Prevod od "ikke er din" do Srpski


Kako koristiti "ikke er din" u rečenicama:

Jeg siger bare, det ikke er din skyld.
Želim reæi da to nije tvoja krivica.
Indrøm bare, at det ikke er din force at ansætte husholdersker.
Suoèimo se s tim, Benjamine. Zapošljavanje kuænih pomoænica nije za tebe.
Apropos ægteskab, så gæt hvem der ikke er din kæreste længere.
Kad veæ pominjem brak... pogodi ko više nije tvoja verenica.
Sig, at han ikke er din patient.
Увери ме да га не лечиш. Не лечим га.
Har en af det modsatte køn nogensinde sagt hun ikke er din type?
Да ли вам је припадник супротног пола икад рекао да нисте њен тип?
Hvis det ikke er din sag, hvorfor er du så ikke ligeglad?
Pa ako nije tvoj slučaj, šta te onda briga za to?
Du vil blive en fri mand Fra Marquez, kartellerne og endda fra formanden Der ikke er din største fan, lad os se det i øjnene.
Biæeš slobodan od Marqueza, kartela, pa èak i od predsednika, koji baš i nije tvoj najveæi obožavalac.
Jeg ved godt, du er Peters bedste ven, og jeg ved, jeg ikke er din kop te...
Знам да си Питеров најбољи пријатељ, и знам да ме никада ниси волео.
Eller tror du, det ikke er din skyId?
Misliš da za ovo nisi kriv?
Jeg håber, det ikke er din far.
Nadam se da to nije tvoj otac.
fortæl mig det ikke er din far.
Reci mi da ti to nije otac.
Og du burde måske skaffe dig en manager som ikke er din kæreste.
A ti bi mogla da nađeš umetničkog menadžera koji ti nije dečko.
Som det heller ikke er din ret til at fortælle mig om jeg må rejse ud i rummet.
Kao što nije vaše pravo da odluèujete mogu li se ja ili ne lansirati u svemir.
Selv om det selvfølgelig ikke er din skyld.
Iako to nije tvoja krivica, naravno.
Jeg kan gætte mig til, at det ikke er din bror.
Mislim da to nije tvoj brat.
Så længe det ikke er din grav, er karmaen fin.
Ne, dok nisi u svom grobu, karma je u redu.
Og hvis du sigter efter et mål som ikke er din ment skæbne, så vil du altid finde dig selv svømme imod strømmen.
Ако стремиш циљу који ти није судбина, увек ћеш пливати против струје.
Ser du, det er fordi jeg ikke er din bror.
Zato jer ja nisam tvoj brat.
Alligevel er jeg kommet for at sige, fejlen ikke er din.
Ипак сам дошла да видим да ли је кривица само твоја.
Utroskab er, når noget af din pik er oppe i en kvinde, der ikke er din kone, okay?
Varanje je kada deo tvoje kite uðe u neku ženu koja nije tvoja žena, u redu?
Et sted indeni ved du godt, at det ikke er din skyld.
Negde u sebi znaš da nisi ti kriv.
Grunden til at jeg ved, det ikke er din nuværende kæreste er på grund af din gang.
A da nije sadašnji ljubavnik, znam po naèinu kojim hodaš.
Så indså jeg, at jeg ikke er din agent, jeg elsker dig bare.
Onda sam shvatio... Nisam tvoj agent, jednostavno te volim.
Jeg er bange for, at det ikke er din beslutning, Chris.
Bojim se da nije tvoja odluka, Chris.
Jeg ved godt, det ikke er din type.
Da, znam da to nisu tvoji tipovi mamaka.
Fortæl mig, at det ikke er din tid værd.
Reci mi da ne zavređuje tvoju pažnju.
Godt, jeg ikke er din onkel.
Dobro je da ti nisam ujak.
Du ved godt, det ikke er din skyld.
Znaš da to nije tvoja greška.
Tænk på det, imens du lader, som om jeg ikke er din eneste chance.
Misli o tome dok sjediš ovde i praviš se da pomaganje meni nije jedini izbor kojeg imaš.
Jeg ved godt, det ikke er din skyld.
Molim te, znam da nisi ti kriva.
Heldigvis behøver jeg ikke se på det, nu jeg ikke er din kæreste længere.
Na sreæu, ja neæu morati da ga gledam, pošto više neæu biti tvoja devojka.
Sørg for, at din passion ikke er din sygdom.
Pobrini se da tvoja strast nije bolest.
Det er fascinerende, hvad du mener er og ikke er din opgave.
Zadivljen sam time šta smatraš da te se tièe a šta ne.
Hvorfor ikke gøre noget, der ikke er din skyld?
Zašto ne nešto za što nisi kriv.
Synd, det ikke er din kastearm.
Šteta što se ne kockaš ovom rukom.
Så burde du vide, det ikke er din datter.
Onda bi trebalo da znate da ona nije vaša æerka.
Winn, du er IT, der ikke er din hele livet baseret på algoritmer?
Vine, ti si programer, zar nije tvoj ceo život u algoritmima?
Du må huske på, at Geotopia ikke er din ejendom.
Smem li da podsetim da Geotopija nije tvoje vlasništvo? Ne smeš!
Godt, men prøv som om det ikke er din første dag som menneske.
Sjajno. Sada pokušaj kao da ti ovo nije prvi dan kao odrasla osoba.
Helt sikkert, David, hvis det ikke er din egen hofte, er det sandt og smukt
Da, Davide, ako nije tvoj kuk, onda je med i mleko.
og de sendte Ærmekjortelen hjem til deres Fader med det Bud: "Den har vi fundet se efter, om det ikke er din Søns Kjortel!"
Pa onda poslaše šarenu haljinu ocu njegovom poručivši: Nadjosmo ovu haljinu, vidi je li haljina sina tvog ili nije.
2.5094649791718s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?