Man kommer ind i et lille værelse med alt, hvad man kunne tænke sig at spise eller drikke.
Odvedu te u malu sobu prepunu piæa i hrane, koju samo poželjeti možeš.
Du kommer kun ind i et rumskib for at gøre det rent.
Jedino možeš da uðeš u svemirski brod da ga èistiš.
Grev de Reynaud blev draget ind i et besynderligt korstog.
Grof Rejno je imao oseæaj da je uvuèen u krstaški rat.
Du ved aldrig, hvad en person vil gøre indtil du skubbe ham ind i et hjørne.
Ne znate što netko može kad ga se pritisne.
Men det synes ikke som du har skubbet ham ind i et hjørne.
Mislim da ga još niste pritisnuli.
Jeg vil væde med du har haft det hård med at gå ind i et rum fyldt med mennesker alene, ikke?
Kladim se da ti je bilo tesko da udjes u sobu punu ljudi, sama, zar ne?
Jeg har beamet holdet ind i et datalager.
Tim je prebaèen u ureðaj za èuvanje.
Jeg flytter ind i et afholdshus i Lincoln Village.
Prelazim u "Treznu kuæu" u Lincoln Villageu.
Man går ligesom ikke ind i et hus, og de siger, "Hils lige på min hund Steve."
Ne odeš kod nekoga i da ti on kaže: "Upoznajte mog psa, Stevea."
Man smider en masse dyr ind i et bur og ser, hvem af os der bliver til løver og hvem der bliver ædt.
Баци пар животиња у кавез и.....знаћеш, који ће од нас да буду лавови, а који ће да добију утробу.
Når han kommer ind i et rum, har hans pik allerede været der i to minutter.
To je tip èoveka èiji djoka udje u prostoriju dva minuta pre njega.
Han gik ind i et mørkt rum, og på en hvid skærm, han så en raket flyve ind i øjet på manden i månen.
Otišao je u tamnu sobu, a na bijelom ekranu je vidio raketu kako ulijeæe u oko èovjeka u Mjesecu.
En mand kommer ind i et lejet kostume og du skider i bukserne?
Pojavio se èovek u iznajmljenom kostimu i ti si se usrao u pantalone?
To flasker whisky, pakket ind i et håndklæde.
Dve boce viskija zamotaj u peškir. Hajde, Nik!
Derefter behøver du bare gå ind i et hus og benytte lægemodulet så er du rask.
Onda treba samo da ušetaš u kuæu i iskoristiš medicinsku pomoæ. I biæeš izleèen.
Jeg er nok den første broder i historien, der bryder ind i et fængsel.
Sigurno sam prvi crnja u životu, koji je provalio u zatvor.
Og jeg er mesteren i at udvise taknemmelighed, så vi har tjekket dig ind i et af firmaets luksus-penthousesuiter, og de penge, du tabte, står nu på din konto igen.
Hoæu da ti pokažem svoju zahvalnost, pa smo ti spremili jedan od ekskluzivnih luksuznih penthausa, i odobrili smo ti kredit na raèunu za iznos koji si izgubio.
Jeg har ikke været 34 år om at springe ud af skabet for at gå ind i et igen sammen med dig!
Nisam èekao 34 god. da izaðem iz svlaèionice da bih se opet vratio tamo sa vama!
Jeg har aldrig set nogen forsvinde sådan ind i et hul.
Nikad nisam videla da neko upada u rupu tako.
Hun vidste ikke, at hun en skønne dag ville flytte ind i et stort, smukt hus.
Nije mogla da zna da æe se, jednog dana, preseliti u veliku lepu kuæu.
Hun teleporterede sig jo ind i et aflåst værelse, for pokker.
Ali teleportirala se u sobu zaključanu izvana, za ime svega.
Men at se ind i et andet sind og styre det det er dit talent.
Али поглед у ум, ради његовог контролисања. То је твоја моћ.
Jeg svøbte hende ind i et tæppe og begravede hende.
Умотала сам је у ћебе. И сахранила сам је.
Hvorfor lede de stakkels sjæle ind i et blodbad?
Zašto da vodiš te mučene duše u siguran pokolj?
Tanken er, at alle øvelser passer ind i et "videnskort".
Али идеја је да се све уклапа у ову мапу знања.
For at forstå hvorfor, tog vi vores data og satte det ind i et ordinations diagram, hvilket er et statistisk kort der fortæller dig noget om hvor meget de enkelte gupper af mikrober har til fælles i de forskellige prøver.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
Mens du nu grubler over det spørgsmål, tænker du måske på den første dag i daginstitution, eller børnehaven, den første gang børn kommer ind i et klasselokale med en lærer.
Док размишљате о питању, можда вам пада на памет обданиште или предшколско, први пут кад се деца нађу у учионици са учитељицом.
Og vi kalder dem ind i et rum og laver nogle forsøg med dem.
Позовемо их у просторију и радимо експерименте са њима.
Hvis du går ind i et stormagasin for at købe en trøje, vil du så prøve alle trøjerne på og have lyst til at købe alle trøjerne?
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Vi skubber det til side og ind i et hjørne og lader som om, det ikke er der i håb om, at det ordner sig selv.
Mi je samo guramo pod tepih i pretvaramo se da ne postoji nadajući se da će se srediti sama od sebe.
Men hvis du får dem til at leve sig ind i et episk eventyr og fortæller dem, "Vi er løbet tør for olie."
Ali ako ih uronite u epsku avanturu i kažete im: "Nestalo nam je nafte.
Thi HERREN din Gud vil føre dig ind i et herligt Land, et Land med Vandbække, Kilder og Strømme, der vælder frem på Bjerg og Dal,
Jer Gospod Bog tvoj uvešće te sada u dobru zemlju, u zemlju u kojoj ima dosta potoka i izvora i jezera, što izviru po dolinama i po brdima;
De gav sig da på Vej og kom ind i et Hus til en Skøge ved Navn Rahab, og der lagde de sig til Hvile.
I oni odoše, i dodjoše u kuću jednoj kurvi, kojoj ime beše Rava, i prenoćiše onde.
Og han sagde til dem: "Hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive, indtil I drage bort fra Stedet.
I reče im: Gde udjete u dom onde ostanite dok ne izadjete odande.
Og han stod op og gik bort derfra til Tyrus's og Sidons Egne. Og han gik ind i et Hus og vilde ikke, at nogen skulde vide det. Og han kunde dog ikke være skjult;
I ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuću htede da niko ne čuje za Nj; i ne može se sakriti.
Og da han var kommen ind i et Hus, spurgte hans Disciple ham i Enrum: "Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"
I kad udje u kuću, pitahu Ga učenici Njegovi nasamo: Zašto ga mi nismo mogli isterati?
Og hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive og derfra drage bort.
U koju kuću udjete onde budite i odande polazite.
Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!
U koju god kuću udjete najpre govorite: Mir kući ovoj.
2.9788730144501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нећеш ваљда стварно у астероидно поље? 