Journaler i Udlændingestyrelsen, mørke skygger i Central Park... ghettoer, overfyldte skoler... fængslerne, politistationerne.
U fajlovima Službe za imigraciju, tamnim senama Centralnog parka... stambenim zgradama, krcatim školama... zatvorima, policijskim stanicama.
I de tre århundreder det har taget dem at myldre frem fra Europas ghettoer, har de revet os ud af en ordnet verden og kastet os ud i en kaotisk klassekamp med irrationelle drifter, relativitet ind i en verden, hvor man sætter spørgsmålstegn ved alt.
U samo tri stoljeæa, ti su ljudi izašli iz geta Europe i oduzeli nam svijet razuma i reda, dali nam kaos rata klasa, iracionalnih potreba, relativnosti... Svijet u kojem je postojanje i znaèenje materije upitno.
Ja, alle de ghettoer med polske navne.
Sva ta geta, da, sa poljskim imenima.
Jøder over 65 år sendes til ghettoer som Theresienstadt, hvor de kan dø i deres eget tempo.
Jevreji preko 65 godina æe biti odvedeni u geta za stare, verovatno Terezijenštat, gde mogu da umru kada im doðe vreme.
Vore ghettoer er overfyldt med syge og henrådnende folk.
Ono što imamo su puna i prepuna geta sa bolestima i truležom. Nemamo hrane za njih.
Vi var blevet lovet, at vi blev de f ørste, der fik ryddet ghettoer.
Reèeno je da æemo mi biti prvi èija geta æe biti ispražnjena, a Jevreji evakuisani. Moguæe...
Kvarterer blev tll ghettoer, men det kendtejeg Intet tll.
Susedstva su pretvarana u geta ali ja o tome ništa nisam znao.
Jeg har flygtet fra ghettoer før.
Bežao sam iz geta i ranije.
Men så skal vi igennem tre ghettoer.
Mogu u jevrejsku bolnicu, ali treba preæi dva irska i italijanski geto.
Vi kan sprænge skitterfabrikker og befri ghettoer, men hvad så?
U fajlovima Službe za imigraciju, tamnim senama Centralnog parka... stambenim zgradama, krcatim školama... zatvorima, policijskim stanicama. 