Prevod od "indtil du kom" do Srpski

Prevodi:

se ti vratiš

Kako koristiti "indtil du kom" u rečenicama:

Jeg havde det udmærket, indtil du kom.
Bila sam dobro dok nisi ušao.
For helvede, kunne du ikke have ventet, indtil du kom længere væk?
Šerife, niste mogli prièekati da odete dalje odavde?
Vi havde mistet den, indtil du kom til Casablanca.
Nismo to imali, izgubili smo kad si došla u Kazablanku.
Jeg havde en rar rejse, indtil du kom ind i mit liv!
Savršeno sam putovao dok mi nisi ušao u život!
Jeg havde et perfekt liv, indtil du kom og begyndte at tale til mig.
Imao sam dobar zivot dok ti nisi poceo da pricas samnom.
Nå, vi ønskede at vente, indtil du kom her og hun var helt udstyret.
Željeli smo èekati dok ne doðete i dok ne bude potpuno sreðen.
Det havde vi mistet, indtil du kom her.
Ne bismo mogli da nisi došla.
Du ved, jeg var det klogeste barn i skolen indtil du kom.
Znaš, ja sam bila najpametnija u školi dok ti nisi došao.
De bad mig finde et godt hjem, et trygt hjem og holde på deres hemmelighed, indtil du kom og spurgte efter dem.
Rekli su mi da ti nadjem dobar dom, bezbedan dom, i da èuvam njihovu tajnu dok ti ne dodješ.
Han var pavestolt den dag... indtil du kom hjem og var for skæv til at være med til festmiddagen.
Bio je tako ponosan tog dana... sve dok nisi došao ušlagiran i nisi mogao na njegov prijam.
Jeg havde det elendigt indtil du kom til Dellwood.
Bila sam oèajna dok ti nisi došla u DeIIwood.
Det gik fint, indtil du kom.
Dobro mi je išlo dok nisi došao.
Jeg havde det fint, indtil du kom.
Bila sam dobro dok ti nisi došla.
Alt var fedt, indtil du kom.
Sve je bilo odlično dok ti nisi došao.
Alt i mit liv var perfekt indtil du kom ind i det
Sve je bilo divno dok ti nisi došla.
Det troede, jeg var umuligt, indtil du kom.
Mislio sam da je to nemoguæe dok ti nisi došao.
Det her sted har samlet støv i årevis indtil du kom og købte det, og nu hvor det er sket, kom et andet par og viste interesse i gården.
Tu se samo skupljala prašina, dok vi niste došli i sada se nešto dogaða, jer je još neko zainteresovan za zemlju.
Vi havde det fint indtil du kom og lavede os dine marsvin.
Dobro smo bili bez tebe, i s tim da si od nas napravila pokusne kuniæe.
Okay, skat, jeg blev bare oppe, indtil du kom hjem.
U redu, dušo. Èekala sam budna, da se ti vratiš.
Indtil du kom ind i vores liv, var alt fint.
Dok nisi ušao u naš život, sve je bilo dobro.
Vi havde noget meget smukt, indtil du kom.
Meðu nama je postojalo nešto krasno dok se niste pojavili.
indtil du kom forbi og tog det hele væk i et splitsekund.
Od onog dana kada si naredio da je ubiju, jedina stvar koja me je držala u životu je ovaj trenutak.
Kinoen blev ved at optage, indtil du kom ind i rummet.
Kino je nastavio da snima dok ti nisi ušao u sobu.
Eller det var, indtil du kom og ødelagde alt.
Ili je bio, dok ti nisi došao i uništio sve.
Og det var det, jeg havde, indtil du kom.
To sam ja imao dok ti nisi došla.
Da jeg kom for tidligt til Paris, og din yngre fætter boede i lejligheden, indtil du kom tilbage og du var af sted med Patrick og hans venner.
Pa, ja sam bila u Parizu, i tvoj roðak je ostao u apartmanu... A ti si otišao napolje sa Patrikom...
Indtil du kom og ødelagde det.
Dok se ti nisi pojavio i izazvao sve te probleme.
Jeg ønskede at vente, indtil du kom tilbage, men jeg tror ikke, jeg kan.
Želio sam èekati dok se ne vratiš, ali ne vjerujem da mogu.
Han prøvede at holde ud, indtil du kom ud.
Pokušavao je preživjet dok ti ne izaðeš. Želio te je vidjeti.
Alt var fint, indtil du kom ind i billedet.
Sve je bilo u redu sve dok ti nisi došla.
Jeg forklarede, at jeg var din nye assistent og at hun skulle vente på et motel indtil du kom efter hende.
Objasnio sam joj kako sam tvoj novi asistent i da moram da je smestim u motel dok ne doðeš kod nje.
Alt var fint, indtil du kom.
Sve je bilo lepo dok se ti nisi pojavila.
Mit liv var tomt, indtil du kom.
Moj život je bio prazan dok ti nisi došao.
Selv hvis Mary Jane ville dræbe Madison, ville hun have haft hele dagen hvorfor skulle hun vente, indtil du kom hjem og fandt hende.
Èak i da je Meri Džejn htela da ubije Medison, imala je ceo dan. Zašto bi èekala da se ti vratiš kuæi da bi je uhvatio na delu?
Evelio lå fint oppe på værelset, indtil du kom.
Eveliju je tamo bilo sasvim dobro dok ti nisi došao.
Jo. Indtil du kom med det vigtigste.
Bilo je, dok mi ti nisi doneo kljuèni sastojak.
Men indtil du kom her, havde jeg ingen ide om, at Piper levede.
Ali dok nisi došao ovamo, nisam znao da je Pajper živa.
Jeg ventede med at afhøre, indtil du kom.
Чекао сам да испитам њега док ти ниси стигао.
7.0941278934479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?