Han, som griber til sværdet, får selv et hug i knolden.
Uvek sam govorio. Ko se maèa laæa, dobiæe èir na guzici.
I samme hug har jeg i sinde at ordne lidt forretning... på Texas-maner.
I dok sam u tome, pobrinuæu se o jednom posliæu, u teksaškom stilu.
Jinxy gik ind i går, satte sig på hug og lagde en lille arm.
Video sam Jinxy kako dolazi prosle no}i, i kako ska~e i olaksava se.
Lad os så komme i hug.
Idemo obaviti to, sad sam napaljen, B!
Ville du ikke være mere tilpas, siddende på hug i baggården?
Zar ti ne bi bilo puno udobnije... èuèanje u dvorištu?
Rend hen og hug hovedet af ham med leen.
Otrèi tamo i kosom mu odsijeci glavu!
Med fisken i munden skal du gentage det og hoppe på hug til solnedgang.
Ponavljaj to, drži ribu u ustima i radi èuènjeve do zalaska sunca!
Hug et hoved af, og to vil...
Odrubi jednu glavu, još dvije æe...
Du skal fælde træet her med ét hug.
Voleo bih da raseèeš ovo drvo u jednom zamahu.
Du er faldet ned i en firkløvermark i første hug.
Upao si u jebeno polje sa èetiri lista.
"Og hvis din højre hånd bringer dig til fald, så hug den af og kast den fra dig for du er bedre tjent med at miste et af dine lemmer..."
"I ako te desna ruka napadne, odsjeci je, odbaci je od sebe. Isplatit će se da jedan vaš član pogine--"
Du er min gave til det hammerlækre hug her.
Слушај, ти си мој поклон овом згодном рмпалији!
Man kan besøge alverdens lande i ét hug.
Možeš da obiðeš svaku zemlju unutar tri bloka.
Ét hug, og så er mit ufødte barn fremtidig hersker i Wessex.
Jednim ubodom æe moje neroðeno dete postati buduæi vladar Veseksa.
Da jeg var barn, plejede jeg at tro, at koteletter og karate hug var det samme.
Kad sam bio klinac, mislio sam da su svinjski odresci i karate pokreti ista stvar.
Når atomangrebet kom, skulle vi gå nedenunder, gå på hug og spise ud af den tønde.
Kada bi došlo do nuklearnog napada, trebalo je da trknemo dole, smirimo se i jedemo iz tog bureta.
Men I andre må ikke standse, forfølg eders Fjender, hug Efternølerne ned og lad dem ikke komme ind i deres Byer; thi HERREN eders Gud har givet dem i eders Hånd!"
A vi ne stojte, nego gonite neprijatelje svoje i bijte ostatak njihov, ne dajte im da udju u gradove svoje, jer vam ih dade u ruke Gospod Bog vaš.
Da sendte Salomo Benaja, Jojadas Søn, derhen og sagde: "Gå hen og hug ham ned!"
A Solomun posla Venaju sina Jodajevog govoreći: Idi, uloži na nj.
Men Kongen sagde til ham: "Så gør, som han siger, hug ham ned og jord ham og fri mig og min Faders Hus for det uskyldige Blod, Joab har udgydt;
A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.
Da sagde Kongen: "Hug det levende Barn over og giv hver af dem det halve!"
Tada reče car: Rasecite živo dete na dvoje, i podajte polovinu jednoj i polovinu drugoj.
Men Præsten Jojada bød Hundredførerne, Hærens Befalingsmænd: "Før hende uden for Forgårdene og hug enhver ned, der følger hende, thi - sagde Præsten - I må ikke dræbe hende i HERRENs Hus!"
A Jodaj sveštenik zapovedi da izadju stotinici koji behu nad vojskom, i reče im: Izvedite je iz vrsta napolje, i ko podje za njom neka se pogubi mačem; jer reče sveštenik: Nemojte je ubiti u domu Gospodnjem.
en dum og navnløs Æt, de joges med Hug af Lande.
Behu ljudi nikakvi i bez imena, manje vredni nego zemlja.
han opnår Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam.
Muke i ruga dopada, i sramota se njegova ne može izbrisati.
Tåbens Læber fører til Trætte, hans Mund råber højt efter Hug,
Usne bezumnikove pristaju u svadju, i usta njegova dozivaju boj.
Får Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse får den forstandige Kundskab.
Udri podsmevača da ludi omudra, i razumnog nakaraj da razume nauku.
"De slog mig, jeg følte ej Smerte, gav mig Hug, jeg mærked det ikke; når engang jeg vågner igen, så søger jeg atter til Vinen!"
Reći ćeš: Izbiše me, ali me ne zabole; tukoše me, ali ne osetih; kad se probudim, ići ću opet da tražim to.
Løgnetunge giver mange Hug, hyklersk Mund volder Fald.
Jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.
Vennehånds Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange.
Udarci od prijatelja istiniti su, a celivi nenavidnikovi lažni.
min Ryg bød jeg frem til Hug, mit Skæg til at rives, mit Ansigt skjulte jeg ikke for Hån og Spyt.
Ledja svoja podmetah onima koji me bijahu i obraze svoje onima koji me čupahu; ne zaklonih lice svoje od ruga ni od zapljuvanja.
Se, I faster til Strid og Kiv, til Hug med gudløse Næver; som I faster i Dag, er det ikke, for at eders Røst skal høres i det høje.
Eto postite da se prete i svadjate i da bijete pesnicom bezbožno. Nemojte postiti tako kao danas, da bi se čuo gore glas vaš.
Og til de andre hørte jeg ham sige: "Gå efter ham ud gennem Byen og hug ned! Vis ingen Medynk eller Skånsel!
A drugima reče i čuh: Prodjite za njim po gradu, i pobijte, neka ne žali oko vaše niti se smilujte;
Han råbte med høj Røst: "Fæld Træet, hug Grenene af, afriv Løvet og spred Frugterne; Dyrene skal fly fra deres Bo derunder og Fuglene fra dets Grene!
Povika jako i reče ovako: Posecite drvo, i okrešite mu grane, pokidajte mu lišće i razmetnite mu rod; neka pobegnu zveri ispod njega i ptice s grana njegovih.
Og om din højre Hånd forarger dig, så hug den af og kast den fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme kommer i Helvede.
I ako te desna ruka tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.
Men dersom din Hånd eller din Fod forarger dig, da hug den af, og kast den fra dig! Det er bedre for dig at gå lam eller som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og to Fødder og blive kastet i den evige Ild.
Ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je ući u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke i dve noge da te bace u oganj večni.
Og dersom din Hånd forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og fare til Helvede til den uudslukkelige Ild,
I ako te ruka tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je bez ruke u život ući, negoli s obe ruke ući u pakao, u oganj večni,
Og dersom din Fod forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå lam ind til Livet end at have to Fødder og blive kastet i Helvede,
I ako te noga tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je ući u život hrom, negoli s dve noge da te bace u pakao, u oganj večni,
Men den Tjener, som har kendt sin Herres Villie og ikke har truffet Forberedelser eller handlet efter hans Villie, skal have mange Hug;
A onaj sluga koji zna volju gospodara svog, i nije se pripravio, niti učinio po volji njegovoj, biće vrlo bijen;
men den, som ikke har kendt den og har gjort, hvad der er Hug værd, skal have få Hug.
A koji ne zna pa zasluži boj, biće malo bijen.
Men han sagde til Vingårdsmanden: Se, i tre År er jeg nu kommen og har ledt efter Frugt på dette Figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig?
Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?
måske vil det bære Frugt i Fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!"
Pa da ako rodi: Ako li ne, poseći ćeš je na godinu.
0.77287292480469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzmi veliku sekiru i odseci joj glavu. 