Jeg byder jer alle velkommen til vores 18. årlige genforening.
Dobro došli na 18-godišnjicu našeg ponovnog ujedinjenja!
Så han bad mig spørge jer, om I har lyst til en genforening for at lave en turné i Japan?
Pa, me je on zamolio da vas, Tap, pitam, da li ste zainteresovani za ponovno okupljanje i da... idemo na turneju po Japanu.
Det er jo en lille genforening...
Изгледа да имамо мало окупљање овде.
Freddie Hurst er vist stadig på intensiv efter jeres muntre genforening forleden.
Fredi Hrst je još na odeljenju intenzivne nege, nakon vašeg sreænog sastanka.
Det var som en stor genforening, bortset fra at disse folk faktisk kunne li mig.
Bilo je kao na godišnjici mature, samo što me ovi Ijudi vole.
Vores genforening bliver ikke afbrudt af sene telefonopkald, kommandant.
Ne brinite. Pobrinuo sam se da nam ne smetaju telefonski pozivi. Komandiru.
En genforening er da en glædelig begivenhed.
Sigurno je ponovni susret divna stvar.
Tilsyneladende har hun en kæreste, som blev såret i Irak-krigen... og det her er en optagelse af deres genforening.
Izgleda ima momka koji je ranjenik iz Iraka. I ima snimak kada su se našli.
Hr, i 1996, udviklede det Koreanske Institut for National Genforening... en computer model der præcist forudsagde Østeuropas sammenbrud.
Gospodine, 1996, Korejanski lnstitut za nacionalnu reunifikaciju... napravio kompijutorski model koji predviða kolaps istoène europe.
Jeg er bange for hvis vores kære leder... finder ud af der er Navy SEALs i Democratic People's Republic of Korea... at det vil give ham grund nok til genforening.
Bojim se da naš dragi voða... sazna da su moirnarièke FOKE u R D.P.R.K... To bi mu dalo dovoljan razlog za reunifikaciju.
Sådan skulle vores genforening ikke blive.
Nisam ovako zamišljao ponovno okupljanje porodice.
Arh, hvorfor ellers sende min kone, hvis ikke for at opnå... genforening.
Oh, zašto bi inaèe poslao moju ženu, osim da izazove neku vrstu... pomirenja.
Du kan forsætte denne genforening senere.
Možete nastaviti ovo ponovno okupljanje kasnije.
Jamen, så lad os skåle for vores fjenders ulyksaglighed, og venners genforening, der er vendt tilbage fra de døde.
Pa, onda... za nesreæu našim neprijateljima i ponovni sastanak prijatelja. Vraæenih iz smrti.
Og hvis Bon Temps er så tæt på, så ser jeg dem snart og jeg ønsker ikke at besudle vores genforening.
I ako je Bon Temps toliko blizu, kao što kažeš, onda æu ih uskoro vidjeti, i ne želim da skrnavim naš ponovni susret.
Hvis du putter to og to sammen... får du måske en genforening.
Saberi dva i dva... i možda æete se ponovo sastati.
Din træning har gjort genforening med min kone mulig.
Ваша упутства су омогућила да се сусретнем са супругом.
I har virkelig spoleret vores fine genforening.
Bože svemoæni, vi baš znate kako da popišate savršeno lepo okupljanje.
Det var sikkert blevet en rørende genforening!
Oh, da! Siguran sam da bi to bilo dirljivo pomirenje!
Jeg vil nødig forstyrre jeres Mercury High-genforening...
Ne bih da kvarim vaše Merkjuri haj okupljanje. Pa...
Gør du dig hel pæn for din gymnasie genforening?
Sreðuješ se za veliku godišnjicu mature?
Han ville have oplevet en genforening af Crosby, Stills, Nash og Young.
Poèastio bih ga ponovnim okupljanjem Crosbyja, Stillsa, Nasha i Younga!
Det var en god idè, en genforening.
To je zapravo dobra ideja, ponovno okupljanje.
Jeg tror der er mere i det her end bare en familie genforening.
Mislim da je ovo više od obiènog porodicnog okupljanja.
Mine børn tror at jeg holder dette bal for at fejre vores genforening.
Moja deca veruju da održavam ovaj bal kako bih proslavila ujedinjenje.
Jeg længes efter den genforening og de svar, den vil give mig.
Jedva èekam susret. I odgovore koje æu da donesem.
Det er en Hozen, og i buddhismen symboliserer den genforening.
То је хозен. У будизму значи поновно повезивање.
Hr Ip, alle sammenstød i denne verden er en slags genforening.
Gospodine Ip, svi susreti na ovom svetu su vrsta ponovnog sjedinjavanja.
Jeg synes, gamle kammeraters genforening kræver noget stærkere.
Mislim da ponovni susret drugova zaslužuje nešto jaèe.
En øjeblikkelig genforening med dine afdøde venner ellers kan du lave den fortryllelse for min unge hekseven.
Možeš da se pridružiš svojim preminulim prijateljicama. Ili možeš da ponoviš te èini na jednu moju mladu prijateljicu.
Efter din lille genforening i det gamle plantagehus, begyndte jeg at lægge to og to sammen.
Nakon što se tvoja mala obitelj ponovno okupila u staroj plantaži,
Der er intet mørke, kun genforening.
Tamo nema tame. Samo ponovno okupljanje.
Hør, det her er bare en længe ventet genforening af gamle venner med et par komplet tossede venner.
Vidi, ovo je okupljanje starog društva nakon mnogo vremena. S parom totalno uvrnutih prijatelja. -Pomalo nekako mensonovski.
Åh, vil de at være på din genforening.
Uh-huh. I gde su joj roditelji? Oh, oni idu na godišnjicu mature.
Hav det sjovt på genforening, Daniel.
Zabavi se na godišnjici mature, Danijele.
Og ultimativt -- her er et billede af vores knoglemarvstransplantations-overlevende, som kommer sammen til en genforening hvert år på Stanford.
sopstvene matične ćelije dok ste mlađi i zdraviji, i koristite ih kasnije ako vam zatrebaju. Ovo je slika ljudi koji su preživeli
0.84710383415222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro došli na 18-godišnjicu našeg ponovnog ujedinjenja! 