Så snart kujonerne hører om blåskjorter, så stikker de af.
Èim èuju za plavokošuljaše, bježe glavom bez obzira.
Pat, det ville være fint, hvis den høje herre ikke hører om det her.
Vidiš, bilo bi loše da staratelj sazna.
Alt hvad vi hører om i aviserne... er udyr som dig og alle drabene.
U novinama èitamo samo o životinjama poput tebe. I o ubistvima.
Hvis jeg hører om noget, der kunne være din dreng, så beeper jeg dig.
Ako se pojavi neko ko izgleda kao tvoj momak, javiću ti.
Sørge for, folk hører om firmaet.
Ja bih se starao da se zna da tvrtka postoji.
Når Alan hører om din knibe, kommer han.
Сад ће Алан доћи да те спасе.
Første gang jeg hører om det.
Sad sam prvi put èuo za to.
Det er det første, jeg hører om det.
Prvi put èujem. - Pa, to je presudilo.
Det er også et godt sted at få information, for ingen drager gennem Carson City, uden disse folk hører om det.
I dobro mesto za prikupljanje podataka. Ovi ljudi znaju za svakog prolaznika kroz Karson Siti.
I ved nok alle de mutanter, man hører om i nyhederne, ikke?
Znate za one opasne mutante o kojima čujete na vestima?
Når han ser dig give den hele armen og hører om dine karakterer, får du nok et stipendium.
Pa, kada vidi šta znaš i kada mu kažem o tvojim ocenama skoro sam siguran da æe ti punuditi stipendiju.
Ingen på skolen hører om trianglen eller huen.
Nitko u školi ne smije èuti ni rijeèi o trianglu ili kapici.
Det er første gang, jeg hører om det.
Ovo mi je prvi glas o tome.
Vent, til hun hører om min kriminelle fortid.
Šta kad bude èula za moj kriminalni dosije?
Er det den vampyr, jeg hører om, som bor i Compton-huset?
Da to nije sluèajno vampir, koji živi u kuæi starog Comptona?
Stedet lyder mere spændende for hver gang, jeg hører om det.
to mesto me sve vise fascinira... ostava za cipele...
Men når jeg hører om ham og Hachi, føler jeg at jeg kender ham.
Ali kad èujem njegovu i Hatijevu prièu, oseæam da ga znam.
Jeg kan se min fars ansigt, når han hører om dette.
Sve što mogu da vidim je lice mog oca kada èuje za ovo.
Når du hører om det, bliver du meget stolt.
Kada budeš èula o èemu se radi, biæeš veoma ponosna.
Man hører om ting, der forsvinder og ender på lossepladsen.
Priča se kako se te stvari zagube, i završe na deponiji i šta sve ne.
Bare vent, til aviserne hører om det her.
Чекај док новине напишу о овоме.
Jeg gør det ikke, hvis der er en risiko for, at pressen hører om os.
Ne želim to napraviti ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Så da han hører om min formel, og hvad den kan kan han ikke modstå fristelsen.
A kad èuje što moja formula može, nije joj u stanju odoljeti.
Du får vist ikke noget problem, når folk hører om det her.
Mislim da neæe biti problema sa tim èim ljudi èuju za ovo.
Tror du, det er første gang, jeg hører om "hønen"?
Misliš da prvi put čujem za "kokoš"?
Hvad er det, jeg hører om fængslet?
Što ja to čujem o zatvoru?
Hvis jeg hører om en til invasiv presse forespørgsel, bliver sendt til Mr. Queen eller til noget medlem af Queen familien holder jeg dig, personligt ansvarlig.
Ako čujem O još jednom invazivna pritisnite upit se poslao gospodinu Kraljice ili na bilo koji član obitelji kraljice, Ja ću vas držati osobno odgovoran.
Hvis jeg nu ikke skal dø i nat, er det vigtigt at han ikke hører om noget af det, der er sket.
Ako veèeras neæu da umrem... Važno mi je da ne sazna šta se dogodilo.
Du bliver overrasket, når du hører om mit job.
Vas čeka iznenađenje kad otkrijete kako zarađujem za život.
Når folk hører om hans Alzheimers, og det sker jo, for uanset hvor inderligt vi vil lyve om det, så slipper det ud, kan du så forestille dig, hvad det vil gøre ved hans omdømme?
Èim se proèuje za Alchajmera, a hoæe, ma koliko mi lagali o tome, možete li zamisliti kako æe se to odraziti na njegovu reputaciju?
Hvad er det, vi hele tiden hører om escortfester og magtfulde mænd?
Seæaš se da smo èuli za zabave s eskort damama i moænim tipovima?
Har det helvede noget at gøre med den Kilgrave, jeg hører om?
Ima li taj pakao veze s Kilgravom o kome svi prièaju?
Jeg ringer lige til Claire igen og hører, om hun kommer.
Proveriæu da li Kler ipak dolazi.
Det er meget vigtigt for mig, at Cap aldrig hører om det her.
Врло ми је важно да капетан никада не сазна за ово.
Vent, til mor og far hører om det her.
Èekaj samo da mama i tata èuju za ovo.
Du hører om det, hvis præsidenten siger god for det.
Uputiæu te ako Predsednik odluèi provesti plan.
Hvad tror du, de vil gøre, når de hører om min død?
Šta misliš da æe uraditi kad èuje za moju smrt?
Spillet hjalp os med at opleve hvad videnskabsfolk kalder posttraumatisk vækst, hvilket er noget vi sædvanligvis ikke hører om.
Игра је помагала да искусимо оно што научници називају посттрауматски раст, о чему не слушамо често.
Tekstilindustrien er en anden ting vi tit tænker på når vi hører om slavearbejdere.
Tekstilna industrija je često još jedna industrija na koju pomislimo kada čujemo o ropstvu.
Det vil være godt for os at huske deres historier, når vi hører om fordrevne flygtninge, der søger efter et nyt hjem.
Bilo bi lepo od nas kad bismo se setili njihovih priča kad čujemo za izbeglice koje su trenutno raseljene i tragaju za novim domom.
og hendes Fader, når han hører om hendes Løfte og den Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, ikke siger noget til hende, så skal alle hendes Løfter stå ved Magt, og enhver Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, skal stå ved Magt.
I čuje otac njen za zavet njen ili kako se vezala dušom svojom, pa joj otac ne reče ništa, onda da su tvrdi svi zaveti njeni, i sve čim je vezala dušu svoju da je tvrdo.
Fra i Dag af begynder jeg at vække Frygt og Rædsel for dig hos alle Folkeslag under Himmelen; blot de hører om dig, skal de ryste og bæve for dig!
Danas počinjem zadavati strah i trepet od tebe narodima pod celim nebom; koji god čuju za te, drhtaće i prepadaće se od tebe.
hold dem og følg dem! Thi det skal være eders Visdom og eders Kløgt i de andre Folks Øjne. Når de hører om alle disse Anordninger, skal de sige: "Sandelig, det er et vist og klogt Folk, dette store Folk!"
Držite dakle i izvršujte ih, jer je to mudrost vaša i razum vaš pred narodima, koji će kad čuju sve ove uredbe reći: Samo je ovaj veliki narod mudar i razuman.
Udlandets Sønner kryber for mig; blot de hører om mig, lyder de mig:
Tudjini laskaju mi, čujući pokoravaju mi se.
Og så snart de hører om Dronningens Adfærd, lader Persiens og Mediens Fyrstinder alle Kongens Fyrster det høre; deraf kan der kun komme Ringeagt og Vrede.
I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje.
Og han lod ham kalde og sagde til ham: Hvad er dette, jeg hører om dig?
I dozvavši ga reče mu: Šta ovo ja čujem za tebe?
efterdi jeg hører om din Kærlighed og den Tro, som du har til den Herre Jesus og til alle de hellige,
Čuvši ljubav tvoju i veru koju imaš ka Gospodu Isusu i k svima svetima:
2.8717248439789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èim èuju za plavokošuljaše, bježe glavom bez obzira. 