Du er så sød, at du skal se min mands hjemkomst-gave.
Toliko si dobar, da ću ti pokazati poklon, koji sam dobila od svog supruga.
Og tro ikke, din hjemkomst ændrer det!
Nemoj misliti da æe tvoj povratak to promijeniti!
Vi må ryge på din hjemkomst.
Popušimo lulu u èast tvog povratka.
Det var noget af en hjemkomst.
Bio je to pravi povratak kuæi.
Selv tante Jessie og mor kommer og fejrer din hjemkomst.
Tetka Džesi i mama doæi æe da proslave tvoj povratak.
Kongens hjemkomst fra korstogene ville gøre baronerne svagere.
Kralj Richard vraæa se iz Krstaških ratova. Nezgodno... to bi moglo da smekša barone.
Jo før, du rejser, desto tidligere kan vi fejre din hjemkomst.
Onda idi. Što pre odeš... pre cemo slaviti tvoj povratak.
Vi har hørt meget om din hjemkomst til Chulak.
Mnogo smo èuli o tvom povratku na Èulak.
Du har i dagevis lovet oberst O'Neills hjemkomst.
Veæ danima obeæavate siguran povratak pukovnika O'Nila.
Du skal blive min næstkommanderende ved din hjemkomst.
Nakon svog povratka bit æeš moj zamjenik.
nogle eksperter forudser at dette moderne vidunder formentlig en dag vil ændre vores daglige liv det er hjemkomst dagen for Apollo 17 den sidste tur til månen som amerikanerne vil tage i dette århundrede.
Neki struènjaci predviðaju da æe ovo èudo tehnike jednog dana uæi u naše svakodnevne živote. Danas se vraæa brod Apolo 17. Ovo je možda poslednji put oko Meseca koji su Amerikanci preduzeli u ovom veku.
"Te Pioneer blev forsikret om deres forestående hjemkomst."
'Pioneer je obavešten o njihovom skorašnjem povratku. "
Hvad siger du til, at vi tager på Mario's og fejrer din hjemkomst?
Šta kažeš da odemo do Maria da proslavimo tvoj povratak kuæi?
Men ved deres hjemkomst fortalte diplomaterne journalisterne... at, ifølge satellitfotografierne... havde de blevet taget til en anden position- cirka 100 kilometer fra det formodede eksplosionssted.
Kako god, uprkos njihovim naporima, diplomate su rekle novinarima... da prema satelitskim slikama... da su odvedene na pogrešnu lokaciju... jedno oko 100 kilometara od mjeste eksplozije.
Deres overlevelse afhænger ikke kun af vores hjemkomst, men af alle de strandede holds hjemkomst.
Njihovo preživljavanje ne zavisi samo od našeg povratka nego od povratka svakog od SG-1 nasukanih ovde.
Det var ikke den hjemkomst, mit folk havde forestillet sig.
To nije bio baš povratak Predaka kakav je moj narod zamišljao.
Alle tror, Homer skriver om en hjemkomst men Odysséen handler om en rejse.
Svi veruju da je subjekt u Homera povratak kuæi, no zapravo, Odiseja je knjiga o putovanju ka Homerovoj kuæi u...
En hjemkomst, der vil blive mødt af fordømmelse og trække dem med i faldet.
Èekaju moj povratak, koji nosi propast koja bi ih sve pogodio.
Ved Jeres hjemkomst ser vi, hvad vi kan gøre ved Jeres faders titel.
Када се вратиш, видећемо шта може да урадимо са титулом твог оца.
Jeg hader at ødelægge Hendes Naade hjemkomst, men hvad skal vi gøre ved Mrs Patmore?
Mrzim da kvarim povratak kuæi od Njenog gospodstva, ali šta æemo da radimo u vezi gðe. Patmore?
Du forventer vel ingen hjemkomst fest.
Nadam se da ne oèekuješ udebljano tele.
Det her er historien om hans hjemkomst, hvor han for at forsvare de svage mod de stærke vil blive dømt til et liv uden for loven.
Ово је прича о његовом повратку кући, где ће, због борбе за слабе против јаких, бити осуђен на живот ван закона.
Jeg håber, den første nyhed annoncerer din hjemkomst.
Pa, nadam se da æe prvi èlanak biti o tome kako se vraæaš.
Faktisk synes vi alle, at Jasons hjemkomst er lidt underlig.
U stvari, mi smo sve mislile da je Jasonov povratak... malo èudan.
Så Abu Nazirs opdukken ved Brodys mirakuløse hjemkomst betyder intet?
Abu Nazir se pojavio kad i Brodi, i to ništa ne znaèi?
I anledning af paige hjemkomst, har jeg lavet din favorit.
U èast Pejdžinog povratka kuæi, napravila sam joj omiljeno jelo.
Det er en hjemkomst, jeg kan fortælle mine børnebørn om.
E, o ovome æu prièati unucima.
Så det er hans store hjemkomst så skal han se dig fuld?
Znaèi, ovo je njegov doèek, a gledaæe te kao se napijaš?
Din loyalitet i bytte for en helts hjemkomst og din første kommando?
Vaša odanost u zamjenu za herojsku dobrodošlicu nakon prvog zapovjedništva?
Du må ikke opfatte min glæde ved Leonards hjemkomst som en kritik af din præstation i hans fravær.
Nemoj to što se radujem Leonardovom povratku shvatiti kao kritiku da nisi dobro obavila svoj posao.
For at fejre Marias hjemkomst fik byen besøg af sin ædleste søn, som nu var en højt dekoreret helt.
U èast Marijinog povratka iz Evrope... u retku posetu gradu došao je najplemenitiji sin... koji je sada nakiæeni heroj.
Tillykke med en meget forsinket hjemkomst.
Èestitam na dugo išèekivanom povratku kuæi.
Jeg ønsker Neil Armstrong, Buzz Aldrin og Mike Collins held og lykke og en sikker hjemkomst.
Buzzu Aldrinu i Mikeu Collinsu dobru brzinu i siguran povratak.
Hele øen var mødt op for at overvære vores hjemkomst.
Чинило се као да је цело острво дошло да види наш повратак.
Skal vi ikke vente på faders hjemkomst?
Zar ne bi trebalo da saèekamo da se otac vrati?
Jarl Ingstad! Vi har netop hørt om Deres hjemkomst.
Грофице Ингстад, управо чух за ваш повратак.
Din hjemkomst er gave nok for mig.
Твој повратак је мени довољан дар.
Og hans hjemkomst skete forsætligt i offentlighedens påsyn.
Svoj povratak je namerno obeležio u javnosti.
Før Deres uventede hjemkomst blev vi enige med Deres søster om et beløb.
Pre vašeg neočekivanog povratka, imali smo dogovor s vašom polu sestrom.
Jeg troede, at det ville blive en hjemkomst.
Мислила сам да ће ово бити повратак.
Adam 2's motto er "kærlighed, forløsning og hjemkomst".
Moto Adama II je "ljubav, iskupljenje i povratak".
Gud åbenbarede sig atter for Jakob efter hans Hjemkomst fra Paddan Aram og velsignede ham;
I javi se Bog Jakovu opet, pošto izidje iz Padan-Arama, i blagoslovi ga,
hvorfor gav du da ikke mine Penge til Vekselbordet, så jeg ved min Hjemkomst kunde have krævet dem med Rente?
Pa zašto nisi dao moje srebro trgovcima, i ja došavši primio bih ga s dobitkom?
3.883120059967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko si dobar, da ću ti pokazati poklon, koji sam dobila od svog supruga. 