Nije to na meni. - Pa, spasao si mi život, Markose.
Det kan han ikke tillade sig.
On to ne može da uradi dok ja pevam.
Det kan jeg vist ikke tillade.
Nisam siguran da mogu da dozvolim to.
Det her kan I ikke tillade jer.
Ne smete ovo da radite. Ja sam Amerikanka.
Det kan vi desværre ikke tillade.
Bojim se da vas ne možemo pustiti.
Det kan jeg ikke tillade sker.
I neæu to dozvoliti... nikome od vas.
Vi kan ikke tillade, at personlige følelser står i vejen.
Lièna oseæanja ne smeju da se naðu na putu.
TWA 23, kan ikke tillade landing på nuværende tidspunkt.
TWA 23, nemožemo vam dati dozvolu za sletanje.
Du kan ikke tillade dig at være så naiv.
Ne možeš da dozvoliš da budeš toliko naivan.
Det kan du ikke tillade dig.
Novac je ovde... Ne možeš to da radiš!
Du kan ikke tillade dig at være kræsen.
Tamo je loše. Nisi u prilici da biraš.
Jeg er far, jeg kan ikke tillade mig at dyrke mine principper.
Ја сам родитељ. Не могу себи да приуштим принципе.
Nå, det ville skæbnen nok ikke tillade.
Pa, mislim da nam to sudbina ne bi dopustila.
Det her kan vi ikke tillade.
Ovo ne možemo da dopustimo ovde!
Det er en ubeskrivelig krænkelse, og jeg kan ikke tillade, at det sker.
To je neverovatna nepravda koja ne sme da se dogodi.
Jeg kan ikke tillade, at det sker igen.
Ne mogu da dopustim da se to ponovi.
Men mit hovedansvar er sikkerheden af disse passagerer..., og jeg kan ikke tillade nogen, ligegyldigt hvor tragisk deres forhold true det.
sigurnost ovih putnika i ne mogu nikome dozvoliti, bez obzira na to kako tragiène okolnosti bile, da to ugrozi.
Den vil kaste landet ud i kaos igen, og det vil jeg ikke tillade.
Sumnja æe vratiti ovu državu u haos, a to neæu dozvoliti.
Det kan jeg desværre ikke tillade.
Morate mi dati da idem s vama. Žao mi je, ne mogu to uèiniti.
Nej, det vil jeg ikke tillade.
Ne, ne možeš to. Neæu ti to dopustiti.
Jeg kan ikke tillade dig til at tage afted alene.
Ne mogu vas pustiti da pešaèite.
Kongressen ville ikke tillade det, så den gør det selv.
Kongres nije dozvolio, pa ce sam.
vi kan ikke tillade at Russerne er de førende inden for paranormal forskning.
Не можемо да допустимо да Руси буду водећи на пољу паранормалног.
Okay, jeg skulle ikke have forsvaret ham, men jeg kan ikke tillade, at du skyder ham.
Branio sam ga kada nije trebalo, ali ne mogu da pustim da ga ubiješ.
Du kan ikke tillade dig at stille krav.
Slušaj je sad, nisi u položaju da tražiš zahteve. -Ok, stani....
Vi kan ikke tillade, at du stormer ind midt i et internationalt optrin som en cowboy, sergent.
Ne možemo ti dozvoliti da uletiš usred meðunarodnog incidenta kao kauboj, Narednièe.
Denne familie kan ikke tillade ham at gøre det!
da mu... dozvoli da to uradi!
Så ved du, jeg kan ikke tillade det.
Onda znaš da to ne mogu odobriti.
Og jeg vil ikke tillade noget ondt ske mod dig.
Нећу дозволити да ти се догоди ишта лоше.
Det er fristende, men det kan vi ikke tillade.
Primamljivo, ali to vam ne možemo dozvoliti.
I må ikke tillade en eneste at undslippe byen.
Ne smiješ dozvoliti da nijedan pobjegne iz grada.
Og det kan jeg ikke tillade.
A ja ne mogu to da dozvolim.
Vi kan ikke tillade flere af den slags fejl.
Ne smemo dopustiti još ovakvih grešaka.
Men hvis du er i live, finder de dig og gør de det, så torturerer de dig, indtil du afslører min position og det kan jeg ikke tillade.
Ali ako te ostavim živog, oni æe te pronaæi. I kada te pronaðu, muèiæe te dok im ne odaš moju lokaciju, a ja ne mogu dozvoliti da se to desi.
Vi kan ikke tillade os at vente, lang.
Не смемо дозволити толико да чекамо.
Du må ikke tillade dem at lade mig være alene.
Ti... ne možeš im dozvoliti da me ostave samog.
Vi kan ikke tillade ham at åbne flere porte.
Ne sme mu se dozvoliti da nastavlja sa pravljenjem prolaza.
Det gør jeg ikke, ellers ville jeg ikke tillade dette.
O, ne oèekujem. U suprotnom ne bih dozvolio ovo.
Jeg kan ikke tillade, at en sådan gerning forbliver ustraffet.
Не могу дозволити што преступ да прођу некажњено.
Vi kan ikke tillade, at det sker.
Ne smemo dozvoliti da se ovo desi.
Det kan jeg ikke tillade, oberst.
Ne mogu vam to dozvoliti, pukovnièe! Stanite!
Men Kong Sihon i Hesjbon vilde ikke tillade os at drage igennem; thi HERREN din Gud forhærdede hans Ånd og gjorde hans Hjerte hårdt for at give ham i din Hånd, som det nu er sket.
Ali ne hte Sion, car esevonski pustiti da prodjemo kroz njegovu zemlju, jer Gospod Bog tvoj učini te otvrdnu duh njegov i srce njegovo posta uporno, da bi ga predao u tvoje ruke, kao što se vidi danas.
2.3729708194733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije to na meni. - Pa, spasao si mi život, Markose. 