De havde masser af tid, så de gav sig til at skrive sedler, puttede dem i gamle romflasker og satte dem i søen.
Па, имали су пуно слободног времена, па су почели да пишу поруке, стављају их у старе боце од рума и убацују у море.
I løbet af krigens anden vinter var støvlerne slidt op, men de gav sig ikke.
Do druge ratne zime èizme su se istrošile. Ali front se još držao.
Han gav sig selv én chance.
Dao je sebi samo jednu prlllku.
Han klynkede ikke, og han gav sig ikke.
Nije cmizdrio ali nije ni odustao.
Arsenio gav sig tit til at diskutere med folk, og når folk svarede igen blev Arsenio vred.
Govorili su da se Arsenio rado svaðao pa su mu ljudi odvraæali a on se znao jako razljutiti.
Han gav sig til at rejse rundt og låne penge.
Poceo je da putuje okolo, pokusavajuci da pozajmi novac.
Belastningen var så stor, at understellet gav sig.
Toliko puno okretaja, motor se uvijao dok je stizao.
Jeg måtte indrømme, at mit spils forløb gav sig selv.
Na neki naèin, moj plan uzeo je život u svoje ruke.
Jeg forsøgte at overbevise dem, men de gav sig ikke.
Dao sam sve od sebe, ali nisu popustili.
Kort tid efter at han blev anholdt blev Hodges besøgt af en kvinde der gav sig ud for at være hans advokat.
Nedugo posle hapšenja, Hodžesa je posetila žena koja se predstavila kao njegov advokat.
Han løj via e-mail og gav sig selv 42 dages forspring, fordi han ved, at det betyder alt at komme først.
Dobro, lagao nam je preko e-maila i dao si je prednost od 42 dana jer on zna ono što ti ne znaš, a to je da je najvažnije biti prvi.
Det var bare træet, der gav sig.
Ništa èudno da drvene police pucketaju. Ne.
Men han gav sig bedre tid denne gang.
Samo ovog puta izgleda da nije žurio.
En dag sad jeg på en café i Pondicherry og sørgede over mit tab, da herren ved nabobordet gav sig til at sludre med mig.
Седео сам једног поподнева у кафићу у Пондичерију, куњао сам због губитка, када је старац за суседним столом започео разговор.
Ingen opdagede det, for hun hackede sig ind på serveren og gav sig selv prisen for "nul fravær".
Škola je saznala jer je hakovala server i dala sebi nagradu za najbolje pohaðanje.
Det lod altså til, at vores helte havde opnået alt, hvad de gav sig i kast med.
I tako se èinilo da su naši junaci uspeli u svemu što su naumili.
Hun har beholdt sit sæde i kongressen i 34 år, fordi hun aldrig gav sig under modgang.
Ona je zadržala svoje mesto u Kongresu 34 godine zato što nikada nije popustila pred licem protivnika.
Og det gav sig udslag sig i atleternes kroppe.
Što se i videlo po telima sportista.
Oddsene imod det, er selvfølgelig så store, at hvis man gav sig til at skrive nuller ved universets begyndelse, ville man stadig ikke have skrevet nok nuller den dag i dag.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
og Abram tog sin Hustru Saraj og sin Brodersøn Lot og al den Ejendom, de havde samlet sig, og de Folk, de havde vundet sig i Karan, og de gav sig på Vej til Kana'ans Land og nåede derhen.
I uze Avram Saru ženu svoju i Lota sina brata svog sa svim blagom koje behu stekli i s dušama koje behu dobili u Haranu; i podjoše u zemlju hanansku, i dodjoše u nju.
Derpå tog Trællen ti af sin Herres Kameler og alle Hånde kostbare Gaver fra sin Herre og gav sig på Vej til Nakors By i Aram Naharajim.
Tada sluga uze deset kamila izmedju kamila gospodara svog da ide, jer sve blago gospodara njegovog beše pod njegovom rukom; i otišavši dodje u Mesopotamiju do grada Nahorovog.
og se, op af Floden steg der syv smukke og fede Køer, som gav sig til at græsse i Engen;
I gle, iz reke izadje sedam krava lepih i debelih, i stadoše pasti po obali.
og se, op af Floden steg der syv fede og smukke Køer, som gav sig til at græsse i Engen;
I gle, iz reke izadje sedam krava debelih i lepih, te stadoše pasti po obali.
Således var der ingen til Stede, da Josef gav sig til Kende for sine Brødre.
Tako ne osta niko kod njega kad se Josif pokaza braći svojoj.
og da Æselet så HERRENs Engel, trykkede det sig op til Muren, så det trykkede Bileams Fod op mod Muren, og han gav sig atter til at slå det.
I magarica videći andjela Gospodnjeg pribi se uz drugi zid, i pritište nogu Valamovu o zid; a on je stade opet biti.
De gav sig da på Vej og kom ind i et Hus til en Skøge ved Navn Rahab, og der lagde de sig til Hvile.
I oni odoše, i dodjoše u kuću jednoj kurvi, kojoj ime beše Rava, i prenoćiše onde.
De gav sig da igen til at græde højt, og Orpa kyssede sin Svigermoder, men Rut klyngede sig til hende.
Tada one podigavši glas svoj plakaše opet; i Orfa poljubi svekrvu svoju; a Ruta osta kod nje.
Næste Morgen tidlig overlod David Småkvæget til en Vogter, tog Sagerne og gav sig på Vej, som Isaj havde pålagt ham; og han kom til Vognborgen, netop som Hæren rykkede ud til Slag og opløftede Kampråbet.
I tako David usta rano i ostavi ovce na čuvaru; pa uze i otide kako mu zapovedi Jesej; i dodje na mesto gde beše logor, i vojska izlažaše da se vrsta za boj, i podizaše ubojnu viku.
Be'erotiten Rimmons Sønner Rekab og Ba'ana gav sig på Vej og kom ved Middagstide til Isjbosjets Hus, medens han sov til Middag;
I podjoše sinovi Rimona Viroćanina, Rihav i Vana, i dodjoše u podne u kuću Isvostejevu; a on počivaše u podne.
Efter at han havde spist og drukket, sadlede han Æselet til ham, og han gav sig på Hjemvjen.
I pošto se prorok kog beše vratio najede hleba i pošto se napi, osamari mu magarca.
Men hvert Folk gav sig til at lave sig sin egen Gud og stillede ham op i Offerhusene på Højene, som Samaritanerne havde opførf, hvert Folk i sin By, hvor de havde bosat sig;
Ali načiniše sebi svaki narod svoje bogove, i pometaše ih u kuće visina, koje behu načinili Samarjani, svaki narod u svojim gradovima u kojima življahu.
ved Siden af ham Amasja, Zikris Søn, der frivilligt gav sig i HERRENs Tjeneste, med 200.000 dygtige Krigere;
A za njim Amasija sin Zihrijev, koji se dragovoljno dade Gospodu, i s kim beše dvesta hiljada hrabrih junaka.
De gav sig til at fjerne de Altre, der var i Jerusalem; ligeledes fjernede de alle Røgelsekarrene og kastede dem ned i Kedrons Dal.
Tada se podigoše, i oboriše oltare što behu u Jerusalimu, i sve oltare kadione oboriše i baciše u potok Kison.
da man gav sig til at stride imod Kaldæerne, og som fyldtes med Ligene af de Mennesker, jeg slog i min Vrede og Harme, og for hvem jeg skjulte mit Åsyn for al deres Ondskabs Skyld:
I za one koji dodjoše da se biju s Haldejcima, ali će ih napuniti mrtvim telesima ljudi koje ću pobiti u gnevu svom i u jarosti svojoj odvrativši lice svoje od toga grada za svu zloću njihovu;
som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie,
Koji dade sebe za grehe naše da izbavi nas od sadašnjeg sveta zlog, po volji Boga i Oca našeg,
Med Kristus er jeg korsfæstet, og det er ikke mere mig, der lever, men Kristus lever i mig; men hvad jeg nu lever, i Kødet, det lever jeg i Troen, på Guds Søn, som elskede mig og gav sig selv hen for mig.
A ja više ne živim, nego živi u meni Hristos. A što sad živim u telu, živim verom Sina Božjeg, kome omileh, i predade sebe za mene.
og vandrer i Kærlighed, ligesom også Kristus elskede os og gav sig selv hen for os som en Gave og et Slagtoffer, Gud til en velbehagelig Lugt.
I živite u ljubavi, kao što je i Hristos ljubio nas, i predade sebe za nas u prilog i žrtvu Bogu na slatki miris.
som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid,
Koji sebe dade u otkup za sve, za svedočanstvo u svoje vreme,
han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.
6.1771941184998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Па, имали су пуно слободног времена, па су почели да пишу поруке, стављају их у старе боце од рума и убацују у море. 