Da jeg forlod specialstyrken, flyttede jeg en del rundt.
Pa... nakon što sam napustio Specijalne jedinice, mnogo sam se selio.
Jeg har ikke set sådan et sted, siden jeg forlod Texas.
Nisam videla ovakvo mesto od kad sam otišla iz Teksasa.
Og så, ud af nysgerrighed... kedsomhed, eller hvad ved jeg... forlod jeg den gamle verden... og tog tilbage til mit Amerika.
Tada, iz radoznalosti... dosade, ko zna èega... napustih Stari svet... i vratih se u svoju Ameriku.
Jeg har ikke udrettet noget, siden jeg forlod Stjerneflåden.
Od kada sam napustio Zvezdanu flotu... ništa nisam promenio.
Jeg forlod dit gamle værelse, som var det.
Очувао сам твоју собу каква је и била.
Vid at jeg forlod denne lejr i skam over hvad jeg gjorde mod dig.
Ali, napustio sam logor zbog srama.
Han sagde, at hvis jeg forlod ham, ville han tage sit eget liv.
I on je rekao... "Charlie, ako izaðeš kroz ta vrata sada, ubiæu se."
Da jeg forlod Hankow, så fulgte hun efter.
Kad sam napustio Hankau, pošla je za mnom.
Jeg siger dig, jeg gjorde jeg forlod det derhjemme
Kažem vam istinu. Ostao mi je kod kuæe.
Dele af optagelsen Jeg optog da jeg forlod dit hjem inkluderer dette:
Video koji sam snimio kada sam došao iz kuæe, ovo sam našao:
Jeg forlod ham for længe siden.
Napustila sam ga prije par godina.
Den eneste grund til, jeg forlod tjenesten og blev freelancer... var for at få mig et liv.
Napustio sam CIA i poèeo da radim sam da bih imao život.
Jeg forlod mit land og slog ihjel, hvor de end sendte mig hen.
Za svoju zemlju, napustio sam svoju zemlju i ubijao gdje god bi me poslali.
Så jeg forlod hele mit liv for at flytte hertil sammen med ham.
I skupila sam cijeli svoj život i pošla ovamo za njim.
Jeg er ked af jeg forlod dig.
Žao mi je što sam te ostavio.
Marlowe lige så, før jeg forlod Tanger.
Kao i Marlov, pre nego sam napustila Tanðir.
Da jeg forlod Warszawa og tog til USA, gav min far mig 10 dollars.
Када сам напустио Варшаву да пођем за САД, отац ми је дао 10 долара.
Jeg har aldrig følt mig sikker, siden jeg forlod Kosovo.
Nisam se zaista oseæela sigurnom od kako sam otišla sa Kosova.
Da jeg forlod pladsen for lidt over to timer siden, havde jeg et job, en kone og et hjem.
Када сам отишао са градилишта пре 2 сата, имао сам посао, жену, дом.
Jeg forlod Caracas, fordi jeg ellers ville dø der.
Napustio sam Karakas, jer bih tamo umro.
Jeg havde det så dårligt med at forråde Rebeccas minde at jeg forlod Starling.
Osecao sam toliku krivicu što sam izdao uspomenu na Rebeccu da sam napustio Starling.
Åh, hey, og jeg forlod noget for Oliver.
Oh, hej, pa sam ostavila za Olivera nešto.
Menneskenes verden havde forandret sig, siden jeg forlod den, men visse ting havde ikke ændret sig.
Свет људи се променио док сам био одсутан. Али неке ствари се нису промениле.
Det er her, jeg forlod den.
Tu sam ga ostavila. - Jesi li ubila vozaèa?
Medmindre det handler om hvordan jeg forlod efter kys.
Osim ako se ne radi o mom odlasku posle poljupca.
Da jeg forlod Jorden troede jeg, jeg var rede til at dø.
Kad sam napustio Zemlju... Mislio sam da sam spreman da umrem.
Jeg forlod Starling City for at slippe for den dårlige stemning men det ser ud til, at den fulgte med mig.
Znaš da sam otišla iz Starling Cityja kako bih pobjegla od jada i èemera, ali èini se da me pratilo ovamo. -Znam.
Før jeg forlod Albanien, tog jeg rub og stub.
Pre odlaska u Albaniju, uzeo sam sve.
Jeg forlod min krop og drog ind i spejlet.
Ostavila sam svoje telo. Ušla sam u ogledalo.
Da jeg forlod Hawaii, mistede jeg alt.
Kad sam napustio Havaje, izgubio sam sve.
Jeg er så ked af jeg forlod hende.
Tako mi je žao što sam je napustio.
Mind far om, at jeg forlod Helvede, fordi jeg var træt af at være del af hans spil.
Podseti oca da sam napustio pakao, zato što mi je dopizdelo da igram tu ulogu u njegovoj igri.
"Da jeg forlod England, var jeg kun en dreng."
"Kad sam otišao iz Engleske, bio sam tek deèak."
Jeg forlod San Fransisco, hvor jeg bor, i mandags, og jeg steg om bord på flyet til denne konference.
Отишла сам из Сан Франциска, где живим, у понедељак, кретала сам авионом ка овој конференцији.
Men jeg forlod dem, og jeg åbnede ikke den kuffert igen, før jeg var hjemme hos min familie ved sommerens slutning.
I izneverila sam ih, nisam otvorila kofer dok se nisam vratila svojoj porodici, na kraju leta.
Og jeg forlod faktisk ikke mit hus i omkring tre dage.
U stvari, nisam izlazila iz kuće neka tri dana.
Det sidste, jeg ønskede, var at forlade New York... og mit drømmejob. Men jeg tænkte, at man jo ofrede sig for sin sjæleven. Så jeg sagde ja. Jeg sagde mit job op, og Conor og jeg forlod Manhattan sammen.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Så jeg forlod klasseværelset, og jeg tog på universitetet for at blive psykolog.
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Den dag, jeg forlod mit hjem første gang for at begynde på universitetet, var en strålende dag fuld af håb og optimisme.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
Og cirka tre år senere, da jeg forlod hospitalet, begyndte jeg at studere på universitetet.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
Men det var hvad jeg ville og så snart jeg forlod skolen, søgte jeg ind i brandvæsenet og blev optaget."
Ali to sam želeo i čim sam završio školu prijavio sam se u vatrogasnu službu i bio primljen."
Jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor Barmhjertighed;
Zamalo ostavih te, ali s velikom milošću pribraću te.
1.2456331253052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ostavio sam ih usred pustinje. 