Nije to na meni. - Pa, spasao si mi život, Markose.
Han ville, at han skulle hænges, men det kunne jeg ikke tillade.
On je želeo da bude obešen, po zakonu, ali ja to nisam mogla da uradim.
Det kan jeg ikke tillade sker.
I neæu to dozvoliti... nikome od vas.
Som censur vil jeg ikke tillade dette kostume i udsendelsen.
Izvinite, g. Kros, ne mogu da dozvolim da izaðe u tom kostimu. -Zašto ne?
De gør min retssal til et cirkus, og det vil jeg ikke tillade.
Izrugujete se sa mojom sudnicom, a ja to neæu dozvoliti.
Det kan jeg ikke tillade, oberst, men det ved du godt.
Ne mogu to da dozvolim, pukovnice. Žao mi je, ali znate to.
Det kan jeg ikke tillade, sir.
Ne mogu to da dozvolim, gospodine.
Det kan jeg ikke tillade, Teal'c.
Ne mogu ti to dopustiti, Teal'c.
De bringer mine folks liv i fare, og det kan jeg ikke tillade.
Mešajte se u moj posao I neki moji momci æe zbog vas biti ubijeni a ja to neæu dozvoliti.
Jeg forstår, men desværre kan jeg ikke tillade civile at deltage i pågribelsen af en forbryder.
Razumem to Ali ne mogu da dozvolim civilu da zna ono što je sada postalo kriminal.
Hvis ikke, vil jeg ikke tillade, at hendes offer var forgæves.
Ako ne preživi, neæu dozvoliti da njena žrtva bude uzaludna.
Og som sagt, det kan jeg ikke tillade.
A ja to ne mogu da dopustim.
Den vil kaste landet ud i kaos igen, og det vil jeg ikke tillade.
Sumnja æe vratiti ovu državu u haos, a to neæu dozvoliti.
Det ville jeg ikke tillade, så derfor bar jeg dig til det eneste sikre sted, jeg kender...
Posle onoga što si uradila, nisam to mogao dozvoliti, pa sam te doneo na jedino bezbedno mesto. Ovde.
Det vil jeg ikke tillade i min ledelse.
Neæu to dopustiti u svojoj administraciji.
Nej, det vil jeg ikke tillade.
Ne, ne možeš to. Neæu ti to dopustiti.
Under min ordre, vil jeg ikke tillade jer at fejle.
Pod mojom prismotrom, ja vam necu dozvoliti da ne uspete.
De mænd der gjorde dig fortræd, kan ikke røre dig nu, det vil jeg ikke tillade.
Ljudi koji su te povrijedili, ne mogu ti sada ništa. Neæu im dopustiti.
Det vil være et alvorlig risiko for hans liv, det kan jeg ikke tillade.
Žao mi je. Mogao bih da mu ozbiljno rizikujem život. I ne bih mogao autorizovati to.
Du var på vej gennem porten, og det kunne jeg ikke tillade.
Pa, spremao si se proæi kroz Vrata, a ja to nisam mogla dopustiti.
Min evne med at styre folk med kræfter gør mig til et menneskeligt våben, og det kan jeg ikke tillade.
Ne, mama.To nije istina. Moja sposobnost kontole drugih s moæima, kao da sam ljudsko biæe-oružje. A ja-neæu --neæo to dopustiti.
Jack, selv efter alt hvad der er sket i dag vil jeg ikke tillade nogen form for pressions-afhøring.
Džek, èak i nakon svega što se danas dogodilo, neæu dozvoliti nikakvo nasilno ispitivanje.
Og lige nu ønsker præsident Taylor fredsaftalen så meget, at hun er villig til at lyve om russernes medvirken i dagens terrorangreb, og det kan jeg ikke tillade.
I sad presjednica Taylor želi oèajniæki pokrenuti mirovni sporazum, da je voljna lagati o Ruskoj umješanosti u današnji teroristièki napad, a ja to ne mogu dopustiti.
Pillar og hans folk vil bare dræbe ham, og det vil jeg ikke tillade.
Pilar æe da ga ubije, a to ne mogu da dozvolim.
Jeg beklager, men det kan jeg ikke tillade.
Žao mi je, Èak, ali ne mogu da te pustim da to uradiš.
Og det vil jeg ikke tillade.
I NEÆU DOPUSTITI DA SE TO DESI.
Det kan jeg ikke tillade ham at gøre.
Ja... ne mogu... da mu dozvolim... da... to uradi.
Så kan jeg ikke tillade det.
Onda ne mogu da Vam dozvolim.
Som leder af smykkeafdelingen kunne jeg ikke tillade mig, at tilbagetage en ring købt for mindst tre år siden, uden en kvittering.
Kao poslovoða ove radnje, bez raèuna ne bih mogao primiti ovaj prsten, a koji si ti kupila pre tri godine.
Og det kan jeg ikke tillade.
A ja ne mogu to da dozvolim.
Men hvis du er i live, finder de dig og gør de det, så torturerer de dig, indtil du afslører min position og det kan jeg ikke tillade.
Ali ako te ostavim živog, oni æe te pronaæi. I kada te pronaðu, muèiæe te dok im ne odaš moju lokaciju, a ja ne mogu dozvoliti da se to desi.
Men det betyder ikke det sker for jer, det vil jeg ikke tillade!
Ali to ne znaèi da æe i vama. Neæu to da dozvolim.
King og X sammen, vil kun opildne de bomuldsplukkende negere og så vil der opstå slåskampe i gaderne, det kan jeg ikke tillade.
King i Iks zajedno, lansiraæe ga u stratosferu beraèa pamuka, a slike crnaca prebijenih na ulici uopšte ne pomažu.
Desværre, så kan jeg ikke tillade mig at stole på jer.
Nažalost... ne mogu... da priuštim sebi da vam verujem.
Det gør jeg ikke, ellers ville jeg ikke tillade dette.
O, ne oèekujem. U suprotnom ne bih dozvolio ovo.
Efter den afsløring, min dronning, kan jeg ikke tillade dig at gå.
Nakon tog otkriæa, bojim se da vam ne mogu dopustiti da otiðete.
Fordi det kan jeg ikke tillade.
Jer ja ne mogu da dozvolim takve stvari.
Det kan jeg ikke tillade, oberst.
Ne mogu vam to dozvoliti, pukovnièe! Stanite!
0.49463200569153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije to na meni. - Pa, spasao si mi život, Markose. 