Jeg tænkte ikke på det da, men jeg gik over hendes ansigt i tankerne.
Nisam tada obratio pažnju ali prevræem njen lik u glavi.
Jeg har noget andet i tankerne.
Nešto mi je drugo palo na pamet.
Du må prøve at forstå, at jeg havde en helt anden skæbne i tankerne.
Ти мораш да схватиш да сам ја замишљао потпуно другачију судбину.
Det var måske, hvad han hele tiden havde haft i tankerne.
Možda mu je to bila i zamisao od poèetka.
Jeg havde noget andet i tankerne.
О, имам ја нешто друго на уму!
Jeg havde noget større i tankerne.
Ali ja sam mislio o neèemu veæem.
Jeg har John Murdoch... i tankerne.
Џон Мурдок је у мојој глави.
John, har du en destination i tankerne?
Johne, imaš li neko odredište na pameti?
Du ved ikke, hvad jeg har i tankerne.
Da li znaš šta imam na umu?
Har De et specifikt spørgsmål, så hold det i tankerne.
Ako imate odreðeno pitanje, zadržite ga u umu.
Hvis du har noget i tankerne, så spyt ud.
Ako te nešto muèi, slobodno reci.
Så det her er hvad Klaus havde i tankerne da han fortryllede dig til at beskytte Elena?
Dakle, ovo je Klaus imao na umu kad te je opèinio ne bi li zaštitio Elenu?
Du kan finde mig i tankerne.
Увек ћеш ме наћи у дрифту!
Og hvor meget havde du i tankerne?
I koliko si imala na umu?
Han spekulerer sikkert på, hvad jeg har i tankerne.
Он се сада вероватно пита шта мислим.
Ville du ikke spekulere på, hvad jeg har i tankerne?
Зар се ти не би питао шта ја мислим?
Ikke lige hvad jeg havde i tankerne.
Nije točno ono što sam tražio.
Men skulle du have en yderligere erkendtlighed i tankerne, ville vi ikke takke nej.
То јест ако сте мислили на неки дар или нешто више... Не бисмо то одбили.
Så med det i tankerne, vil jeg bede jer om at bruge et øjeblik på at huske, hvornår I sidst har brugt tid på ingenting?
Imajući to u vidu, želim da na momenat razmislite kada poslednji put niste ništa radili?
Med det mener jeg ikke at være fortabt i tankerne, ikke blive distraheret, ikke blive overvældet af svære følelser, men i stedet lære hvordan man bliver i her og nu, hvordan man er opmærksom, hvordan man er til stede.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Der var en undersøgelse der kom ud af Harvard, for nyligt, der viste at vores sind gennemsnitligt er tabt i tankerne næsten 47 procent af tiden.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Okay, nu med det i tankerne, ved at gå gennem disse forskellige funktioner i bevidstheden, Lad os gå tilbage og besvare nogle af de første indvendinger
Imajući to na umu i prolazeći kroz sve različite karakteristike svesti, vratimo se da bismo odgovorili na neke od ranijih prigovora.
Hold den person i tankerne samtidig med at du følger linjen hele vejen fra B til E og så vil du høre alt, Chopin havde at sige.
Ponesite je u mislima i u isto vreme pratite niz celim putem od H do E, i čućete sve što je Šopen hteo reći.
Jeg havde et spørgsmål i tankerne. Ville latinamerikanske børn reagere på samme måde som amerikanske børn?
Питао сам се: да ли би и хиспано деца реаговала на исти начин као америчка деца?
Det er ikke nogen destination i tankerne -- det handler bare om at nyde turen.
Ono nema uporište u mislima. To je samo uživanje u putu.
Gå hen og sig til Ætioperen Ebed-Melek: Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg lader mine Ord gå i Opfyldelse på denne By til Ulykke og ikke til Lykke, og du skal have dem i Tankerne på hin Dag.
Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.
1.0594010353088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam tada obratio pažnju ali prevræem njen lik u glavi. 