Jeres storesøster var ved at rense en revolver, og så gik den af.
Ne bojte se. Scarlett je čistila revolver, opalio je, i ona se nasmrt prestrašila.
Jeg tror, de gik den vej.
O, mislim da su otišli onuda.
Hvis du leder efter en frozen-yoghurt bar... så gik den nedenom og hjem sidste år.
Tražiš li bar sa smrznutim dijetnim jogurtima... riknuo je prošlog ljeta.
Min far gik den samme vej.
Moj otac je otišao istim putem.
Hvis Ariel var min datter, så gik den heller ikke.
E, da je Ariel moja æerka ja bi joj pokazao ko je šef.
Gik den i stykker på to dage?
Zar se u 2 dana raspaIa?
Og som ved et trylleslag gik den i stykker.
A sada se iz èista mira, nekom èarolijom, razbila?
Jeg var 44, da John Coffey gik Den Grønne Mil.
Imao sam 44 kada je John Coffey bio na Zelenoj milji.
De gik den vej, eller den vej?
Mislim da su otišli ovamo, ili onamo?
I aftes gik den stakkels mand i seng mere forrådt og nedbrudt end nogen sinde.
Prošle noæi, jadni èovek je otišao na poèinak, razoèaran i slomljen više nego ikad.
Den ene bidt af en flagermus, den anden af en ulv den ene gik den ensomme vej som udødeligt menneske.
Jednog je ugrizao slijepi miš a drugog vuk jednog, da hoda usamljenim putem sa ljudske smrtnosti.
Hej. hvordan gik den anden dag?
Æao. Kako je prošao drugi dan?
Vi står over for en skrækkelig fjende og en uvis fremtid, men hvis I aldrig hører fra os igen, skal I ved, at jeres nærmeste ikke gik den uvished i møde alene.
Suoèeni smo sa strašnim neprijateljem i nesigurnom buduænošæu. Ali ako za nas nikad više ne èujete, znajte da se vaši voljeni nisu suoèili sa tom nesigurnošæu sami.
En spiegelredaktør gik den 27. over Bornholmer-Strasse-overgangen og opholdt sig her i fire timer.
Urednik Spiegela prešao je granicu pod lažnim imenom 27. i proveo je ovdje èetiri sata.
Så da forbindelsen røg, gik den op i stedet for ned.
Kad si oduzeo gas, on je u stvari nabio gas do daske.
Jeg sagde jo, at han gik den anden vej.
Rekla sam ti da je otišao drugim putem!
Jeg tror at den gik den vej.
Mislim da je otišlo u onom smeru!
"Den, jeg havde i tankerne, da vi gik den aftentur.
Она коју сам планирао у тој вечерњој шетњи.
Det startede muligvis som en leg, men så gik den over gevind.
Ne. Ovako je bilo. Poèelo je kao igra, ali se otelo iz ruku.
Og jeg gik ned af gaden og så gik den kvinde igennem mig.
Hodala sam ulicom i ta žena je prošla kroz mene.
Jeg tror, at jeg gik den forkerte vej.
Mislim da je ovo krivi put.
Mønsteret fra angriberens sko viser at han gik den vej.
Ljude koji su veæ mrtvi. - tragovi prenesene krvi sa jedne od napadaèevih cipela
Ja, hun snakkede i telefon, og gik den vej.
OK. Da, koristila je telefon, i otišla je tamo.
Hvis hun gik den retning, hun ville være miles fra, hvor vi kiggede.
Ako je tamo otišla, Miljama je dalje od mjesta gdje smo mi tražili.
I flere uger gik den forfærdelige kvinde rundt i mit laboratorium.
Zbilja? -Tjednima mi je ta grozna žena njuškala po labosu.
Indtil videre gik den til en server i Rio... hvor den røg igennem en kryptering og filterprotokol... derefter til Johannesburg- samme omgang- så Thailand og Finland... og nu, en time senere, er dit gæt lige så
Zasad je prošao server u Riju, gde je ponovo enkriptovan, zatim u Johanezburg... Ista stvar. Zatim na Tajland, Finsku i sada, skoro jedan sat kasnije, možemo samo da nagaðamo gde...
Den måde, han gik, den måde, han trak på skuldrene Den måde min bedstemor ikke vil tale om ham.
Његов ход, слегање раменима, или зашто моја бака није желела да прича о њему.
Dagen efter gik den første bombe af.
Sledeæeg dana, eksplodirala je prva bomba.
Da vi flyttede ind, gik den i stykker, da tjenestefolkene pakkede ud.
Kad smo se useljavali, sluškinja ju je slomila prilikom raspakivanja.
Hvorfor gik den seneste fra dig?
Zašto te je poslednja devojka sa kojom si bio ostavila?
På en eller måde gik den famle, rustne og nedbrudte traktor i gang og kørte ham over en nat.
Nekako je stari, zahrðali i pokvareni traktor oživio i pregazio ga prije neku vecer.
Skal jeg minde dig om, hvordan det gik den sidste assistent, der skuffede mig?
Ne moram da te podseæam, šta se dogodilo poslednjem pomagaèu koji me je izneverio.
Du gik den forkerte vej sidst, det er alt.
Samo si prošlog puta skrenula sa puta i to je sve.
Jeg købte en traktor -- så gik den i stykker.
Kupio sam traktor - ali se pokvario.
Jeg betalte for at få den repareret-- så gik den i stykker igen.
Platio sam da se popravi a onda se ponovo pokvario.
Og ugen inden jeg kom, gik den administrerende direktør for dette store selskab hen til den gruppe, 200 ingeniører, og afblæste projektet.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
Vi gennemførte denne test 16 gange, og 16 gange gik den til det nøjagtigt samme sted til en tiendedel af en millimeter.
Test smo radili 16 puta i svaki put su se postavile baš na svoje mesto, do u desetinu milimetra.
Men Køerne gik den slagne Vej ad Bet-Sjemesj til; under ustandselig Brølen fulgte de stadig den samme Vej uden at bøje af til højre eller venstre, og Filisterfyrsterne fulgte med dem til Bet-Sjemesj's Landemærke.
I podjoše krave pravo putem u Vet-Semes, i jednako idjahu istim putem mučući i ne svrćući ni na desno ni na levo; a knezovi filistejski idjahu za njima do medje vet-semeške.
Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten, ud og sagde det til Dørvogtersken og førte Peter ind.
Onda izidje onaj učenik što beše poznat kod poglavara svešteničkog i reče vratarici te uvede Petra.
1.0181810855865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bojte se. Scarlett je čistila revolver, opalio je, i ona se nasmrt prestrašila. 