Hvis han ikke allerede er her, vil geværet lokke ham hertil.
Ako još nije tu, doæi æe zbog puške.
Når du har det sådan, så tag bare geværet.
Dobro, ako ti tako kažeš, puška je tvoja.
Og derfor har jeg besluttet, at hænge geværet op på væggen.
Pa èak i za Baksterove. Zbog toga sam.... odluèio da revolver okaèim o zid.
Kan vi ikke bevise, at kuglen passer til geværet?
Balistièari ne mogu da uporede metak sa ovom puškom?
Ulovligt indhentet bevismateriale, såsom geværet, kan ikke godtages i retten.
Tako steèeni dokazi, kao ta puška nisu priznati na sudu.
Sal, husk nu at sigte opad med geværet.
Sal, moraš zapamtiti da nišaniš u plafon.
Flyt geværet forbi dit hoved, ikke dit hoved forbi geværet!
Mièi pušku oko glave, a ne glavu oko puške!
Men når lortet bliver for tæt, griber jeg geværet.
Ali ako zagusti, i ja æu se prihvatiti puške.
Det fik du, da geværet blev skudt ud af dine hænder.
Puška je bila izbijena iz tvoje ruke.
Jeg kan godt påskønne den måde, du ordnede ham med geværet på.
Svaka èast. Cijenim kako si sredio onog tipa s puškom.
Læg geværet og giv mig mine detonatorer.
Spusti pištolj... i daj mi moje detonatore.
Tag geværet og gå ind på Amys...
Uzmi pušku i idi u Amynu-
Har du andre idéer til at fjerne geværet fra pigens hoved?
Ima li drugi naèin da makne pušku s djevojèine glave?
Gå væk fra geværet og vend dig om.
Odmaknite se od puške i okrenite.
Nu må jeg slås i en krig, hvor spaden er vigtigere end geværet.
Danas ratujem tamo gde je lopata teža od puške.
Bob får kassereren væk fra geværet under skranken, og jeg sniger mig op bag kassereren og trækker hans hoved tilbage, og jeg siger:
Боб ће удаљити чиновника од пушке, која се налази испод пулта а ја ћу у се прикрасти иза леђа и звизнути га по глави. Рећи ћу:
Geværet gik af, og Ella Mae skreg men Robert Ford lå bare på gulvet og så op på loftet mens lyset forsvandt fra hans øjne, før han kunne finde de rigtige ord.
Пушка је опалила, Ела Ме је вриштала али Роберт Форд је лежао на поду и гледао у плафон а светлост му је напустила очи пре него је нашао, праве речи.
Og du kan godt lægge geværet væk og ordne oberstens motorcykel.
Gušteru, spuštaj tu pušku i idi sredi motor pukovnika. ' Ajmo, Fabio.
Vil du lægge geværet på jorden, hvis din kammerat bliver skudt?
Šta æeš da radiš ako ti je drug pogoðen? - Baciš oružje? - Ne, gdine.
Jeg var bange for, at han ville lade geværet, hvis du kom for sent.
Morala sam da se uverim da te neæe upucati ako zakasniš.
Hvad med at lægge geværet fra dig først?
Zašto prvo ne spustiš pušku? Važi?
Når geværet affyres, slår det tilbage mod din skulder.
Sa konzervom. Pazite kako držite pušku, jer æe Vas udariti. -Dobro.
Det var ikke dig, der måtte hente geværet på mors og fars værelse.
Nisi ti morao da ideš u maminu i tatinu sobu da uzmeš pištolj, zar ne?
Stil geværet væk og følg med os.
Склони ту пушку, и пођи са нама.
Hvorfor ikke sænke geværet så vi kan snakke om det?
Zašto ne bi spustio tu pušku pa da razgovaramo?
Jeg kom for at aflevere geværet.
Samo sam došao da ti vratim pušku.
Det var nok endt anderledes hvis jeg havde taget geværet frem i stedet for bibelen her.
Koliko Sam shvatio, stvari bi se drugaèije završile da sam izvukao saèmu umesto ove ovde Biblije.
Hvis han er et menneske, så bed ham om at sænke geværet.
Ако је он човек, можеш ли да га натераш да спусти пушку?
Læg geværet, så sejler vi dig over til dem.
Ostavite oruzje unutra i mi cemo vas odvesti do plemenskih staresina.
Du stod og viftede med geværet.
Ti si izašla i mahala puškom.
Jeg ville kaste sand i abens ansigt, jeg ville tage geværet og stikke det ind i din mund og sige, du skulle blande dig udenom!
Da, baš tamo! Bacio bih mu pesak u oèi, uzeo pištolj, stavio ga tebi u usta i rekao da me prestaneš prcati u mozak!
Du kan være glad for, jeg ikke havde slået geværet over på "Dræb!"
Имаш среће, нисам подесио пушку на "убијање".
Smid geværet, så slipper Barbara uskadt.
Baci pištolj, i Barbara æe biti puštena neozlijeðena.
De sender os ud med verdens farligste forbryder og så lader du ikke geværet!
Послали су нас да одбацимо највеће криминалце на свијету... И није ни пушка напуњена!
Lad os få dig hjem, inden din far finder geværet frem.
Vratimo te kući dok tvoj tata nije počeo da puni sačmaru.
Valgte du geværet, fordi det ser sejt ud?
Izabrao si tu pušku jer dobro izgleda?
0.93975591659546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez puške kao dokaza i devojèice? 