Jeg siger dig, min kære, det er den eneste made at rejse pa.
Ovo je najbolji naèin da se putuje.
Jeg siger dig, Joe, de er efter os.
Rekao sam ti da su nam za petama.
Jeg siger dig, jeg elsker den film.
Као што рекох, обожавам овај филм.
Jeg siger dig, knægt, det er et skønt liv - ingen regler, intet ansvar.
Kažem ti, mali, ovo je odlièan život - bez ikakvih pravila ili odgovornosti.
Jeg siger dig, at stolen var gennemblødt af sved.
Kad ti kažem, stolica je bila natopljena znojem. -Naravno.
Jeg siger dig, det er Keyser Söze!
Kažem ti, to je Keyser Soze!
Jeg siger dig, at du skal acceptere Guds Ord.
Kažem vam da morate prihvatiti Božiju Reè.
Jeg siger dig, vi går for hurtigt væk.
Кажем ти, пребрзо смо отишли од ње.
Jeg siger dig... knægten ligner dig mere og mere.
Кунем се... да мали сваким даном све више личи на тебе.
Jeg siger dig, der er en virkelig ulykkesfugle om bord.
Kažem ti, netko ovom brodu donosi nesreæu.
Jeg siger dig, mand, vi skulle have taget D.E.A. hundene med her ud.
Rekao sam ti da bi trebali pozvati deèke iz DEA.
Jeg siger dig, hvis de ikke får deres penge om tre dage... sætter de Paradis-Gården på tvangsauktion.
Kažem ti, ako ne dobiju pare za 3 dana...."Rajski Vrt" ide na doboš..
Jeg siger dig, hvert tredje blink er langsommere.
Кажем ти, човече, сваки трећи трептај је спорији.
Jeg siger dig, jeg gjorde jeg forlod det derhjemme
Kažem vam istinu. Ostao mi je kod kuæe.
Jeg ved dette spil er en mile over mit hoved, men jeg siger dig, hvis du kneppe mig over...
Znam da me se sve to ne tièe, no kažem vam, zeznete li me...
Jeg siger dig, Nicholas, du har valgt et godt liv.
Pa, da ti kažem, Nikolase - izabrao si dobar život.
Jeg siger dig, at han er en klassisk sociopat.
Кажем ти, он је класичан социопата.
Jeg siger dig, Sook, nogle gane kan jeg ikke genkende den verden, vi lever i.
Da ti kažem, Sook, ponekad uopæe ne prepoznajem ovaj svijet, u kome živimo.
Jeg siger dig, den første der går her, dør.
Ja ti kažem, prvi koji ode je mrtav.
Hej, Tess, jeg siger dig vi løste et 300 år gammelt mysterium.
Hej, Tess, kažem ti, riješili smo juèer misterij star 300 godina.
Jeg siger dig, går du tilbage til en tid du allerede har hoppet, så ender du med at riste din hjerne.
Да ти кажем, ако скочиш у време, у којем си већ скакао, завршићеш са спрженим мозгом.
Jeg siger dig, det var det fedeste spil.
Ma kažem vam, ovo je najbolja igra.
Okay, en smule mere træning, men jeg siger dig, vi slår de Surge gutter.
Dobro, treba još da vežbam... ali kažem ti, pobediæemo one "Surge" likove.
Men jeg siger dig et eller andet dybt inde i mig siger mig, at han er.
Ali nešto duboko u meni mi govori da je on taj.
Jeg siger dig, jeg vil ikke lade noget ske dig.
Rekao sam ti da neæu dopustiti da ti se nešto desi.
Men jeg siger dig en ting, Jeg har arbejdet for den fyr i 3 år og har aldrig set ham så spændt.
Али ћу да ти кажем нешто. Радим за њега 3 године, и никада га нисам видео овако узбуђеног.
Jeg siger dig... manden er en galning og en kujon.
Kažem ti, brate, èovjek je luðak i kukavica.
Jeg siger dig, jeg er en dobbeltagent.
Kunem se, ja sam dvostruki špijun.
Og HERREN åbenbarede sig for ham og sagde: "Drag ikke ned til Ægypten, men bliv i det Land, jeg siger dig;
I javi mu se Gospod i reče: Nemoj ići u Misir, nego sedi u zemlji koju ću ti kazati.
Da kom Gud om Natten til Bileam og sagde til ham: "Er disse Mænd kommet til dig for at hente dig, så følg med dem; men du må ikke gøre andet, end hvad jeg siger dig!"
I dodje Bog noću k Valamu i reče mu: Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.
HERRENs Engel sagde til Bileam: "Følg blot med disse Mænd, men du må kun sige de Ord, jeg siger dig!"
A andjeo Gospodnji reče Valamu: Idi s tim ljudima, ali samo ono govori što ti ja kažem.
Og indbyd Isaj til Ofringen; så vil jeg lade dig vide, hvad du skal gøre; du skal salve mig den, jeg siger dig!"
I pozovi Jeseja na žrtvu, a ja ću ti pokazati šta ćeš činiti, i pomaži mi onog koga ti kažem.
Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger: "Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det."
A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi.
Jesus siger til ham: "Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange.
Reče njemu Isus: Ne velim ti do sedam puta, nego do sedam puta sedamdeset.
"Jeg siger dig: Stå op, tag din Seng, og gå til dit Hus!"
Tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj, i idi doma.
Og han tager Barnet ved Hånden og siger til hende: "Talitha kumi!" hvilket er udlagt: "Pige, jeg siger dig, stå op!"
I uzevši devojku za ruku reče joj: Talita kumi, koje znači: Devojko, tebi govorim, ustani.
Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder, " så sagde han til den værkbrudne: "Jeg siger dig, stå op, og tag din Seng, og gå til dit Hus!"
Nego da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kući svojoj.
Og han trådte til og rørte ved Båren; men de, som bare, stode stille, og han sagde: "du unge Mand, jeg siger dig, stå op!"
I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reče: Momče! Tebi govorim, ustani.
Jeg siger dig: Du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt endog den sidste Skærv."
Kažem ti: nećeš odande izići dok ne daš i poslednji dinar.
2.0505459308624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem ti, one su potpuno drugi pol. 