Hvor mange gange har jeg fortalt dig, at gaflen skal ligge til venstre, og kniven...
Koliko sam ti to veæ puta rekao: viljuška sa leve strane tanjira, a nož sa...
Jeg beder ydmygt, dybt og oprigtigt om undskyIdning for gaflen.
Želim se izviniti iskreno, duboko i iskreno... zbog viljuške.
Og lige så sikkert vidste jeg at han vidste, at den var forgiftet og at døden fandtes på gaflen.
Nekoliko puta su preko robova koji mu spremaju hranu pokušali da je zatruju, ali uvek sam ih spreèio, uvek. Izgradio sam zid oko njega koji nisu mogli da probiju.
Hvorfor bruger du ikke gaflen i stedet for fingrene?
Skloni se od mene. A zašto ti ne koristiš viljušku?
Synes du, det er sart, at jeg ikke tager gaflen over i den anden hand, men fOrer maden helt op til munden med venstre?
Mogu da te pitam nešto? Da li ti je èudno što ne prebacujem viljušku u drugu ruku? Da je do usta podižem levom rukom?
Man får et lidt kalkun på gaflen, lidt tranebær-sauce og en båd!
Nabodeš malo æuretine, malo sosa od brusnica i jedan krompiriæ!
Da du er nystartet, vil jeg ikke give dig "kniven"... hvis du glemmer gaflen.
Pošto je ovo tvoje prvo veèe, pretpostavljam da æu ti viljuško-oprostiti... ako mi ti viljuško-doneseš.
Jeg stikker gaflen i øjet på dig.
Mogla bi da ti zabodem viljušku u oko!
Næste gang skal du vikle den rundt om gaflen, ligesom far gør.
Sledeæi put ih pokušaj namotati na viljušku, kao što to tata radi.
Det var godt, jeg kom, for der er vist krig på gaflen.
DOBRO JE DA JESAM. JER ONI OCITO RATUJU.
Den smerte det giver, når jeg jager gaflen ind i øjet på dig.
Znaš li što još postoji? -Što? Bol zbog ove vilice kad ti je zabijem u oko!
I sidder der med gaflen i hånden og tænker: "Det var fandens."
Držite viljušku u ruci i mislite se: "O, sranja"
De putter ikke gaflen i munden, men lægger maden på en ske med den, som de så putter i munden.
Ali njome samo stave hranu na žlicu koju unose u usta.
Hun troede, jeg havde tabt gaflen.
Mislila je da mi je nešto ispalo.
Hvis du siger noget om politik eller kampagnen eller hvilken tale du vil bruge så sværger jeg, at jeg stikker dig med gaflen.
Ako spomeneš politiku, kampanju...neèiji govor... Kunem ti se ubošæu te ovom viljuškom!
Det var forkert. Så ti stille nu og hold dig fra musik, eller jeg sætter gaflen i dine nosser.
Zato, prestani sada, i ugasi svoju muziku, ali æu ti zdrobiti jajca!
Havde gaflen været af ægte sølv ville min hånd bryde i flammer ved den mindste berøring.
Da je ova vilica od srebra ruka bi mi planula èim bih je dotaknuo.
Det ville være enklere bare stikke gaflen her i halsen på dig.
Bilo bi puno lakše da ti nabijem vilicu u grlo.
Du har tæsket mig ned i bunden af skolens fødekæde med den forkerte ende af gaflen, i alt for lang tid.
Srozali ste me na dno školskog lanca ishrane i tamo ste me zadržali predugo.
Og man holder hånden under gaflen, ikke over.
Ni villjušku ne drže tako, nego višlje. Smeta li vam?
Læg gaflen fra dig og kom herover.
Spusti tu viljušku i dolazi ovamo.
Jeg lægger gaflen fra mig, når det passer mig.
Spustiæu viljušku kad budem spreman da spustim viljušku.
ja, jeg tabte gaflen, jeg bukkede mig for at samle den op, ramte siden på ovnen, og den faldt på mit hoved.
Da, ispala mi je vilica I sagnula sam se podiæi je, udarila sam u štednjak, a on mi je pao na glavu. - Poprilièna èvoruga.
Du holder gaflen sådan her, og så bruger du kniven til at skubbe kødet op på gaflen.
Ovako drži viljušku, i onda nožem gurni hranu.
De dna-testede gaflen, og der var dyre-dna på den.
Analizom DNA sa vilice otkriven je životinjski DNA.
Skær med din kniv, ikke med gaflen.
Сече се ножем, а не виљушком.
0.45267200469971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko sam ti to veæ puta rekao: viljuška sa leve strane tanjira, a nož sa... 