Prevod od "ikke underligt" do Srpski


Kako koristiti "ikke underligt" u rečenicama:

Er det ikke underligt, at man kan møde nogen, som man bare kan lide?
Èudno kako se desi da upoznaš nekoga i svidi ti se i... svidi ti se.
Hvis de gør det, jeg tror, er det ikke underligt.
Ako kane ono što mislim, nije smiješno.
Ikke underligt, han går med kniv.
Није ни чудно да има нож.
Med sådan en skør far er det ikke underligt, han ændrede sit navn.
Nije èudo da je izokrenuo svoje ime, kad je imao ludog oca.
Ikke underligt at De er mistænksom... med alle de slyngler og bisser, der render rundt.
Не могу вас кривити што сте опрезни, када има толико разбојника.
Ikke underligt at hun er firmaet direktør.
Nije čudo što je ona glava kompanije.
Ikke underligt, han er så stille.
Nije ni èudo što je tako tih.
Det er ikke underligt, at du er Martin Weir.
Nije ni èudo što si Martin Vir.
Professor... er der ikke underligt, at vi sendte et rumsonde til Mars... og ikke engang fandt nogen?
Profesore... nije li èudno da smo poslali sondu na Mars... a nismo našli nikoga?
Alting der føles så godt er ikke underligt.
Bilo šta, što se ovako dobro oseæa nije èudno.
Er det ikke underligt, at hun døde præcis et år efter, at vi slog den fyr ihjel?
Zar ne mislite da je èudno da je ubijena baš godinu dana nakon što smo, znate, ubili onog tipa?
Er det ikke underligt, at nogen har sendt blomster til mig?
Nije li èudno, neko cvijeæe za mene?
Er det ikke underligt at min forsikring prøvede at dræbe mig?
Misliš li da je èudno, što me je moja polisa osiguranja upravo pokušala da ubije?
Ikke underligt, at han er så forskræmt.
Nije èudo da je mali toliko preplašen.
Det er ikke underligt, at andre i hulen bliver der hele tiden.
Zato ne èudi što postoje i životinje koje nikada ne izlaze iz peæina.
Det var ikke underligt, bare et eksempel på fars prioriteter.
Ne, nije bilo neobièno. To je bio samo još jedan primer tatinih prioriteta.
Er det ikke underligt, at han dør, efter han gifter sig?
Sta? Iznenada se vencao i svanuo mrtav? Jel to tebi ima smisla?
Ikke underligt, at dem med pik holder sig fra jer.
Nikakvo èudo što nema te kite koja bi vam prišla na manje od 100 metara.
Ikke underligt at vi mister personale til den private sektor.
Nije èudo da stalno gubimo ljude zbog industrije.
Det er ikke underligt, at selvmordsraten stiger.
I ne èudi me što u ovo doba godine postotak samoubojstava probija plafon.
Det er ikke underligt at de tror vi er fjendtlige.
Znaš, nije teško shvatiti zašto misle da smo neprijatelji.
Er det ikke underligt, at når jeg står her, dømt til at dø alene så omfavner så mange elskende par hinanden?
Зар није чудно помислити, да док стојим овде, осуђена да умрем сама, има толико љубавника у топлом загрљају.
Og det er ikke underligt, vores nye fond er efterspurgt.
Nije nikakvo èudo što je naš novi fond na velikoj potražnji.
Det er ikke underligt, du fik en sæddonor.
Не може да се пореди са спермом донатора.
Det er ikke underligt, at dronningen er fascineret af dig.
Nije èudo što je kraljica tako fascinirana tobom.
Ikke underligt at Bill er tiltrukket af dig.
Nije èudo, što si privukla Billa.
Det er ikke underligt at Sylar er så forvirret.
Èoveèe, nije ni èudo što je Sylar tako sjeban.
Er det ikke underligt at tænke på at din hånd har været inde i en drage?
Zar nije èudno što misliš da ti je ruka bila unutar zmaja?
Ikke underligt, at de ikke synes om dem.
Ne iznenaðuje, da aih ne vole.
Ikke underligt at hun bad om Sarah Ellis.
Nije ni èudo što je tražila Saru Elis.
At have et dæknavn er overhovedet ikke underligt.
Super je što imaš tajno ime. Nije toliko èudno.
Ikke underligt, at du kan hælde alt det fedt i dig når du betalt for en afløser for dit rådne hjerte.
Nije ni èudo što trpaš tu mast, ipak si veæ platio zamenu za ovaj truli grumen koji nazivaš srcem.
Finder du det ikke underligt, at de rejste sig og gik?
Nije ti nimalo èudno što su tek tako pokupili i otišli? Rekao sam ti da mu je roðaka.
Føles det ikke underligt, at vi rejser sammen?
Nije èudno, zar ne? To što smo zajedno na odmoru.
Ikke underligt, I stjæler og er ligeglade med alle andre.
Nije ni čudo što uzimate stvari I ne brinete ni o kome drugom.
Faderen var et svin, så det var ikke underligt, at hun giftede sig med et.
Njen otac je bio jeziv, pa se nisam zaèudila kad se udala za istog.
Ikke underligt at Phyllis var så vild med dig.
Udarni tim za bjegunce. - Nije èudo da te Phyllis želi.
Ikke underligt, at alle er bange for os, med sådan titler.
Nije ni èudo što nas se svi plaše kada koriste takve reèi.
Er det ikke underligt, at de farligste steder altid er de smukkeste?
Zar nije èudno što su najopasnija mesta ujedno i najlepša?
Ikke underligt du står op midt om natten for at slå datoen på et berømt slag op i en bog om krig.
Nije ni čudo što ustaješ u sred noći da tražiš ime čuvene bitke u knjizi o ratu.
Ikke underligt Månen i vinduet lader til at være drevet ud fra et kærlighedsdigt, du plejede at kunne udenad.
Nije ni čudo što Mesec na prozoru kao da se išunjao iz ljubavne pesme koju si nekad znao napamet.
Det er ikke underligt, at så mange af mine folk spytter eder, fordi sandheden er svært at sluge.
Nije ni čudo što toliko mog naroda pljuje na mikrofonu, jer je istina teška za progutati.
1.0024039745331s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?