De er altså frivillig i "American Cancer Society" og på deres hospice?
Znaèi volontirate u Amerièkom društvu za borbu protiv raka?
Han bor i dag på et hospice hvor junkierne stjæler hele natten.
Danas živi u prihvatilištu gde ga narkomani stalno pljaèkaju.
Hvordan gik det med patienten der skulle på hospice?
Kako je prošao otpust pacijenta u bolesnièki dom?
Ved du, hvad et hospice er?
Znaš šta su rekli u bolnici.
De flytter Camilla til et hospice i dag.
Premeštaju Camillu na bolnièku negu danas.
Måske bør I overveje hospice i stedet for hospital.
Možda je vrijeme za poèetak razmišljanja o Ustanovama za osobe na samrti umjesto bolnice.
Det allersværeste er at blive overflyttet til et hospice.
Jer je najteži deo dalje bio prebaèaj na privatnu kliniku.
Din far troede ikke, du ville vågne igen, og han ville flytte dig til et hospice, hvor de stort set bare opbevarer én, til man dør.
Tvoj otac nije mislio da æeš se ikada probuditi... i hteo je da te premsti u klasu "D" skloništa gde te oni- gde te u suštini smeste dok ne umreš.
Jeg har arbejdet på hospice og hjulpet familier gennem stor sorg.
Nekad sam se bavio njegom bolesnika. Pomagao obiteljima preživjeti najgori bol koje se može zamisliti.
Men efter 25 år i et hospice, Hvor jeg har abejdet med mennesker, hvoraf mange blev erklæret for døde, Men mirakuløst har overlevet,
Ali, posle 25 godina u domu za nemoæne... radeæi sa ljudima, mnogima od onih proglašenih mrtvima... a onda èudesno preživelih... iskazi o onom što su oni u stvari iskusili, bili su tako upadljivo slièni... da to nije moglo da bude samo sluèajnost.
Nu taler de om at sende dig pa hospice.
Planiraju da te prebace na gerontologiju.
Jeg synes, han skal på hospice.
Mislim da treba da ga prebacimo...
Han havde en meget slem nat, og de besluttede at få ham på hospice.
On je imao veoma lošu noæ. I odluèili su da bi mu bilo... mnogo udobnije na palijativnom zbrinjavanju.
Var det min farmor, ville jeg ringe til et hospice.
Da je moja baka, ja bih zvao njegu.
Hun har intet livstestamente og vil ikke på hospice.
Ali nema direktive, ne želi u hospicij.
Jeg har prøvet i månedsvis at få hende på hospice.
Sam pokušavao mesecima da odvesti u hospis negu.
Denne morgen onkologer talte om hospice pleje.
Ovo jutro onkologista je pricao o tome.
Hvis du kommer på hospice, kommer du aldrig hjem igen.
Ne. Ako odeš u Hospicij, nikad neæeš izaæi.
Du kan ikke tage med på hospice, dit fjols.
Ti ne možeš da ideš u Hospicij, glupane!
Mark syntes hun skulle på et hospice.
Mark je mislio da treba da bude u domu.
Om 30 år fra nu, når du er døende på et hospice, kan du se tilbage og være stolt over alle de liv, du reddede.
Moæi æeš se osvrnuti i biti ponosna na sve živote koje si spasila.
Vi tog et kig på hende, vi lo, vi græd, og vi vidste, at hun havde brug for at være på et hospice.
Pogledali smo je, smejali se, plakali i znali smo da treba da bude u domu.
Hospice arbejdere, folkene der tager sig af os, ved slutningen af vores liv, udgav for nylig en rapport om de oftest udtrykte fortrydelser som folk fortæller når de bogstavelig talt ligger på deres dødsleje.
Радници у хоспису, они који воде бригу о нама на крају нашег живота, су недавно издали извештај о стварима због којих се најчешће кају људи који су буквално на самртним постељама.
Og det er sandt, jeg har aldrig arbejdet på et hospice, jeg har aldrig ligget på mit dødsleje.
Истина је да никад нисам радила у хоспису, нисам била на својој самртној постељи.
Jeg er nu læge og arbejder med palliativ behandling på et hospice - - så jeg har oplevet pleje fra begge sider.
Sada sam lekar, u domu za nemoćne i palijativno zbrinjavanje, tako da sam video negu sa obe strane.
Vi springer frem i historien: Jeg arbejder på et fantastisk sted - - der hedder Zen Hospice projektet - - hvor vi har et lille ritual, der hjælper med dette skift i perspektiv.
Prebacimo se unapred: sada radim na neverovatnom mestu u San Francisku koje se zove Dom za stare - projekat Zen, gde imamo mali ritual koji pomaže sa ovom promenom u perspektivi.
For mig begyndte denne historie for 15 år siden, da jeg var læge på et hospice ved University of Chicago.
Za mene, ova priča počinje pre nekih 15 godina, kada sam bio doktor za smrtno obolele na čikaškom univerzitetu.
0.43035817146301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi volontirate u Amerièkom društvu za borbu protiv raka? 