Prevod od "hvis bare" do Srpski


Kako koristiti "hvis bare" u rečenicama:

Hvis bare det var Batiatus i den anden gryde!
Kad bi samo imali Batiatusa na drugom mestu! - Tako valja!
Hvis bare du kunne huske navnet på den mand, du skulle møde.
Кад би се само сетио имена човека ког треба да нађеш.
Ja, men du kunne jo advare dem, hvis bare du talte sproget.
Da, šteta. Mogao bi da ih upozoriš, samo kad bi znao hovitoski.
Du er da bedøvende ligeglad, om jeg sprang på en hel deling soldater, hvis bare det er på den rigtige side af Ho Chi-Minh-stien.
Daj. Tebi nije stalo do mene. Ne bi te bilo briga ni da poševim cjelokupnu vojsku... sve dok su sljedbenici Ho Chi Minha.
Hvis bare hun gad at komme til prøverne en gang imellem.
Da, samo da se pojavila barem jednom na probi.
Hvis bare jeg kunne finde en telefon, så ville jeg ringe til dig, hvem end du er.
Ako naðem telefon, zvaæu te... ko god da si.
De er frie... hvis bare de tager tilbage til England og ikke kæmper mere på dette kontinent... og den civile milits vender tilbage til deres gårde.
Slobodni su ako se vrate u Englesku, odnosno ne budu li se više borili na ovom kontinentu a graðanska milicija se vrati na svoje farme.
Og hvis bare du fører dem til frihed... følger de dig.
Ako bi ih samo vodio do slobode sledili bi te.
Hvis bare han kunne høre min stemme!
Кад би бар могао чути мој глас.
Hvis bare jeg var død sammen med de andre... gået ned i flammer og ære... i stedet for at sidde her og rådne op i kedsomhed og sprut.
Želim da završim kao ostali da padnem slavno umesto da sedim ovde ubijajuæi se u dosadi i piæu.
Jeg ville have dræbt hele verden... hvis bare du ville have elsket mig!
Poklao bih ceo svet... samo da si me voleo!
Vil det sige, at man kan snyde døden, hvis bare man gennemskuer planen?
Да ли то значи да ако провалиш схему можеш да превариш смрт?
Hvis bare jeg kunne... række over og mærke hendes side af sengen, ville jeg vide, at den var kold.
Када бих само могао... Да се померим и дотакнем њену страну кревета осетио бих да је хладна.
Hvis bare Senator Amidala havde været her!
Da je bar ovdje senatorica Amidala.
Hvis bare hun kunne komme ud nogle timer...
Када бих је пустио напоље, бар на сат или два.
Hvis bare gutterne kunne se mig nu.
Da me samo momci vide sada!
Hvis bare man havde en bold.
Rekao sam, "želio bi imati baseball."
Ingen sag er tabt, hvis bare én er dum nok til at kæmpe for den.
Ништа није изгубљено док има будале вољне да се за то бори.
Hvis bare du havde ladet giften virke, så ville jeg være som dig nu.
Da si pustio da se otrov proširi, do sada bih bila kao ti.
Hvis bare det var så let.
Kad bi samo bilo tako jednostavno.
Hvis bare din far, kunne se dig nu.
Samo kad bi te tvoj stari mogao sad videti.
Hvis bare jeg havde haft én lille brystvorte.
Kad bih mogla da imam samo jedan mali griz.
Hvis bare én bombe falder over Skynet inden solopgang, er vores fremtid tabt på gulvet.
Ako samo jedna bomba padne na Skajnet pre zore... više neæemo imati buduænosti.
Hvis bare jeg kunne fortælle hende, hvad jeg føler.
Da bar mogu razgovarati s njom i reæi joj što osjeæam prema njoj, znam da bi me shvatila.
Hvis bare alle politikerne rent faktisk ville høre efter.
"Kad bi samo politièari hteli da je saslušaju!".
Hvis bare jeg havde vidst det.
Ostala bih u gradu da sam znala.
Hvis du kalder ham for en løgner, hvis bare du kigger skævt på ham, så får du med mig at bestille.
A ako ga nazivate lažovom, ako ga ikad samo pogledaš smešno, moraæeš sa mnom da se suoèiš.
Hvis bare jeg fik en doller, for hver gang jeg hørte det.
Да сам добио долар за сваки пут када сам то чуо.
Hvis bare vi var kommet der tidligere og du havde været med os.
Da smo mogli stiæi ranije... i da si ti bila sa nama.
Hvis bare internettet stadig virkede, så kunne jeg slå op, hvad du fejler.
Volela bih da internet još uvek radi i mogla bih odmah da pogledam šta nije u redu sa tobom.
Der venter en fortryllende verden, hvis bare du løfter næbbet en smule.
Oko tebe je sjajan svijet, prijatelju. Samo preklinjem, digni malo pogled.
Hvis bare vi vidste, hvor sendingen leveres, kunne vi knalde både Larkin og Julian.
Kad bismo znali gde ta isporuka stiže Larkin i Džulijan bi pali.
Man kan slippe af sted med det meste, hvis bare man prøver.
Naravno da jeste. Možeš sve, samo treba da pokušaš.
Hvis bare du vil give mig en chance til, så kan jeg...
Ako mi samo daš još jednu šansu... - Danny. - Znam da mogu...
Hvis bare du havde været lidt mere som Henry.
Da si barem bio kao Henri.
Hvis bare du havde været der.
Tako sam želela da si bio samnom.
Hvis bare vi havde tid til den slags fornøjelser.
Kada bi samo imali vremena za to zadovoljstvo...
Hvis bare han havde set det, så ville han have troet på det.
Da je samo mogao da vidi, konaèno bi poverovao u to.
Også gerne flere, hvis bare jeg må køre.
Dat æu vam ekstra samo me pustite.
med den anden, mest skræmmende vending, "Hvis bare jeg havde …"
Međutim, ove reči se takođe vezuju i za onu drugu, najstrašniju frazu, "Da sam samo..."
Hvis bare én ud af hver tiende af de bøger havde et ord i sig, som ikke var i ordbogen, ville det give mere end to uforkortede ordbøger.
Kada bi samo u svakoj desetoj knjizi postojala reč koja nije u rečniku, to bi zajedno činilo više od dva integralna izdanja rečnika.
Afrikas kreative ånd, den kreative tradition, er så potent som den altid har været, hvis bare designere kunne se indad.
Kreativni duh u Africi, kreativna tradicija je jaka kao što je uvek bila, ako bi je samo dizajneri potražili u sebi.
Hvis bare vi kunne komme på fire procent, ville vore problemer være ovre.
Kada bi smo to samo mogli da povećamo na 4%, naši problemi bi nestali.
Denne form for visdom er inden for rækkevidde af hver og en af os hvis bare vi begynder at være opmærksomme.
Takva mudrost je na dohvat ruke svakome od nas, samo ako počnemo da obraćamo pažnju.
1.6920349597931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?