Vi må hellere se vores snit til at smutte før situationen bliver grotesk.
Mislim da je bolje da odemo, pre nego postane groteskno.
Du er et ynkeligt, grotesk, latterligt, ubetydeligt, lille monster.
Vi ste bijedan, groteskan, smiješan, beznaèajan mali monstrum.
Det er grotesk, en på Deres alder, der kaster sig over en ung knøs.
То је смешно за жену ваших година да се понаша као дете.
Men aldrig har jeg set en så grotesk udgave af et menneske.
Nikada nisam video tako razvratnu i degradiranu verziju ljudskog biæa.
Vi skal dø på en højlydt, grotesk og militaristisk måde.
Major hoæe da umremo gIasno i groteskno.
Og min eksistens, som forekommer dig grotesk, redder også Iiv!
I moje postojanje, iako groteskno za vas, spašava živote!
Tro mig, intet ser så grotesk ud som et barn, der støder på en kugle.
Ovde nije ništa gore od sastanka deteta s metkom.
Du tager min forskning og et grundlæggende biologisk princip og strækker det ud af proportioner for at validere en grotesk teori.
Moja legitimna istraživanja i temeljna biološka naèela potpuno ste okrenuli kao potporu svojim idiotskim teorijama.
Det forklarer frøernes forsvinden - som du ikke kan forklare, grotesk eller ej - og angrebene på menneskene.
To objašnjava nestanak žaba. Za to nemate nikakvo objašnjenje, glupo ili ne, kao ni za napade na ljude.
Det hele her er så beskidt, absurd, grotesk...
...i sve je tako prljavo. Absurdno. Groteskno.
Jeg står på tærsklen til at få en grotesk stor kundekreds.
Na rubu sam proboja kod ogromnog broja mušterija.
Min figur er alt for grotesk til at have kunnet eksistere.
Moj lik je previše fantastièna kreacija no iko ko je ikad disao.
Du glemmer vidst at jeg har set hende... hun er grotesk.
Pa, zaboravljaš da sam je video.. Izgleda groteskno..
Jeg forstår det blev lidt grotesk, endda så grimt man kunne brække sig.
Shvati sam da je neko vreme postalo groteskno, èak i ružno kao povraæka..
Måske runder vi et hjørne her, så alt ikke længere er så grotesk langt ude.
Možda možemo napraviti neki zaokret ovdje a to više ne bude nevjerovatno sjebano.
Der er intet rimeligt ved, at en smuk ung pige skulle tage sit eget liv på sådan en grotesk facon.
Nema nièeg "razumljivog" u ovakvoj devojci koja sama sebi oduzima život na tako groteskni naèin.
Nu er de udsat for det blændende lys og afspejler mit mørke som et grotesk spejlkabinet.
Sada su izloženi bljesku, reflektujuæi moju tamu, poput nekog grotesknog, vašarskog ogledala.
Ganske vist ikke så grotesk som dit, men sæt ikke dit liv på spil, fordi du ikke kan fortælle din kæreste sandheden.
Doduše, ne tako bizarne kao vi. Ne biste trebali da rizikujete život jer vas je sramota reæi deèku istinu.
Idéen virker måske grotesk, men ikke for en person som har fået fortalt, at han lider af dødelig kræft.
Možda deluje groteskno, ali ne i osobi kojoj je reèeno da umire od raka.
Min tømmerflåde var blevet mere og mere grotesk i genskæret af min egen transformation.
Moj splav je postao pojaèano grotesktan olièavajuæi moju sopstvenu transformaciju.
Hun har en grotesk lang finger, som hun spidder den med.
Ima izrazito dug prst koji izgleda kao ražanj.
"Åh, det var grotesk, makabert, underligt, grimt."
I kažeš, to je bilo groteksno, jezivo, èudno, grozno.
* Kald os brutal, ligefrem sadistiske og grotesk optimistiske.*
Mi smo tim. Zovite nas brutalnim ili sadistièkim... I groteskno optimistiènim.
Hele denne rejse er en grotesk fantasi.
Celo ovo putovanje je jedna groteskna fantazija.
Nell var en mand af få ord, men selv for ham var det grotesk.
Nil je èovjek od nekoliko reèi, ali i za njega, ovo je bilo smešno.
Jeg kan godt forstå, hvis du finder det syret og måske endda grotesk.
Da, okej, da, vidim zašto smatraš ovo uznemirujuæim, zar ne? Možda èak i malo groteskno.
Se halsbåndet, den kunne let brække halsen på hende i grotesk lidenskab.
Vidite? Vidite kaiš? Dovoljno da joj možda slomi vrat u nastranoj strasti?
Jeg synes, det er lidt grotesk at sige, at Bradley Manning vil blive torteret.
Mislim da je smešno govoriti da æe Mening biti muèen.
Han ser sin egen mentalitet som grotesk, men nyttig.
On sebe doživljava kao nekog grotesknog, ali korisnog.
Drewe-planen var skør nok, men dette er grotesk.
Druov plan je bio lud, ali ovaj je van pameti.
Det er ikke hver dag, jeg møder en mand, ganske vist grotesk deform, som er så åbenlyst talentfuld, observant og snarrådig og i besiddelse af de snildeste hænder, jeg nogensinde har set.
Ne naiðeš svaki dan na èoveka, koji pati od tako grotesknog deformiteta, a da je tako nadaren, oštrouman, snalažljiv, i poseduje jedne od najnadarenijih ruku koje sam video.
Men tilfældet vil grotesk nok, at jeg er nødt til at tage til Mumbai.
Ali apsurdno, kako to već biva, moram da idem u Mumbaj.
Værterne bliver syge og farer vild, men dette er grotesk.
Obole i izgube se, ali ovo je groteskno.
Det lyder grotesk, men så kunne jeg i det mindste gøre noget.
Zvuèi komièno, ali tad bih barem znala šta da uradim.
Så vi har nået en virkelig bemærkelsesværdig situation, et grotesk misforhold mellem den amerikanske intelligentsia og de amerikanske vælgere.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Hvad der ville have været grotesk og unormalt blev min hverdag som fange i en fængselslejr.
Ono što bi bilo groteskno nenormalno postalo je moja normalnost kao zatvorenika ratnog logora.
0.55316376686096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je bolje da odemo, pre nego postane groteskno. 