Prevod od "hver aften" do Srpski


Kako koristiti "hver aften" u rečenicama:

Jeg skal se ham igen i aften - og hver aften.
Od sad æemo se viðati svake veèeri.
Hvis det er sådan, du tænker, må jeg binde dig hver aften.
Misliš li tako, nema druge nego te svaku noæ vezati.
Og som om det ikke var nok, hærger banditter hver aften.
I bande nas napadaju gotovo svake noæi.
Hver aften standser en lastvogn ved kvarterets bager... og pumper et ton mel ind i nogle tanke.
"Slušaj ovo. Svake veèeri kamion dodje do pekare u mom komšiluku i izbaci tonu brašna u podzemni magacin.
Jeg ligger i sengen hver aften og tænker på døden.
Veæinu noæi ležim u krevetu misleæi na to.
Men én tanke mere end nogen anden holder mig vågen hver aften.
Alijedna osobita pomisao drži me budnim veæinu noæi:
Et af de stupide navne du giver dig selv hver aften?
Било које од глупих имена које узимаш свако вече?
Var jeg gået tidligere i seng hver aften?
Да ли сам ишао раније у кревет сваке ноћи?
Hver aften hører vi nyt om dig på Radio Moskva.
Svaku veèer, slušamo o tebi na Radio Moskvi.
Det føles godt at have benene på jorden og vågne i den samme seng hver aften.
Lep je oseæaj kada sam na zemlji i kada se svako veèe budim u istom krevetu.
Alle skal være på opholdsstuerne senest kl. 18 hver aften.
"Сви ученици морају да буду у свом заједничком боравку до 18 сати."
Han læste historier for mig hver aften.
Èitao bi mi prièe pred spavanje, ponekad bi èak i izmišljao...
Shaun, jeg prøver at sige, jeg har brug for mere end at tilbringe hver aften på pubben.
Shaune, pokušavam ti reæi da mi treba nešto bolje, bolje od traæenja svake veèeri ovdje u "Winchesteru".
Jeg tjener mine penge på redelig vis hver aften.
Pošteno zaraðujem i mirno spavam svake noæi.
Hver aften, år ud og år ind låser en af jer vagter os inde i de der æsker.
Svake noæi, godinu za godinom nas neko od vas èuvara zakljuèava u ove kutije.
Så alting på museet bliver levende hver aften?
Znaèi, sve u muzeju oživi svake noæi?
Céleste beder for dig hver aften.
Celest se moli za tebe svaku noæ.
Ikke en gang det at bestige en smuk kvinde hver aften, deres Majestæt?
Èak ni uživanje u ovako lepoj ženi, vaša visosti?
Hjemme, jeg er hjemme hver aften.
Bio sam kod kuæe. Kod kuæe sam svako veèer.
Hvis jeg sneg mig ud hver aften, var det blevet opdaget.
Да се ја искрадам сваку ноћ, неко би то, до сада, већ приметио.
Med alt dette at se, hver aften, kan du da aldrig kede dig.
Vama sigurno ne dosadi ovo gledati svaku veèer.
Jeg giver den mad hver aften, og nogle gange lægger den små, døde dyr foran mit vindue.
Naravno, svake večeri ga nahranim, a on mi ponekad donosi mrtve životinjice.
Ja, min skat, din far og jeg spiller Gin Rummy hver aften.
Да, душо. Ја и твој тата играмо карте свако вече.
Japserflåden sejler op og ned her hver aften og bombarderer os.
Јапанска морнарица нас разбија свако вече.
Jeg vil da vide, hvor han går hen hver aften.
Волео бих да знам куда иде сваку ноћ.
Jeg vil vide, hvor han går hen hver aften.
Желим да знам куда иде сваку ноћ.
Det er bedre at have elsket og mistet end at blive hjemme og downloade pinlig porno hver aften.
Bolje voljeti i izgubiti nego stalno skidati sve sramotniju pornografiju.
Nej, jeg afleverer taxien hver aften, og jeg fandt ikke noget i går.
Vidite, gospoðo, predajem taksi svake noæi. Ako je neko ostavio nešto ovde, nisam to našao.
Det går ikke ubemærket hen, at du tager væk hver aften.
Не пролази неопажено да сваке ноћи нестајеш.
Taget i betragtning, at jeg sjældent er hjemme da jeg er sammen med ham hver aften.
Pogotovo što sam reko kod kuce, buduci da sam s njim svaku noc.
Jeg sagde, at jeg ellers tjekker dem hver aften.
Ja sam rekla, "Znam da ih radi, jer ih proveravam svako veèe".
Jeg tænkte, at hvis du ser på det hver aften, ville det ikke være så skræmmende, når du er der.
Ako ga budeš gledala svake veèeri, ondje ti neæe biti strašno.
Hver aften præcis klokken 7, skal du være her.
Svake veèeri, u ovo doba, moraš biti ovde.
Og hvis den hætte du bærer, hver aften, er nogen indikation har den stadig fat i dig, knægt.
I ako da napa koju nose svake noći je bilo naznaka, još uvijek ima čekanje od vas, dijete.
Jeg vil fortælle Mavey historier hver aften før sengetid.
Таласаста Мевис ће причати приче свако вече пре спавања.
Hver aften til aftensmad, så vil jeg være der.
И свако вече за вечером, ја ћу бити тамо.
Og vi kom ind fra at have leget, han kom hjem fra pløgen og arbejden, og vi sad rundt om det bord hver aften.
Кад бисмо ушли после играња, а он после рада и орања, седели бисмо за тим столом сваке вечери.
Han havde 498 folk, til at tilberede sit måltid hver aften.
Imao je 498 ljudi koji su mu spremali večeru svako veče.
0.77956891059875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?