En nøgen pære er fæl som en grov bemærkning eller en vulgær handling.
Ne podnosim gole žarulje ništa manje nego grube opaske ili vulgarno ponašanje.
Hvis I tillader, så vil jeg nu være lidt grov ved min luftmadras.
I da me vi momci izvinete, odoh da zlostavljam dušek na naduvavanje.
Som lokkede Taggart og Rosemont til at begå grov tjenesteforsømmelse i et striptease-etablissement?
Koji je naveo Tagarta i Rouzmonta na glupost da napuste dužnost i odu u striptiz bar?
Det glæder mig, du ikke vil være grov, Sonny.
Не желиш да будеш некоректан? Исусе, баш добро.
Skønt jeg ved, det må være en grov usandhed, besluttede jeg straks at tage hertil for at sige Dem min mening.
Iako smatram da je to samo skandalozna i nemoguæa glasina, odluèila sam da doðem ovamo, da vam saopštim svoja oseæanja.
Jeg var ikke grov mod dig, men det var du mod mig.
И да то докажем... нисам ово схватио лично, а ти јеси.
For dem, der ikke har set nyhederne, blev en uidentificeret, hjemløs mand offer for grov vold sidste tirsdag, og han befinder sig nu i en kritisk, men stabil tilstand på hospitalet.
За оне који не прате вести... непознати бескућник... који је пребијен прошлог уторка на обали... је у критичном, али стабилном стању у једној од болница.
Hvorfor skulle du være så grov, Chenille?
Hej! Zašto si je morala tako napasti?
Paul, nu er du grov, og jeg hader grove mennesker.
Pole, sad si postao nepristojan, a ja mrzim nepristojne ljude.
Han blev grov mod mig, så jeg brækkede hans næse med en kat.
Postao je grub, pa sam mu razbila nos sa maèkom.
Ja, Jin-tae er lidt grov, men han har et godt hjerte.
Da, znam da je Jin Tae takav kada smo vani, ali takoðer znam i da je dobar u duši.
Undskyld, jeg ville ikke være grov.
Oprosti, nisam htela da ispadnem nepristojna.
Vi tænkte, at hvis vi havde en grov sortering... så ville alle se, at du ikke er en nørd.
Ako bismo imali pretpremijeno prikazivanje... svi bi vidjeli da nisi totalni kreten.
Det er en grov måde at sige det på.
Što, sad sam zatvorenik? Ako tako to želiš nazvati...
Men myndighederne betragter det som en grov lovovertrædelse, og derfor bliver du permanent udvist med øjeblikkelig virkning.
Ипак, влада САД сматра да сте озбиљно прекршили закон и одлука је да вас одмах депортује на неодређено време.
Ikke min bedste replik, men grov nok til at få mig sendt ned på kontoret.
Nije baš moja najbolja replika, ali bila je dovoljno provokativna da me dovede u direktorovu kancelariju.
Du behøver ikke være så grov.
Ne bi trebalo da budeš tako nepristojna.
Det er meget fint, på en grov, primitiv, fornærmende-mod-mig måde.
To je veoma dobro, na neki primitivan meni uvredljiv naèin.
Det er en grov forbrydelse, du står overfor her.
Mogu da te optuže za tešku utaju.
Er han ikke bare grov over for mig?
Možeš li verovati da tako razgovara sa mnom?
Du er anholdt for voldtægt og grov vold.
Uhapšen si zbog silovanja i težeg napada.
En grov måde at sige det på, men det er vel dækkende.
Prilièno grub izraz, ali pretpostavljam da je odgovarajuæi.
Så grov har jeg aldrig været over for dig.
Ja te nikada nisam tako nepoštovao. Joan!
Opladningen holder knap en time, og den nederste del er mestendels bare en grov skitse.
Napajanje traje sat vremena, a donji deo je pretežno gruba izrada.
SAN JOSE MINESELSKAB BLEV IKKE FUNDET SKYLDIG I GROV FORSØMMELSE.
RUDARSKA KOMPANIJA SAN HOZE NIJE PROGLAŠENA KRIVOM ZA PRESTUP IZ NEHATA.
Ron var blevet idømt tre års fængsel for grov legemsbeskadigelse.
Ron je bio osuðen na 3 godine zbog nanošenja teških telesnih povreda.
Jeg var virkelig grov, og det skammer jeg mig sådan over.
Била сам насилна. Срамота ме је због тога.
Jeg ville bede ham om tilladelse, men hans stank er noget så grov.
Pitao bih ga za dozvolu, ali baš strašno vonja.
Og grov-og-tumlet leg er en fantastisk måde at lære på for os alle.
A borbena igra je za sve nas odlično sredstvo za učenje.
En Kvindes og hendes Datters Blusel må du ikke blotte, heller ikke må du ægte hendes Sønnedatter eller Datterdatter, så at du blotter hendes Blusel; de er hendes kødelige Slægtninge; det er grov Utugt.
Golotinje žene i kćeri njene ne otkrij; kćeri sina njenog ni kćeri kćeri njene nemoj uzeti da otkriješ golotinju njihovu; jedna su krv; zlo je.
Om nogen ægter en Kvinde og hendes Moder, er det grov Utugt: man skal brænde både ham og begge Kvinderne; der må ikke findes grov Utugt iblandt eder.
I ko bi uzeo ženu i mater njenu, zlo je, ognjem da se spali i on i ona, da ne bude zla medju vama.
Da tog jeg min Medhustru, skar hende i Stykker og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Arvelods Område, fordi de havde begået grov Utugt og Skændselsdåd i Israel!
Zato uzevši inoču svoju isekoh je na komade i razaslah je u sve krajeve nasledstva Izrailjevog; jer učiniše grdilo i sramotu u Izrailju.
Fremmed Vand grov jeg ud, og jeg drak det, tørskoet skred jeg over Ægyptens Strømme!"
Ja sam kopao, i pio vodu, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.
han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.
Kopa jamu i iskopa, i pade u jamu koju je načinio.
Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.
Popadoše narodi u jamu, koju su iskopali; u zamku, koju su sami namestili, uhvati se noga njihova.
De frække grov mig Grave, de, som ej følger din Lov.
Oholi iskopaše mi jamu nasuprot zakonu Tvom.
1.6008970737457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne podnosim gole žarulje ništa manje nego grube opaske ili vulgarno ponašanje. 