Da jeg ankom hos Mr. Huberman blev jeg overrasket.
Kod gospodina Hubermana me je èekalo iznenaðenje.
Oprigtigt talt blev jeg overrasket, da du brugte ordet "fortryllende" om barnet.
Meðu nama, doktore, iznenadila sam se što ste za dete rekli da je zapanjujuæe lepo.
Sandt at sige, så var jeg overrasket over at høre fra dig.
lskreno, iznenadila sam se kad si se javio.
Under disse omstændigheder, var jeg overrasket over at se ham og jeg spurgte ham, hvad han lavede her og jeg...jeg foreslog i stærke vendinger at i fremtiden skulle han aflevere sine billeder et andet sted.
Pod tim okolnostima, bio sam iznenaðen što ga vidim i pitao sam ga šta radi ovde i ja, ja sam mu strogo predložio da u buduænosti odnese svoje slike negde drugde.
Med jeres kendskab til videnskab er jeg overrasket over, at l ikke har en lignende strømforsyning.
Uz svu vašu nauku i inžinjering, èudi me da nemate slièan izvor napajanja.
Nu blev jeg overrasket i stedet.
Da, za mene. - Mislio sam da èvrsto spavaš.
Helt ærligt så er jeg overrasket over, at I klarede den.
Iskreno, zadivljena sam kako ste to uspeli da izvedete.
Det er ikke for at snage, men med det kenskab jeg har til Adam og dig, er jeg overrasket over at det var HAM der forlod DIG.
Gledaj, ne mislim da pridikujem, ali s obzirom na ono što znam o tebi i Adamu, Iznenaðuje me to što je on ostavio tebe, a ne obratno.
J-jeg mener, selvfølgelig blev jeg overrasket, og da jeg sagde nej, slog han op med mig.
Naravno da sam bila šokirana. I onda kada sam rekla ne, on je samo prekinuo sa mnom.
Ærlig talt, er jeg overrasket over, at du er kommet så langt her.
Iskreno da ti kažem, iznenaðen sam da si i dovde dogurala.
Faktisk er jeg overrasket over, at du ikke har indgivet din afskedsbegæring.
Iskreno, ja sam iznenaðena što niste podnijeli ostavku.
Af alle de mareridt, den har fanget, er jeg overrasket over, at den ikke har kastet dem ud over sengen.
Sve noæne more koje sam uhvatila, èudo da se nisu prolile preko kreveta.
Selvfølgelig bliver jeg overrasket, men jeg bliver ikke pinlig.
Сам обавезан да будем мало изненађен, али Нећу осрамотити вас.
Mellem klovneriet og fiskeriet er jeg overrasket over, du havde tid til skolen.
Pored klaunstva i pecanja, èudi me da si imao vremena za školu.
Med det, jeg ved om dig, er jeg overrasket over, at du ikke er gået.
С обзиром на оно што знам о теби, ја сам изненађен што си остао и оволико.
Jeg må sige at med alle de penge på bordet, er jeg overrasket over ikke at se et smil på dit ansigt.
Moram da primetim, sa svim ovim novcem na stolu èudi me da ti na licu nije osmeh.
For at være ærlig, er jeg overrasket over der ikke har været en allerede.
Da budem iskrena, iznenaðena sam da ih veæ nema.
For at være ærlig, er jeg overrasket over, I er her endnu efter alt den dårlige omtale, I har fået.
Video sam oglas, i da budem iskren iznanaðen sam što još radite obzirom na problem sa odborom.
Da Mimi valgte mig i mængden den aften og spurgte, om jeg ville møde dig var jeg overrasket, det er da klart.
Kad me je Mimi izdvojila iz gomile one noæi... i pitala me da li bih vas želela lièno upoznati... bila sam iznenaðena, svakako da sam bila.
Ja, men sådan hans mor taler om det, er jeg overrasket over, det er i orden, han er så langt væk hele tiden.
Da, ali kako njegova mama prièa, mislim... Iznenaðena sam da se slaže da stalno bude tako daleko.
Og efter det, Boyd har gjort, er jeg overrasket over, at han sidder her.
Takoðe mrtav. I ako mi dozvolite, Boyd je uradio dosta stvari zbog kojih sam iznenaðen što sjedi ovdje.
Taget i betragtning at du ledte dem lige til den, så er jeg overrasket over at det tog dem så længe som det gjorde.
Ili Kiston kad smo kod toga. -Sa obzir da si ih doveo do nas, èudi me da im toliko trebalo.
Efter det, du har sagt, er jeg overrasket over, at du stiller dig ved hans side.
Sjajno. Moram da priznam, posle nekih stvari koje si rekao, iznenaðena sam što si stao na njegovu stranu.
Eftersom mine cigaretter kan dræbe mig er jeg overrasket over, at mit sikkerheds...
Iako æe me verovatno ubiti cigarete, èudi me da moji agenti...
Efter krigen blev jeg overrasket over, at han havde overlevet.
Iznenadila sam se kad sam poslije rata vidjela da je preživio.
På den måde du sluger sprut, er jeg overrasket over, at du så den.
Koliko brzo piješ, èudo da si ga i primetila.
Hvis du var så dårlig til at lyve med min bror, er jeg overrasket, at han ikke har dræbt dig endnu.
Ako ovako lažeš i mog brata, èudi me da te veæ nije ubio.
Mitchell, som den bedste kardiolog herpå hospitalet, er jeg overrasket over, at du ikke kan diagnosticere hjertesorg, når du ser det.
Mitchelle, kao glavni kardiolog u ovoj bolnici, čudim se da ne možeš prepoznati pravu bol u srcu.
Og hver gang bliver jeg overrasket.
A ja se svaki put iznenadim.
Efter det, hun så i går aftes... er jeg overrasket over, hun overhovedet kom ned i morges.
S obzirom na što je sinoc vidjela cudi me što je uopce sišla na dorucak.
På det tidspunkt, var jeg overrasket over at en fremmede mere end 9600 km væk ville gå den distance for at hjælpe en, som hun nok aldrig kommer til at møde.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
Da jeg skrev det, blev jeg overrasket af responsen på det.
Kad sam završio, reakcije su me oduševile.
Så da jeg begyndte at skrive mine egne science fiction og fantasihistorier, var jeg overrasket over, at det var anset som ikke-afrikansk.
Kada sam i sama počela da pišem naučnu fantastiku i fantastiku, bila sam iznenađena da su moji radovi bili smatrani neafričkim.
0.89542579650879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kod gospodina Hubermana me je èekalo iznenaðenje. 