Uden for sit eget kongerige bliver jægeren til bytte.
Izvan njegovog kraljevstva, Lovac postaje lovina.
Jægeren dypper sin pil i et hjemmebrygget bedøvelsesmiddel.
Kad je porodici potrebno meso lovac potopi njegovu strelu u èorbu koja omamljuje.
Jægeren undskylder sig med, at familien har brug for kødet.
Lovac se izvinjava. Objašnjava kako je njegovoj porodici potrebno meso.
Det er ikke ulven, der vælger, hvor der skal jages men jægeren.
Znaèi nije vuk taj koji bira lovište veæ lovac.
Jægeren var ude efter min kalkungrib, Jeg var nodt til at skræmme ham væk,
Lovac je jurio moju æurku grabljivicu. Morala sam da ga uplašim.
Jeg åd koen og mishandlede jægeren.
Ja sam pojeo kravu i ja sam uplašio lovca.
"Jægeren gik ind i stuen og fandt ulven liggende i sengen.
Lovac uðe unutra, i položi vuka na krevet.
Jægeren tog en saks og klippede ulvens mave op."
"I tako, lovac uzme makaze i otvori vuku stomak. "
Ønsker du at være jægeren fra den vinternat?
Želiš biti onaj lovac za onu snježnu veèer?
Det er aldrig pistolen, Farley, det er altid jægeren.
Никада није оружје у питању, Фарли, увек је ловац.
Og de hensigter, jægeren har nu, vil altså føre ham til en dansesal?
Ok, dakle, pravac na kom je tragac sada ce ga dovesti do sale za balet?
Home er jægeren, hjem fra bakken.
"Stiže lovac u dom svoj s planine."
Jeg troede, jægeren havde hugget dit kønne hoved af.
Mislio sam da ti je lovac sredio tu ljepuškastu glavu.
Har du et navn, eller skal jeg kalde dig "jægeren"?
Imaš li ime? Ili bi samo trebalo da te zovem "lovac"?
Vi har hørt, at jægeren har fanget varulven.
Èuli smo da je lovac uhvatio vukodlaka!
Jeg vil have nogle ret vigtige informationer om jægeren, som hun ikke vil give mig medmindre hun tror på at vi er blevet gode venner igen.
Želim da mi da jednu veoma bitnu informaciju o lovcu, što neæe uraditi ukoliko ne poveruje da smo se pomirili.
Jægeren var så ivrig efter at finde ud af mysteriet omkring hans tatovering at han nævnte at der kun er en anden person som kan se den.
Vidite, lovac je bio toliko željan da doðe do suštine prièe o svojim misterioznim tetovažama da je pomenuo da postoji samo još jedna osoba koja može da ih vidi.
Det er dig der skal levere jægeren og hans mærke.
Ti treba da završiš sa lovcem i znakom.
Jeremy er jægeren, han skal fortsætte med at dræbe for at fuldende mærket, men vi ved ikke hvordan vi undgår at han dræber os.
Džeremi je lovac. Mora da nastavi da ubija kako bi kompletirao znak, ali ne možemo da provalimo kako da ne pobije nas.
Han blev fanget, mens han drak af et vandløb, så jægeren kaldte ham Tørstig.
Ловац га је ухватио како пије воду са потока када је био младунац, и назвао га је "Жедни".
Jægeren solgte Tørstig videre til vores zoologiske have, men der blev byttet om på navnene i papirerne.
Када је Жедни порастао, ловац га је продао нашем зоолошком врту, али се име заменило током папирологије.
Jægeren stod opført som Tørstig og tigeren som Richard Parker.
Ловац је наведен као Жедни, а тигар је назван Ричард Паркер.
Det skal være en ære for jægeren at beskytte sit vildt, at jage med værdighed, og ære skaberen og dennes skabninger.
Lovac štiti svoju èast i održava svoju igru na sportski naèin. Poštuje Stvoriteljeva stvorenja.
Byttedyret aner ikke, at jægeren kredser højt oppe og bliver taget på sengen.
Plen ni ne sumnja da lovac kruži visoko gore i biva veoma neprijatno iznenaðen.
Du burde være jægeren, bare fordi du er stærkere?
Trebalo bi da budeš lovac samo zato što si jači?
Jægeren besidder ynde, skønhed og et ædelt hjerte, man ikke finder andre steder.
Lovac ima milost, lepotu, i èistoæu srca, što nigde drugo ne može da se naðe.
Velvidende at jægeren ikke ville vide det gav Piero ham et nyt skjold mens han solgte det andet til en sælger for 100 dukater.
Znajući da lov vodič će biti nitko mudriji, Piero uručio s novim štita, a prodaje izvornu jedan na prodavatelja za 100 dukata.
Fortæl hvad jægeren sagde at tatoveringen fører til.
Reci mu do èega je lovac rekao da tetovaža vodi.
Team Klaus har jægeren Jeremy, team Shane har heksen Bonnie.
Tim Klaus ima Džeremija lovca, tim Šejn ima vešticu Boni.
Hvis Damon dræber jægeren, vil Nik ikke være glad.
Ako Dejmon ubije lovca, Nik neæe biti zadovoljan.
Så tror jeg, at der andre på øen som er desperate for at, holde jægeren i live.
Onda ima još neko na ovom ostrvu ko želi da održi lovca u životu.
Traditionen påbyder jægeren at tage et foto sammen med sit bytte.
Po tradiciji, sad lovac mora pozirati sa svojim plijenom za fotografiju.
Det går op for en, at man ikke længere er jægeren, men byttet.
Trenutak kada shvatiš da nisi više lovac... nego plen.
Jeg tog til Hjorten og Jægeren og Ezra sad der og spiste tærte.
Otišla sam u "Srce i lovac" i Ezra je bio tamo i jeo je pitu.
Har du været tilbage på Hjorten og Jægeren?
Da li si se vraæala u "Srce i lovac"?
Du er ked af du opgav mig, ked af du stak Enzo til vampyr jægeren.
Tebi je žao što si odustao od mene, jer si predao Enza tom lovcu.
De kaldte ham for Mafia-jægeren, FBI's Gulddreng manden, der ryddede op i Bostons underverden.
Valjda ste èuli da ga zovu "Lovac na mafiju", "FBI zvezda", "èovek koji je poèistio podzemlje Bostona".
På et tidspunkt indser man, at man ikke er jægeren, men byttet.
Doæi æe momenat, kad shvatiš da više nisi lovac, veæ plen.
For ham her, han er nemlig jægeren.
Jer ovaj èovek ovde... Ovaj èovek je lovac.
Han håbede bare, at en dag, at han kunne jage jægeren.
Само сам се надала да ће да дође дан кад ћу ја да ловим ловца.
Jægeren kom ud en morgen og fandt de her billeder.
Lovac je jednog dana našao ovo.
0.62158799171448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvan njegovog kraljevstva, Lovac postaje lovina. 