Prevod od "hvor gerne" do Srpski

Prevodi:

koliko bih

Kako koristiti "hvor gerne" u rečenicama:

Man kan ikke altid komme med, Beau. Hvor gerne man end ville.
Ne možemo uvijek ići zajedno, ma koliko to željeli.
Jeg ved, hvor gerne han vil indsamle prøver, men han vil ikke bede Nemo om noget.
Знам колико жели да сакупља ретке врсте. Али, неће ништа да тражи од Нема.
Du ved, hvor gerne jeg vil se dig ved mig bord.
Znaš kako te samo volim vidjeti za svojim stolom.
Hun ævlede løs om forureningen i Middelhavet og hvor gerne hun ville blive her.
...i mlela i mlela o zagaðenju Mediterana i kako je divno biti ovde.
Og hvor gerne jeg end ville være Gordon Gekko, vil jeg altid forblive Bud Fox.
Koliko god da sam želeo da budem Gordon Geko, uvek æu biti Bad Foks.
Hvor gerne de end vil vinde, er min vilje stærkere.
Briga me, koliko žele pobedu... Ja je želim više.
Jeg indså, hvor gerne jeg seIv viIIe have en kæreste.
A ja sam shvatila da želim deèka.
Hvis det kan vise dig, hvor meget du betyder for mig og hvor gerne jeg vil have dig med, så gør jeg det.
Budem li time dokazao koliko mi trebaš uèinit æu to.
De aner ikke, hvor gerne jeg ville elske med Dem.
Ne znaš koliko želim da vodim ljubav sa tobom.
De ved ikke, hvor gerne jeg hjælper... men så skal jeg bygge et værelse... og jeg er ikke så dygtig med mine hænder.
Gospoðo, nemate pojma koliko bih oèajnièki hteo da pomognem... ali morao bih sam da vam napravim sobu... a ja nisam èovek koji koristi ruke za rad.
De er bare sure og stolte... at det hindrer dem i at indse, hvor gerne de vil lære dig at kende.
Puni su besa i glupog ponosa... to je prepreka da shvate koliko žele da te upoznaju.
Og ligegyldigt, hvor gerne vi vil have det, kan alt ikke være dandy.
I bez obzira šta bi mi željeli ne može sve biti Dandi.
Hvor gerne jeg end ville passe ind, så var jeg altid udenfor.
Koliko kod mislim da sam se uklopio, svaki dan se podsjeæam da nisam kao oni.
Jeg prøvede virkelig at slippe væk herfra, og det er først nu, at jeg indser, hvor gerne jeg vil blive.
Stvarno sam se trudila izaæi iz ove škole, i tek sada sam shvatila koliko bih htjela ostati ovdje.
Spørgsmålet er, hvor gerne I vil have det?
Pitanje je, koliko to jako želite?
Jeg ved, hvor gerne du vil forfremmes.
I znam koliko žarko želiš znaèku.
Hvor gerne vil du have Pour le Mérite?
Како вам се чини "Поур ле Мерите"?
Uanset hvor gerne du end vil, uanset hvor mange forskellige måder du prøver, så sker det ikke.
Bez obzira koliko žarko želiš to, bez obzira na koliko razlièitih naèina pokušaš, to se neæe desiti.
Hvor gerne vil du have det, du er ude efter?
Колико жарко желиш то што желиш?
Du aner ikke, hvor gerne jeg vil gøre det ugjort.
Nemaš pojma koliko bih voljela da je sada juèer.
Jeg er voksen, jeg bestemmer hvad jeg vil du ved hvor gerne jeg vil se ham
Ja sam odrasla. Sama æu da odluèim šta æu da radim. Hajde.
Uanset hvor gerne du vil lege martyr.
Razumiješ? Bez obzira koliko se ti trudiš i muèiš sebe.
Du har ingen anelse om, hvor gerne jeg vil tro dig.
Ne znaš koliko želim da verujem u to što mi prièaš.
Og det har jeg ikke tænkt mig at udnytte hvor gerne jeg end ville.
Neæu da iskoristim situaciju. Ma koliko želela to.
I aner ikke, hvor gerne jeg ville dø.
Ne možete ni zamisliti koliko sam htio da se sve završi.
Ved du, hvor gerne jeg vil flygte med Candace?
I ja bih pobegao sa Kendis.
Hvor gerne jeg end ville forstøde dig, er vores omdømme forbundet.
Koliko god to htio, naše reputacije su isprepletene.
Jeg ved, hvor gerne du vil det her men du må vente, til noget sker i virkeligheden.
Znam koliko to želiš i to mi se sviða, ali èekaj nešto konkretno.
Du aner ikke, hvor gerne jeg ville dræbe ham.
Nemaš pojma koliko sam želela da umre.
Jeg er død, Jer, og hvor gerne jeg end vil tilbage, skulle jeg måske prøve at acceptere det.
Mrtva sam, Džer, i koliko god ja želela da se vratim, možda bi jednostavno trebalo da prihvatim to.
Boo, hvor gerne jeg end ville hjælpe dig med at tilbringe resten af dit liv i isolation, så er jeg optaget.
Bu, koliko god bih ti htela pomoæi da provedeš ostatak svog života u samici, zaposlena sam.
Hvor gerne jeg end ville tro, at jeg er fuld af viden, tror jeg, det er på tide at indse, jeg ikke at jeg altid ved, hvad der er bedst, ok?
Ma koliko želeo da mislim da sam jako mudar, mislim da je vreme da prestanemo da se pretvaramo da ja stvarno znam šta je najbolje za sve, ok?
Hvor gerne I vil hjem. At blive hilst velkommen af Nassau igen.
Kako oèajnièki želite da se vratite kuæi u Nasau.
Jeg ved, hvor gerne du vil løse gåden om din mors morder.
Znam koliko oèajno želiš riješiti ubojstvo svoje mame.
Jo. -Hvor gerne vil du det her?
Koliko to želiš da se vratiš, Šeæeru?
Hvor gerne jeg end ville, er jeg ikke i humør lige nu.
Da, pa, koliko ja bih to uèiniti, Ja sam stvarno ne raspoloženi upravo sada.
Lad os se, hvor gerne han vil bære kronen.
Hajde da vidimo koliko stvarno želi da nosi krunu.
2.3753328323364s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?