Gemmested - Prevod Na Srpski

Lige nu, er det eneste sikre gemmested for dig iblandt dine egne.

Зa сaдa, јединo сигурнo местo зa тебе је међу твoјoм врстoм.

Men han har valgt et indlysende gemmested.

Ali meðutim, izabrao je vrlo oèigledno mesto za sakrivanje.

Jeg har opholdt mig på mit gemmested.

U posljednje vrijeme sam stalno u skrovištu.

Til en natklub eller et hemmeligt skjulested... eller... et hemmeligt gemmested.

Po moguænosti u neki noæni bar, peæinu... ili... usamljeno skrovište.

Hans hemmelige gemmested er i en vulkan.

Skriva se u tajnom vulkanskom krateru.

Bond lavede en falsk en, så han kunne komme ind i Scaramagas gemmested.

I Bond si je napravio lažnu da uðe u Scaramagino skrovište.

Hun ventede på ham for at tage ham med til sit gemmested i Skotland hvor to elskende på flugt kunne vente resten af krigen.

Èekala ga je da ga odvede u svoje škotsko skrovište gde bi odbegli ljubavnici mogli provesti ostatak rata.

Har hun et nyt gemmested, som jeg ikke kender til?

Ima li neko skriveno mesto za koje ne znam?

Det var sent en tåget aften... og Klo var sikker endnu engang... på at han havde fundet Peter's gemmested.

Bila je kasna maglovita veèer. Kuka je još jednom bio uveren, da je našao Petrovo skrovište.

Hvordan vidste du, at det er Mos gemmested?

Kako si znao da je to Moovo skrovište?

Hvad er det bedste gemmested for en modstander?

Koje je najbolje mjesto za protivnika da se sakrije?

Den væIger sit gemmested meget nøje.

Bira mjesta za skrivanje veoma pažIjivo.

Det er standart udrustning for et grotte gemmested.

Ne verujem da æeš nekoga da opeèeš danas sa time.

Der er intet tilflugtssted herfra, intet andet gemmested.

Odavde nema utoèišta, nema mjesta za sakriti se.

Tak, fordi jeg måtte se dit superhemmelige gemmested.

I hvala ti što si mi pokazao tvoj vrhunsko tajno mesto za skrivanje.

Bogen videregives fra præsident til præsident, der hver beslutter sig for et nyt gemmested.

Knjiga se prenosi od predsjednika do predsjednika, i svaki izabire vlastito skrovište.

Smuglere overtar disse klostre, forvandler dem til deres eget gemmested.

Krijumèari preuzimaju ove manastire, pretvarajuæi ih u svoja lièna skloništa.

Du smider ham ud herfra, så han skal finde et sikkert gemmested, hvor der ikke er forandringer.

Znači, šutnuli ste ga odavde, morao je da nađe neko utočište, neko mesto, gde ga promena neće pronaći.

Pak hurtigt og find et sikkert gemmested

Brzo pakuj se i naði sigurno mesto.

Taler du med Michael, så sig, han må finde et godt gemmested, for hvis mine mænd finder ham, har de fået grønt lys.

Ako se èuješ s Michaelom, reci mu da naðe odlièno skrovište jer ako ga moji ljudi uoèe.... Imaju zeleno svetlo!

Du overbeviste Jim om, at stationen var et genialt gemmested.

Uverili ste Gulbranda da je železnièka stanica genijalno mesto, da sakrije novac.

Hvis man vil skjule et træ, er skoven det bedste gemmested.

Ako hoćeš da sakriješ drvo, onda je najbolje mesto za to šuma, slažeš se?

Far sagde, at der ikke kan gøres noget,... intet gemmested.

Tata je rekao da ne može ništa da se uèini... Nigde se ne može sakriti.

Når I har jeres mission, er det vigtigste, I skal gøre, at identificere jeres gemmested.

Jednom kada dobijete zadatak, najvažnije što morate da uradite je da naðete mesto za sakrivanje.

Et gemmested, der er godt for jer, er også godt for fjenden.

Sklonište koje se vama èini dobro tako æe isto izgledati i neprijatelju.

Et højt gemmested er ikke en god idé.

Visoko skrovište nikad nije dobra ideja.

Hvis Gellar er i den kirke, vil hans gemmested være det perfekte mord-rum.

Ako je Gellar tamo, njegovo skrovište bit æe još i bolja soba za ubojstvo.

Jeg sagde jo at det ikke var et godt gemmested.

Rekla sam ti da to nije dobro mesto za skrivanje.

Så jeg kan annoncere kandidaturet fra et gemmested?

Pa da obznanim kandidaturu s nekog skrivenog mesta?

Du ved at intet af det her hjælper os spor hvis Klaus' hybrid venner finder vores gemmested, ikke?

Vi znate da nam ništa od ovoga nece donijeti dobro ako Klausovi hibridi prijatelji saznaju naše mjesto skrivanja, zar ne?

Han tror, Allen har et lille gemmested på landet... et lille anonymt sted på Lars Tyndskids mark.

Kaže da se naš prijatelj Alen krije u kuæi na selu. Kuæica bogu iza nogu.

Vi har et godt gemmested, hvor man kan gemme mad tæpper, alt hvad du ellers har lyst til at gemme.

Ovde imamo veliko skrovište sa hranom, æebad i sve ostalo što ti treba za skrivanje.

Men selv ikke deres isoleret gemmested kan skærme dem fra en vred gorilla der vil tage dem som sin familie.

Ali èak ni njihovo osamljeno skrovište nije moglo da ih saèuva od besnog samotnjaka i njegovog lova na novu porodicu.

Et kløgtigt gemmested for en meget kløgtig mand.

Pametno mesto za skrivanje za veoma pametnog èoveka.

Leinster Gardens er hans superhemmelige gemmested.

Lenster Gardens. To mu je skrovište broj jedan. Strogo poverljivo.

Den var et gemmested for pirater og blev så til plantager.

Ranije je bilo sklonište pirata. Posle su imali plantaže.

Det er vores første problem, hans gemmested vil være godt gemt.

Kako ćemo pronaći ovaj majstor? Pa, to je naš prvi problem. Njegov gnijezdi će biti dobro skriveni.

Jeg mener, du var fire, men find dog et bedre gemmested.

Mislim, imala si 4 godine, ali opet, naði bolje mesto za skrivanje.

Kun et gemmested, galleriet, som faktisk var hurlumhejhuset.

Bilo je jedno mesto da se sakrije... Igraènica. -Igraonica.

Hun skifter gemmested hver uge, så spred jer og begynd at lede.

Ona menja skrovište kao, svake nedelje, Zato raširili i počni.

Damon gav det til mig, og teknisk set, det er fra Rics kærestes gemmested.

Dejmon mi ga je dao, i tehnicki, to je od njegove devojke.

Vi havde et hemmelig gemmested i skoven bag vores huse.

Imali smo tajno skrovište u šumi, iza naših kuæa.

Tror du, det er Ramos gemmested?

Misliš da je ovo Ramosovo skrovište?

Det nye sted er langt væk fra deres gemmested og sandstorme.

Nova lokacija za izvlaèenje je dovoljno daleko od njihovog skrovišta i pešèanih oluja.

Tro mig. Under sengen er ikke et godt gemmested.

Poslušajte me. Nije dobro mesto za skrivanje ispod kreveta.

Prevod od "gemmested" do Srpski

Kako koristiti "gemmested" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!