Rekao je da me voli da mu trebam i da ostavlja svoju ženu.
Mel og jeg havde været sammen i fem år, og jeg har ikke tal på de gange, han havde sagt, han elskede mig.
Mel i ja smo pet godina bili zajedno. I ne znam koliko puta sam cula reci "Volim te", ali sve do te noci...
Jeg troede ikke, han elskede mig.
Bila sam sama. Nije me volio.
Han skubbede smerten så langt væk, at han frigjorde sig fra den han elskede mest.
On je tako jako odgurnuo bol, da se iskljuèio od osobe koju je voleo najviše.
Han elskede Egypten så højt... at han giftede sig med min mor, som var egypter... og selv temmelig eventyrlysten.
Toliko je voleo Egipat, da je oženio moju majku, Egipæanku, koja je takoðe bila avanturistkinja.
"Han skrev, at han elskede hende og ville se hende igen. "
Da je još voli i da je želi vidjeti.
Han elskede historie og mente, at jo mere man ved om fortiden, jo bedre er man rustet til fremtiden.
On je apsolutno obožavao istoriju i verovao je da što više znaš o istoriji bolje æeš se pripremiti za buduænost.
Men i det mindste når han kyssede mig, så vidste jeg, at han elskede mig.
A kad bi me poljubio, znala sam da me voli.
Men han elskede venskabet og visdommen, som hans egen fader ikke gav.
Ali svidjelo mu se društvo i mudrost, što mu otac nije dao.
Kun en kold skid tørster ikke efter hævn for drabet på en, han elskede.
Vidiš, bio bi prilièno hladno kopile ako ne bi želeo da se osvetiš za smrt one koju si voleo.
Og legenden fortæller, han aldrig holdt op med at vandre, og altid sørgede for at holde, så stor afstand som muligt mellem sig selv og den lille pige han elskede.
I, kako legenda kaže, nikada nije prestao da hoda. Uvek se brinuæi da naèini što je moguæe veæu udaljenost, izmeðu sebe i malene curice koju je voleo.
"Jonathan og David sluttede en pagt, for han elskede ham inderligt.
Jonatan sklopi savez s Dejvidom, jer ga je ljubio kao samog sebe.
Han elskede både sin kone og sin elskerinde?
Чујем да је волео своју жену и љубавницу. - Да.
Jeg kunne mærke, hvor højt han elskede Rick.
Iz onoga što sam bio s njim mogu reæi koliko je volio Ricka.
Han elskede dig som sin egen søn.
Волео те је као члана породице.
Hvis han elskede dig, ville han ikke have, du var i nogen som helst form for fare.
Ako te voli, ne bi želio da se naðeš u opasnosti.
Han elskede byen, han elskede folket.
Voleo je ovaj grad, voleo je ljude.
Machado var skolelærer og giftede sig med en ung, smuk kvinde, som han elskede meget højt.
Maèado je bio uèitelj i oženio je lepu, mladu devojku. Voleo je mnogo.
Alt han elskede, var taget fra ham.
Oduzeto mu je sve što je voleo.
Han døde, mens hans lavede det, han elskede.
Ne... Umro je radeći ono što je voleo.
Jeg skulle fortælle dig, at han elskede dig.
Želeo je da ti kažem da te je voleo.
Han elskede at blæse bobler og fange vandmænd.
Voleo je duvati balonèiæe i loviti meduze.
Han elskede at lave Krabbeburgere til indbyggerne i Bikinibunden lige så meget, som de elskede at spise dem.
Voleo je peæi Kebine pljeske za ljude iz Koralova onoliko koliko su ih oni voleli jesti.
Alle ved, han elskede en pige af vildfolket, og han talte ofte med Mance Rayder.
Svi znamo da je voleo divljanku. Razgovarao sa Mensom Rajderom više puta.
Men han elskede også sin menighed, og man kunne mærke denne kærlighed i gudstjenesterne, som han forestod hver uge i de 62 år, han var rabbiner.
Ali je voleo i svoju pastvu i mogli ste da osetite tu ljubav u njegovim službama svake nedelje u toku 62 godine dok je bio rabin.
Trods det, der var sket, var jeg sikker på, at vi ville leve lykkeligt til vores dages ende. For jeg elskede ham, og han elskede mig så højt.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Så tjente Jakob syv År for Rakel; og de syntes ham kun nogle få Dage, fordi han elskede hende.
I odsluži Jakov za Rahilju sedam godina, i učiniše mu se kao nekoliko dana, jer je ljubljaše.
Så gik Jakob også ind til Rakel, og han elskede Rakel højere end Lea. Derpå blev han i Labans Tjeneste syv År til.
I tako leže Jakov s Rahiljom; i voljaše Rahilju nego Liju, i stade služiti kod Lavana još sedam drugih godina.
men hans Hjerte hang ved Jakobs Datter Dina, og han elskede Pigen og talte godt for hende;
I prionu srce njegovo za Dinu kćer Jakovljevu, i devojka mu omile, i on joj se umiljavaše.
Og fordi han elskede dine Fædre og udvalgte deres Afkom efter dem og selv førte dig ud af Ægypten ved sin store Vælde
I što mu mili behu oci tvoji, zato izabra seme njihovo nakon njih, i izvede te sam velikom silom svojom iz Misira,
men kun til dine Fædre fattede han Velbehag, så han elskede dem, og eder, deres Afkom, udvalgte han af alle Folkeslag, som det nu er kendeligt.
Ali samo tvoji oci omileše Gospodu, i izabra seme njihovo nakon njih, vas izmedju svih naroda, kao što se vidi danas.
men skønt han elskede Hanna, gav han hende kun een Del, fordi HERREN havde tillukket hendes Moderliv;
Ani pak dade dva dela, jer ljubljaše Anu, a njoj Gospod beše zatvorio matericu.
Efter Davids Samtale med Saul blev Jonatans Sjæl bundet til Davids Sjæl, og han elskede ham som sin egen Sjæl;
I kad svrši razgovor sa Saulom, duša Jonatanova prionu za dušu Davidovu, i Jonatan ga zapazi kao svoju dušu.
Og Jonatan sluttede Pagt med David, fordi han elskede ham som sin egen Sjæl.
I Jonatan učini veru s Davidom, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.
Da svor Jonatan på ny David en Ed, fordi han elskede ham; thi han elskede ham af hele sin Sjæl.
I još zakle Jonatan Davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljaše kao svoju dušu
Da sagde Jøderne: "Se, hvor han elskede ham!"
Onda Judejci govorahu: Gledaj kako ga ljubljaše,
men Gud, som er rig på Barmhjertighed, har for sin store Kærligheds Skyld, hvormed han elskede os,
Ali Bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama,
Vi elske, fordi han elskede os først.
Da imamo mi ljubav k Njemu, jer On najpre pokaza ljubav k nama.
7.597727060318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je da me voli da mu trebam i da ostavlja svoju ženu. 