Jeg gør jer en tjeneste og tager Freddy med, og så prøver I at smide mig ud!
Ја вам примим Фредија кад је лоше ишло, а сад ви покушавате да ме изгурате!
Lad det være jer en lærestreg.
Neka ti ovo bude za nauk.
Lad mig sige jer en ting.
Da ti nesto kazem '. Ja sam covek.
Lad mig fortælle jer en smule om Tyler Durden.
Да вам причам мало о Тајлеру Дурдену
Stil jer på række, så tager jeg jer en efter en.
Stanite lepo u red, i srediæu vas sve, jednog po jednog.
Jeg vil fortælle jer en ting.
Ljudi, reæi æu vam jednu stvar.
Nej, jeg vil fortælle jer en bedre historie, om fangenskab i stedet for den gamle snak.
U stvari ispricacu vam bolju pricu o zarobljenistvu u jednom starom zatvoru.
Jeg vil gerne fortælle jer en historie.
Voleo bih da vam sada društvo isprièam prièu ako mogu.
Inden vi begynder, vil vi vise jer en særlig film, som vi har fået hertil hele vejen fra Capitol.
Сада, пре него што почнемо, имамо веома посебан филм. Доносимо вам га чак из Капитола.
Det her er lidt akavet, og jeg skylder jer en undskyldning.
Znam da je èudno i... Samo bih hteo da se izvinem.
Mange af jeres kolleger er her ikke længere, og jeg skylder jer en forklaring.
Mnogo vaših kolega je otišlo, i dugujem vam objašnjenje.
Nå, får I jer en lille godnatdrink?
Šta se to pije pred spavanje?
Så jeg ville give jer en opdatering.
Zato bih vam rekao šta je novo.
Jeg har allerede sendt jer en liste med navne.
Veæ sam vam poslao spisak imena.
Jeg beamede jer en ad gangen for at undgå, at I blev... splejset.
Bila je to najbolja opcija inaèe biste se spojili.
Forestil jer en hvalp, der aldrig bliver større.
Zamislite kucu koja nikad ne raste, nikad ne stari.
Men som udtryk for min taknemmelighed kan jeg tilbyde jer en nat med nogle meget føjelige kvinder.
Ali vam mogu dati noć sa veoma pristupačnim ženama.
Hvis du husker, har jeg givet jer en gulerod.
Ako se secate, dala sam vam izvesnu motivaciju.
Jeg vil fortælle jer en historie, som er meget pinlig for mig, men jeg synes den er vigtig.
Испричаћу и једну причу због које сам сама заиста постиђена, али мислим да је важна.
Lad mig fortælle jer en historie om to videnskabsmænd, to engelske videnskabsmænd
Dozvolite da vam ispričam priču o dva naučnika, dva engleska naučnika.
Forestil jer en abe som sidder på et tastatur.
Zamislite da majmun sedi za tastaturom.
Og det vil give jer en smule mere behagelighed i jeres dit liv.
И на неки начин ће вам олакшати живот.
jeg ville elske at dele med jer en historie.
Volio bih da sa vama podelim jednu priču.
Lad mig fortælle jer en hemmelighed.
Dozvolite mi da vam odam tajnu.
(Latter) Jeg plejer at gøre det i forsumpede barer og på gadehjørner, så det her, er ikke just det mest passende miljø, men jeg vil gerne give jer en lille demonstration af hvad jeg laver.
(Smeh) Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
Bare for at give jer en størrelse -- det er Dawkins, mig og Te Amazing Randi, ved siden af denne to, to og en halv etages billede.
Da vam dam predstavu o veličini--to je Dokins, ja i Neverovatni Rendi, pored ove slike veličine 2 i po sprata.
Jeg vil fortælle jer en historie.
Dozvolite mi da vam ispričam priču.
Det er en fornemmelse hvori det er naturligt, og alligevel, lad mig fortælle jer en lille historie.
Na neki način je očigledno, a ipak, dopustite da vam ispričam jednu malu priču.
Da de 5 minutter var ovre, ville jeg sige, "Giv mig papirene og så giver jeg jer en dollar per spørgsmål."
Po isteku 5 minuta bih rekao "Dodajte mi listove papira, a ja ću vam platiti dolar po rešenom pitanju."
Jeg vil fortælle jer en smule om irrationel adfærd. Og jeg vil starte med at give jer nogle eksempler på visuelle illusioner. som en metafor for irrationalitet.
Pričaću vam malo o iracionalnom ponašanju. Želim da počnem tako što ću vam dati primere vizuelnih iluzija kao metafore za racionalnost.
Jeg vil ikke fortælle jer en historie.
Ne želim da vam ispričam priču.
Det er virkelig svært, at tænke klart over velvære, og jeg håber, jeg har givet jer en idé om, hvor svært det er.
Веома је тешко правилно размишљати о добробити и надам се да сам вам показао колико је тешко.
For at vi kan forstå hinanden, vil jeg begynde med at vise jer en elementær, meget simpel tryllekunst.
Da bismo razumeli jedni druge želim da počnem pokazujući vam osnovni, veoma jednostavni mađioničarski trik.
Vælg jer en Mand og lad ham komme herned til mig!
Izberite jednog izmedju sebe, pa neka izadje k meni.
Thi HERREN har udgydt over jer en Dvalens Ånd, tilbundet eders Øjne (Profeterne), tilhyllet eders Hoveder (Seerne).
Jer je Gospod izlio na vas duh tvrdog sna i zatvorio vam oči, oslepio proroke i videoce, glavare vaše.
2.9780349731445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја вам примим Фредија кад је лоше ишло, а сад ви покушавате да ме изгурате! 