Ind i mellem møder man et hyggeligt... som E.T, men som regel er de nogen udyr.
Ima, nekih zaista dragih, ali ustvari oni su samo obièni gušteri.
Svært at sige med dig en gang i mellem.
S tobom se nikad ne zna.
Det er lige i mellem en ulveunge og en spejder.
Nešto izmeðu petliæa i izviðaèa. I šta vebalosi rade?
Jeg hjælper ham en gang i mellem, når det kniber.
Па, помогао сам му једном када је био у гужви.
Drengene skal have lidt sjov ind i mellem.
Moraš pustiti deèkima da se zabave.
Livet er noget lort, engang i mellem.
Него шта. - Живот је грозан. - Да...
Jeg ved godt, at han er en pitbull på crack engang i mellem...
Знам да некада делује као пит бул, али то њие важно.
Men jeg frygter, at jeg stadig vil fare vild en gang i mellem.
Ali... Plašim se da æe biti joj situacija u kojima æu biti izgubljen.
Nå, jeg ved at du ikke tror det kommer til at gå i mellem os.
Знам да ти мислиш да ово између нас неће успети.
Rør Dem ikke i mellem 15 og 30 minutter, afhængig af bustiderne.
Ne mièite se 15 do 30 minuta, ovisno o busevima.
Hvis du ellers gad høre efter bare en gang i mellem, ville du vide vi lærte om det her i femte klasse.
Da ste više obraæali pažnju, znali biste da smo ovo obradili još u petom razredu.
Så hvis mit kønne ansigt får bank engang i mellem... så skide være med det, ikke, Sim?
Ako moje lepo lice još koji put treba da popuši batine, neka bude tako, zar ne, Sime?
De deler deres tid i mellem at være dyr og menneske.
Živi èas u ljudskom, èas u životinjskom obliku.
Vi skal i mellem en af de to højdedrag ellers bliver vi knust.
Što znači da smo između ta dva grebena, inače bi se slupali.
Jeg ville savne dig... selv om du er ond ind i mellem.
Ti bi nedostajala meni. Koliko god da si ponekad zloèesta.
Os rødhårede i mellem, vi ved begge, du ved, hvor Selina Kyle er henne, så fortæl mig det nu, og spar os for mere bøvl.
Izmeðu nas, oboje znamo da znaš gde je Selina Kajl. Zašto mi ne bi rekla sad i poštedela nas gnjavaže?
Jeg inviterer jer til at tale mere om dette med mig og i mellem tiden ønsker jeg jer held og lykke.
Ja vas pozivam da diskutujete o ovoj temi sa mnom i dalje, a do tada, želim vam sreću.
Jeg er en kunstner, så jeg vil godt give et beskedent forslag i krydsfeltet i mellem kunst, videnskab og kultur,
Ja sam umetnica, pa bih želela da iznesem jednu skromnu ponudu na granici između umetnosti, nauke i kulture.
Så jeg putter et flydende let metal på toppen, et flydende tungt metal på bunden og smeltet salt i mellem.
Tako sam stavio tečni metal niske gustine na vrh, tečni metal visoke gustine na dno, a između je otopljena so.
Og man kan endda se hvordan jeg tager toget fra Frankfurt til Cologne, og hvor tit jeg ringer ind i mellem.
А можете чак видјети и моје путовање возом од Франкфурта до Келна и колико често телефонирам у току њега.
Ville det ignorerende forhold være mere ligesom det anerkendende eller mere ligesom med makulaturen, eller et sted midt i mellem?
Da li bi tada rezultati bili sličniji verziji kada se rad priznaje ili uništava, ili negde između?
Den var neutral, udtryksløs og oven i købet, efter et stykke tid, underligt medfølende og betryggende, Omend jeg bemærkede, at dens rolige ydre ind i mellem fejlede, og at den sommetider afspejlede mine egne uudtrykte følelser.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
(Latter) Og for at være ærlig, ind i mellem nyder jeg også deres opmærksomhed.
(Smeh) I da budem iskrena, uživala sam ponekad u njihovoj pažnji.
Hvad er der så i mellem disse to ekstremer?
Ali šta se nalazi između te dve krajnosti?
Men altså, i mellem intetheden og den med fyldte mulige virkelighed, forskellige specielle virkeligheder.
U svakom slučaju, između ništavila i najpotpunije stvarnosti postoje razne posebne stvarnosti.
Det kan enten vise sig at være intet eller alting eller noget ind i mellem.
Može ili da ne sadrži ništa, ili sve, ili nešto između.
Altså, kombinerer to eller flere felter og så skabe noget nyt der i mellem.
To jest, kombinovanje dve ili više oblasti i stvaranje nečeg novog na njihovom preseku.
Inde i mellem danner alle de andre frekvenser et kontinuerligt bånd, kaldet det visuelle spektrum.
Sve frekvencije između stvaraju neprekidan niz boja, nazvan vidljivi spektar.
Men engang i mellem, meget sjældent, skete der noget og en af disse performere blev faktisk transcendente.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Igen, et socialt netværk, men nu farver vi menneskene gule, hvis de er glade og blå, hvis de er kede af det og grønne, hvis de er midt i mellem.
Opet, to je socijalna mreža, ali sada smo u žuto obojili ljude koji su srećni a u plavo ako su tužni, a zeleno ako su između.
Når der er så mange valgmuligheder at vælge i mellem, synes mennesker det er meget svært at vælge noget i det hele taget.
Sa toliko mnogo opcija koje možemo odabrati, ljudima postaje teško da se uopšte odluče.
Fordi med 50 fonde at vælge i mellem, er det så forbandet svært at vælge hvilken fond man skal tage at man bare udskyder det til i morgen.
Jer od 50 ponuđenih fondova, toliko je prokleto teško da se izabere jedan da će te odluku ostaviti za sutra.
Den anden effekt er, at selv hvis vi kan overkomme handlingslammelsen og træffe et valg, ender vi med at være mindre tilfredse med valget end vi ville have været, hvis der havde været færre valgmuligheder at vælge i mellem.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
1.6410908699036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima, nekih zaista dragih, ali ustvari oni su samo obièni gušteri. 