Fordi, som De ved, i kampens hede... glemmer mænd nemt, hvor deres interesser ligger... og lade følelserne rende af med dem.
Jer u nastupu strasti... Ijudi zaborave na korist... i prepuste se oseæanjima.
En chance for a smage kampens gIans.
To nam je prilika da okusimo slavu borbe.
Jeg er ikke så senil eller utaknemmelig, at jeg ikke kan huske en loyal officer fra kampens tidligste dage.
Èuo sam o vama sve najbolje, kapetane Munt. Hvala, her doktore. Major Ludvig Trautštajner.
Albrecht og Gustavus leverer kampens hovedingredienser...
Albreht i Gustav æe biti glavna udarna snaga, dok æe...
"Uden kemikalier peger han." Kampens tredje ledetrad.
"Bez hemikalija, on pokazuje". Divov treæi trag.
Tabet af bolden vil utvivlsomt få indflydelse på kampens udfald.
Voa! Nema sumnje, Al. Gubitak ove lopte æe uticati na ishod ove utakmice.
Ville De ikke, selv i kampens hede, skyde en ubevæbnet person?
Èak i u vihoru borbe, vi ne bi pucali na nenaoružanu osobu?
Alt var roligt, og man ventede på, at mønten ville afgøre kampens udfald.
To je bio pad prekovremenog produžetka. Sve je bilo u redu.
Jeg taler om at vide, hvad man kan gøre i kampens hede, når der ikke er tid til at tænke.
Govorim o tome šta možeš da uèiniš u samom momentu.
Efter det jeg gjorde i kampens hede, var jeg ikke så selvsikker mere.
Cuj, nakon onog u bitci više nisam siguran u sebe.
Det er ikke Washington, politik dur ikke altid i kampens hede
Politici nije uvek mesto na prvoj crti bojišnice. Èarles Logan je politièar.
Men fra kampens start var betjentene klar til selv at gøre regnskabet op.
Ali od poèetka igre, ova grupa policajaca je odluèila da naniže svoje poene.
Du er altid kampens bedste spiller.
Zašto ne? - Najbolji si u svim našim igrama.
Han har virkelig været kampens bedste spiller i første halvleg.
Èovek utakmice za Real Madrid u prvom poluvremenu.
Og hun har scoret kampens første syv point.
I dobila je prvih sedam bodova na utakmici.
Jeg ved ikke, hvad jeg sagde i kampens hede, men på sin vis...
Ma hajde, Malkolme, ne znam koje sam reèi upotrebio u žaru trenutka.
Det, der er sjovt under træningen, er ikke sjovt i kampens hede.
Ono što je smiješno tijekom obuke nije uvijek smiješno prilikom prave bitke.
I kampens kaos afgør hannerne gamle stridigheder.
U haosu ratovanja, muzjak rasciscava stare racune.
I kampens kaos, når jorden under en er et søle af blod, bræk, pis og venners og fjenders indvolde, så trygler man guderne om frelse.
U haosu borbe, kada je tlo pod vašim nogama kaljuža krvi, povraæotine, mokraæe, i utroba, kako prijatelja tako i neprijatelja, lako se okrenuti bogovima za spas.
I kampens hede stikker Jeres spion Jack med en forgiftet dolk.
Усред борбе, ваш шпијун ће да убоде Џека са бодежом умоченим у отров.
Men når du bliver pilot, vil du opdage at man i kampens hede må træffe nogle valg.
Али када постанеш пилот, разумећеш да када си у борби, мораш да доносиш одлуке.
Men det var i kampens hede.
Ali to je bilo... u žaru tog trena.
I kampens hede, blod og hjerner tykke til knæet.
U jeku bitke, krv i mozak sve do kolena.
Jeg kender ikke til kampens kneb.
Sva borbena lukavstva su mi nepoznata.
Jeg vil ikke lade, som om jeg bare sagde det i kampens hede.
Neæu da vreðam tvoju inteligenciju i tvrditi da je bilo u žaru rasprave.
Men det var midt i kampens hede.
Ali to je... Bio je osetljiv trenutak.
Jeg er sikker på, det var meget forvirrende derude, Mario i mørket og kampens hede.
Znam da je tamo bilo zbunjujuæe, Mario. Mrak i žestoka borba...
For at komme tæt på abernes verden bruger Mark nyt udstyr som stabiliserer kameraet og fører ham helt ind i kampens hede.
A da bi se ušlo u majmunski svet, Mark æe koristiti novu opremu koja stabilizuje kameru i koja æe mu omoguæiti da bude deo akcije.
Det bemærkede jeg ikke i kampens hede, og bagefter kunne man ikke kende forskel.
Bojim se da nisam primetila u gorucem momentu. Naposletku, ne možeš stvarno reci.
Harald Karstark døde på kampens felt.
Харалд Карстарк је умро у бици.
den, jeg gemmer til Trængselens Tid, til Kampens og Krigens Dag?
Koje čuvam za vreme nevolje, za dan boja i rata?
Og HERREN drager ud og strider mod disse Folk, som han fordum stred på Kampens bag.
Jer će Gospod izaći, i vojevaće na narode kao što vojuje na dan kad je boj.
1.960795879364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda neèu izneti živu glavu, no idem unutra. 