Tjae, måske var jeg lidt for ivrig efter at se retfærdigheden ske fyldest.
Pa, možda sam malo preterao u želji da se zadovolji pravda.
Hvorfor er du så ivrig efter, at gøre den kvindes pligter?
Otkuda taj entuziazam da radiš za tu ženu?
Er du så ivrig efter at dø?
Јеси ли тако жељан да умреш?
General, jeg er meget ivrig efter at komme tilbage til El Toro.
Генерале... стварно бих желео да се што пре вратим у Елторо.
Bontecou er så ivrig efter at få os... han sagde, han ville tage Parrish Kommunikationer med Bill Parrish... eller uden.
Бонтекју ја тако жељан да нас добије, и рекао је да ће да узме компанију са Билом Перишом... или без њега.
Vær ikke for ivrig efter at udmåle dom og død.
Ne odlučuj prenaglo tko zaslužuje umrijeti.
Jeg kan se, du er ivrig efter at vise at dit konsulenthonorar er berettiget... men skal vi ikke starte med det, du så... og ikke hvad du mente om det, du så?
Vidim da si željan da opravdaš svoj savetodavni honorar... zašto ne bismo poèeli sa tim šta si video... ne šta o tome misliš, veæ šta si video?
Han var så ivrig for at blive helt.
Jedva je èekao da to postane.
Men De må være ivrig efter selv at tage enhederne i øjesyn.
No zacijelo ih želite osobno provjeriti.
Du plejer ikke at være så ivrig efter at komme i skole.
Од када се ти секираш да стигнеш на време у школу?
Men som alle andre, der var bagefter, var jeg ivrig efter at indhente det:
Kako sam kasno procvao, želio sam nadoknaditi vrijeme.
Og du bør ikke være så ivrig efter at træde i hans fodspor.
l nisam baš siguran da ga trebaš tako revnosno slijediti.
Eller er du så ivrig efter at betyde noget for nogen, at det var dét værd?
Ili si toliko oèajan da nekome nešto znaèiš, da je bilo vredno rizika?
Mr. Raleigh er ivrig efter at sejle væk til hans jomfru koloni.
Gospodin Raleigh je željan da otplovi u svoju prvu koloniju.
Han er ivrig efter at vise os hans færdigheder.
Jedva čekada nam pokaže svoje veštine.
Med respekt, hvis det var Deres søn lige vendt hjem fra Irak, tror jeg ikke, at De ville være lige så ivrig for at kaste sagen videre, så De står bedre ud, når valget kommer.
S štovanjem, da je to bio vaš sin koji se tek vratio iz Iraka, mislim da ne biste bili sretni da prebacite ovaj sluèaj nekom drugom da biste vi imali bolje izglede u vrijeme izbora.
Jeg var ivrig efter at afsløre det, mange gange, men jeg kunne ikke dy mig, for at se, om i kunne afvise mine historier.
Znam, bio sam u iskušenju da prekinem puno puta, ali nisam mogao da se oduprem da vidim da li æete... moæi da opovrgnete ono što govorim.
Det er da dig, der har været ivrig efter at gå på jagt.
Ti si bio onaj koji nas je terao na lov.
En pige ønsker ikke at virke for ivrig.
Девојка неће да буде много нестрпљива.
Mærker du, han bevæger sig og er ivrig efter at indtræde i verdenen?
Осећаш ли већ како се миче, жељан да дође на свет?
Er De ivrig efter at møde Deres skaber?
Žuriš da se sretneš sa Stvaraocem?
Jeg formoder, at I selv er en ivrig teatergænger som mig.
Верујем да сте страствени љубитељ позоришта, као и ја.
Jeg er midt i noget vigtigt arbejde, og jeg er ivrig for at forsætte.
Усрeд вaжнoг рaдa сaм и нeстрпљив дa гa нaстaвим.
Ja, ja, din bror fiskede alligevel og røg igennem den tynde is fordi han var for ivrig ligesom mig.
Jasno mi je šta je bilo. Brat ti je stao na pretanak led, propao je i upao u vodu, jer je imao preveliku želju. Kao ja.
Kun tilbagevendende, men det lærte mig lidt om din mand og gjorde mig ivrig efter, at han skulle lære mig at kende.
Samo retroaktivno, ali reklo mi je nekoliko stvari o njemu i željan sam ga upoznati.
En tragisk lille pivskid peger på mig, og min egen bror er ivrig efter at tro på det.
Jedna popišulja uperi prst u mene, i moj roðeni brat stane iza nje.
Jeg var mere ivrig end før efter at komme tilbage til Space Corp.
Jedva sam se čekao pridružiti Svemirskoj agenciji.
Og du er ivrig efter at indløse dig selv og måske mere.
I željan si iskupiti se možda i više od toga.
Når hun kommer hjem fra arbejde, så er hun altid ivrig efter at tale om, hvordan hun har vundet en stor sag.
Kada je dolazila kuæi sa posla uvek je bila nestrpljiva da nam isprièa kako je dobila neki veliki spor.
Jeg var ikke ligefrem ivrig efter at dø.
Nije mi baš do toga da me netko ubije.
Hvorfor er du så ivrig efter at møde Frank Stockburn?
Зашто ти је толико стало да сретнеш Стокбурна?
At afholde dig fra denne aftale, du synes så ivrig efter at gøre.
Odlaganje vaših poteza. Trebalo je da vas drži podalje od sastanaka na koje silno želite da odete.
Måske var det derfor, din søn var så ivrig efter at kaste dig til side for mig.
Možda je zato bilo tako lako da te tvoj sin odbaci zbog mene.
En alt for ivrig betjent går op mod vores mand, bliver rystet og trækker pistolen.
Suprotstavio se našem momku, uznemirio i izvukao pištolj.
Hunden var ivrig efter at få os herhen.
Naše pseto je bilo vrlo zainteresovano da nas vodi ovde.
(Latter) Men jeg er også en berømt mindre fjernsynspersonlighed og en ivrig samler af Design Within Reach kataloger, så jeg ved egentlig alt om emnet.
(Smeh) Takođe sam i poznata manja televizijska ličnost i strastveni kolekcionar kataloga "Design Within Reach", tako da poprilično dobro znam sve što treba da se zna.
Med krisen migrerende fra en del af verden, som den gør nu, den vil destabilisere ikke blot vores demokratier, men selv den fremspirende verden, som ikke er så ivrig efter liberal demokrati.
Uz migraciju ove krize iz jednog dela sveta u drugi, kao što imamo danas, to će destabilizovati, ne samo naše demokratije, već čak i svet u razvoju koji nije toliko naklonjen liberalnoj demokratiji.
Gusty trængte ind i hende med stort mod og elskede med hende, rytmisk, mens hun filmede ham, da hun var ivrig amatørpornofotograf.
Gasti je ušao smelo i vodio ljubav sa njom u ritmu dok ga je ona snimala, jer je bila zagriženi pornografski amater.
Fremdeles byggede han Tårne i Ørkenen og lod mange Cisterner udhugge, thi han havde store Hjorde både i Lavlandet og på Højsletten, der hos Agerdyrkere og Vingårdsmænd på Bjergene og i Frugtlandet, thi han var ivrig Landmand.
Sazida i u pustinji kule, i iskopa mnogo studenaca, jer imaše mnogo stoke u dolinama i u ravnicama, i ratara i vinogradara po brdima i na Karmilu, jer mu mila beše poljska radnja.
skal en Trone rejses med Mildhed, og på den skal sidde en Dommer med Trofasthed i Davids Telt, ivrig for Ret og øvet i Retfærd."
I utvrdiće se presto milošću, i na njemu će sedeti jednako u šatoru Davidovom koji će suditi i tražiti što je pravo i biti brz da čini pravdu.
Blev det måske grebet blandt Tyve, siden du bliver så ivrig, hver Gang du taler derom?
Je li se zatekao medju lupežima, te kad god govoriš o njemu poskakuješ?
Thi vel har han modtaget min Opfordring; men da han er så ivrig, så er det af egen Drift, at han rejser til eder.
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
1.5263559818268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, nikoga ne želim da ubijem. 