno sam stavio do znanja da ne želim da uradim ništa što je nasilno ili ilegalno.
De må gøre Dem klart, at denne mission ikke finder sted og aldrig kommer til at have fundet sted.
Ovaj zadatak ne postoji. Niti æe ikada postojati.
De må gøre Dem klart, at det her er strengt fortroligt.
Doktore Džons, mora da vam bude jasno da je sve ovo strogo poverljivo.
Det er klart, at ham, der hjælper med at stjæle... endda selv om man betaler ham rigtig godt... han stjæler lidt ekstra til sig selv.
Moraš da znaš da onaj koji ti pomaže da ukradeš... cak i ako se veoma dobro brineš o njemu,... on ce da ukrade jos nešto malo i za sebe.
Da det så ud til, at de... ville få mellem 25 år og livstid for at narre et kasino... stod det klart, at uanset helbred var de fyre dødsens.
Kada je izgledalo da mogu dobiti... 25 godina do doživotne u zatvoru samo za voðenje kasina... bolesno ili jebeno zdravi, znate da ce se udružiti.
Det står mig klart, at Republikken ikke fungerer.
Сада ми је јасно да Република више не функционише.
Mit ansvar ender ved døren, og lad mig gøre det fuldstændig klart, at det er Deres beslutning.
Moja odgovornost završava nakon ovih vrata. Želim nešto razjasniti. Ovo je vaša odluka.
Da jeg den dag stirrede op i skyerne, stod det mig klart, at sandheden blot var et relativt begreb, som kunne tilpasses mors vante virkelighed.
Kada sam poèeo bilo je oblaèno, i shvatio sam da je istina donekle sumnjiv pojam, koji se može lako prilagoditi majèinom pogledu na svet.
Og jeg vil gøre det klart, at jeg ikke forventer indbyggerne i Leavenworth County, skal bære denne byrde.
I želim da budem jasan... da graðani of okruga Leavenworth... snose taj teret.
Da det blev gjort klart, at han ikke ville få en øre, forsvandt han.
Када је схватио да никада неће добити ни пени, нестао је.
Det er klart, at han har en meget lav opfattelse af dig.
Oèito ima vrlo loše mišljenje o vama.
Det var klart, at jeg havde brug for at gøre noget med al min tid.
Постајало је очигледно да треба некако утрошити моје време.
Man kan se at midt i 60'erne, da han viste min klasse dette billede stod det allerede klart, at indholdet steg.
I možete da vidite da je do sredine 60-tih, kada je pokazao ovu sliku mojoj klasi, veæ bilo jasno da se penje.
Så foretrækker jeg klart at blive halvfems.
Meni bi bilo dovoljno proživjeti 90.
Klart, at Ba, al er gået tilbage i tiden og hindrede skibet der medbragte stargaten i at komme til United States.
Па, да се Баала вратио кроз време и спречио брод да са звезданом капијом доспе у УСА.
Det står klart, at der er de, der ønsker at stoppe os.
Postoje oni koji nas žele omesti, to je jasno.
Bush har gjort det klart, at de ikke kan eller vil gribe ind.
Gospodin Buš se veoma jasno izjasnio da neæe intervenisati. Ne mogu.
Lad det være klart, at intet har ændret sig.
Budimo na èisto. Ništa se nije promenilo.
Og efter det ved stykket, står det mig helt klart, at I ikke kan være strissere.
A nakon sranja na predstavi, skontao sam. Nema šanse da ste policajci.
Men hvis man kigger på Viet Cong eller mujahedinerne, står det klart, at en lille loppe kan drive en stor hund til vanvid.
Ali, kada se osvnete na Vijetnamce ili Mudžahedine, pa i na 'minutaše', sve je jasnije. I èivava može postati šarplaninac.
Det står nu klart, at han tog fejl.
Sad je jasno da se prevario.
Vær venlig at undskylde tilstanden af beviserne, da det er klart, at den tiltalte forsøgte at forhindre, at hans hedenske tro kom frem her, ved at prøve at brænde dem.
Извините стање доказа, за... јасно је оптужени покушао да спречи његову незнабожац уверења од тога овде представљени спаљивањем га.
Grev Riario har gjort det meget klart, at han har planer for da Vinci.
Гроф Риарио је јасно да он има планове за Да Винчија.
Jeg vil gøre det klart, at mangel på vand på et skib udgør en særdeles farlig situation.
Biæu jasan. Gubitak vode na brodu predstavlja jasnu opasnost.
Det står klart, at der er begået bedrageri ved at kræve erstatning for slaver, som blev druknet udelukkende for egen vindings skyld.
Jasno je da je poèinjena prevara u traženju osiguranja za robove koji su udavljeni iskljuèivo zbog finansijske dobiti.
Du gjorde det temmelig klart at du ikke ville fortælle mig, hvor min søster er så ja, det er mit første spørgsmål.
Pa, vi ste ga napravili prilično je jasno da ne idemo mi reći gdje je moja sestra, tako da, da. To je moje prvo pitanje.
Det står også ret klart, at du ikke gør dig i takt og tone.
Takoðe je jasno da ste pali na ispitu iz bontona.
Jeg har gjort det klart, at jeg ikke adlyder ordrer fra nogen mere.
Mislim da sam bio jasan. Ne primam nareðenja ni od koga više.
Det er klart, at Alexander Wang tror på det, men kom nu ind i kampen!
U redu što je Aleksander Veng poverovao ali vi ostali, ma dajte!
Jeg mente, jeg gjorde det klart, at jeg ville have ham udleveret.
Mislio sam da sam bio jasan. Hteo sam da bude predat meni.
Det stod klart, at det var en kritisk situation at miste motorkraft i begge motorer i lav højde over et af klodens tættest befolkede områder.
Ovo je oèigledno bila, kritièna situacija. Gubitak oba motora, a zatim i visine Odmah iznad jedne od najnaseljenije oblasti na planeti!
Jeg vil fra begyndelsen gøre det klart, at dette foredrag ikke vil komme med en endelig løsning.
Сада на почетку, желим да будем јасна да овај говор не доноси пресуде.
Jeg skal gøre det klart, at vi ikke ser dette som komplet matematikundervisning.
И желим да разјасним, ми ово не посматрамо као потпуно образовање из математике.
Og jeg skal lige gøre det klart, at det ikke kun er mig mere.
Морам да разјасним да нисам више сам.
Det er klart at da jeg var et barn helt sikkert gik gennem livet sådan her.
Jasno je da sam kao dete sigurno kroz život išla ovako.
Kollektiv læring er en meget, meget magtfuld kraft, og det er ikke klart at vi mennesker står i spidsen for det.
Kolektivno učenje je vrlo, vrlo moćna sila, I nije jasno da je mi, ljudi, u potpunosti kontrolišemo.
Det er helt klart, at deres værktøj var mere kompliceret, end dem, som Homo erectus havde, men også deres ændrede sig kun ganske lidt, i løbet af de ca. 300.000 år disse arter, Neanderthalerne, levede i Eurasien.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Når vi ser os selv i naturen, forbinder det os også til alle og enhver, da det er klart at vi alle er forbundet.
Kada se nađemo u prirodi, to nas međusobno povezuje, jer postaje jasno da je sve povezano u jedno.
Og jeg vil bare gøre det helt klart, at han er et virkelig dårligt eksempel på optimistiske tilbøjelighed, fordi han er faktisk enestående talentfuld.
Da vam bude potpuno jasno, on je zaista loš primer ove pristrasnosti optimizma, jer je u stvari jedinstveno talentovan.
det handler mere om at træde tilbage, at se tanken klart, at vidne den komme og gå, følelser der kommer og går uden mening, men med et afslappet, fokuseret sind.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
(Latter) Det står klart, at det amerikanske hold har vundet kampen om talenterne.
(Smeh) Dakle, jasno je, američki tim je pobedio u ratu talenata.
2.9517509937286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veseo je praznik sa Meri! Nije èudo što Meri volimo svi! 