Selvom jeg er en nydelig fyr, så får jeg de mindre kønne piger.
Kažem ti, za momka dobrog izgleda poput mene, sigurno dobijam ružne devojke.
De nægtede at tage imod vores penge, og så sagde jeg, De var ude at skide.
Odbili ste uzeti naš novac. Onda sam rekao, "Onda ste stvarno usrali motku."
Og nu føler jeg, De ønsker at søge videre efter den unge Skywalker.
Osjeæam da želiš dalje tragati za mladim Skywalkerom.
Personligt føler jeg... de ikke vil involveres i denne krig.
Lièno, mislim... da oni uopšte ne žele da se upliæu u ovaj rat.
Først bider jeg de små fingre af. En ad gangen.
Prvo ću da mu odgrizem jedan po jedan prst.
Da jeg så dem, vidste jeg, de var til dig.
Kad sam ih videla, znala sam da su za tebe.
Og angående de loyale borgere formoder jeg, de ikke var for dyre.
A sto se vernih podanika tice, nadam se da nisu bili preskupi.
Nogle gange tror jeg, de skifter humør, lige så snart jeg vender ryggen til.
Katkad kao da mi iza leða nam- erno menjaju raspoloženje.
Og nu tror jeg, de fyrer mig.
Mislim da æe mi dati otkaz.
Nu henter jeg de to... og så tager vi en helt almindelig snak med dem.
Dovest æu djevojke i lijepo æemo razgovarati.
Så giver jeg de fine fingre et kys.
Само да пољубим те слатке грудве.
Først troede jeg bare, det var dem i forretningen, men efter Angelas død indså jeg, de kan nå en over alt.
Из прве сам мислио да су само она у продавници, али пошто је Анђела убијена, схватио сам да нас могу напасти било гдје.
Nogen gange glemmer jeg de basale videnskabelige principper.
Понекад заборављам те основне научне принципе.
Så hvis I stadig ser med, og det håber jeg, de fleste af jer gør, kommer vi nu til fjerde del:
I ako me još uvek pratite, a nadam se da ste u veæini ovo nas dovodi do èetvrtog dela.
Personligt tror jeg, de bliver taget til Avalon for at tjene Oberon, feernes konge.
Lièno mislim da ih vode u Avalon da bi služili Oberonu, kralju vila.
Det håber jeg, De vil tage med i betragtning.
Nadam se da æete to uzeti u obzir.
Med en operation af den slags formoder jeg, de ville forhindre Van Brunt i at afdække følsomme informationer.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
Da han sagde, han kendte Dem... håbede jeg, De kunne hjælpe med motivet.
A kako je rekao da vas je poznavao, pitao sam se možete li nam pomoæi s motivom.
Når jeg først har Mjølner, henter jeg de ting, de stjal fra dig.
Kad uzmem MjoInir, vratiæu stvari koje su ti ukraIi.
Det tror jeg de fleste raske mennesker gør, ja.
Мислим да то ради већина здравих људи.
Mr. Gatsby, tager du min coupé så kører jeg de andre i din cirkusbil.
G. Getsbi, hoæete li da vozite moj kupe, a ja æu voziti ostale u vašim cirkuskim kolima?
Ligesom dig, så afskyr jeg de, der dyrker folks godtroenhed.
Попут вас, презирем оне који се хране лаковерношћу маса.
Så det ved jeg, de også ville synes.
Siguran sam da bi mislili da...
Så håber jeg, De vil ære Deres opmærksomhed og ikke lade mig blive til morskab.
Onda se nadam da æete ispoštovati svoje namere jer ako ne biste, delovala bih sasvim budalasto.
Så håber jeg, de har god mad, for nu bliver de indblandet i deres første overvågning.
Džastine, onda im je bolje da imaju dobru hranu... jer æe biti ukljuèeni u prvu prismotru u životu!
Klarer jeg de næste par dage, så er jeg stoffri.
Izguraæu nekoliko narednih dana i onda æu biti èist.
Det tror jeg, De kan huske, hvis miksturen virkede.
Setiæete se, Velièanstvo. Ako je mešavina uspela.
Hvem det end er, siger jeg, de skal gå hurtigt væk, okay?
Ko god da je, reæi æu mu da ode, u redu?
Jeg udfordrer alle jer, der flyver i dag, forestil jeg de samme ting sker på jeres fly -- og så alligevel ikke -- men forestil jer det, og hvad ville du ændre?
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Som svampene gror udvælger jeg de bedste spisere til at blive uendelighedssvampe.
Kako pečurke rastu, biram one koje su najbolje da postanu Pečurke Beskrajnosti.
Og at da det at være sårbar kom frem fra mine data, som absolut essentielt for at leve hel-hjertet, fortalte jeg de her 500 mennesker, at jeg fik et sammenbrud.
I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.
For at prøve og finde ud af det, bad jeg de deltagende i eksperimentet om at lyve i en billeddannelses scanner.
Pokušavajući da to shvatim, pitala sam učesnike eksperimenta da im uradimo skener mozga.
Det har jeg de sidste seks år af mit liv, og det fortsætter jeg med at gøre hver eneste dag.
Tokom proteklih šest godina mog života do današnjeg dana.
og nogle gange involvere det udledning af ting om dem men hvis brugere ikke vil have mig til at bruge de data tror jeg de skulle have retten til at gøre det.
Ponekad to uključuje zaključivanje, ali ako korisnici ne žele da koristim njihove podatke, mislim da bi trebalo da imaju pravo na to.
(latter) (bifald) I det grønne rum på stadion, mødte jeg de andre flagbærere: tre atleter, og skuespillerne Susan Sarandon og Sophia Loren.
(Smeh) (Aplauz) U zelenoj sobi stadiona upoznala sam druge nosioce zastave: tri atletičarke i glumice Suzan Sarandon i Sofiju Loren.
og i en alder af 24 lærte jeg de altødelæggende konsekvenser.
a sa 24 godine sam spoznala poražavajuće posledice toga.
Sidste år viste jeg de her to slides for at illustrere, at isen omkring Nordpolen - som i de fleste af de sidste tre millioner år har været på størrelse med USA minus Alaska - er skrumpet med 40 procent.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
Endelig synes jeg, de er uendeligt interessante og værdifulde til at give en noget indsigt i, hvordan hjernen virker.
Na kraju krajeva, mislim da je izuzetno interesantno i bitno, pružiti ljudima uvid u to kako mozak funkcioniše.
Da greb jeg de to Tavler og kastede dem ud af mine Hænder og knuste dem for eders Øjne.
Tada uzeh one dve ploče i bacih ih iz ruku svojih, i razbih ih pred vama.
Da priste jeg de døde, som allerede er døde, lykkeligere end de levende, som endnu er i Live;
Zato hvalih mrtve koji već pomreše više nego žive koji još žive.
Så kundgjorde jeg de landflyggige alle de Ord, HERREN havde åbenbaret mig.
I kazah roblju sve reči Gospodnje što mi pokaza.
2.8129739761353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako da znam da nije lažan? 