Hvis man elsker nogen, gør man det ikke over for dem, selv ikke hvis man hader dem.
Ako nekoga volite, ne možete mu to uèiniti, i ako ga mrzite.
Hvad fanden gør man med den her?
Šta æu, do ðavola, da radim sa ovim?
Sådan gør man i en flok.
Tako se to radi kad si u krdu.
En sand leder gør man hvad der er rigtig, uden at se på hvad andre tænker.
Pravome vođi nije stalo do mišljenja drugih!
Når folk har noget, man selv vil have, gør man dem til sine fjender.
Када неко седи на нечему што желиш, претвориш га у непријатеља.
Hvis det bare er for sjov, så gør man det ikke sådan.
Ako je samo za zabavu, onda to ne radiš tako.
Gør man den slags ude i virkeligheden, bliver man buret inde!
Uradite to nekome na ulici i ima da vas zatvore i da bace kljuè! Kida traku koja obeležava mesto zloèina, Sem.
Gør man noget af et rent hjerte er der ingen, der kan stoppe én.
Ako radiš nešto zbog pravih razloga, ništa te ne može zaustaviti.
Hvordan gør man en nonne gravid?
Kako možete dobiti trudnu èasnu sestru?
Men gør man det ikke for mange gange, er det helt fint.
Dok god to ne radiš suviše èesto, u redu je.
Hvorfor gør man sig den ulejlighed?
Zašto bi se neko ovoliko trudio?
Nej, det gør man nok ikke.
Ne, ne mislim da ti to radiš.
Det gør man, når man er forelsket.
Zašto vièu? To ljudi rade kad se vole.
Sig mig, hvad gør man efter sådan en spektakulær, offentlig fiasko?
Reci mi, kako dalje nakon takve spaktakularne javne propasti?
Sådan gør man måske her i San Francisco.
To mora biti stvar San Franciska.
Hvad gør man, når en masse data, man vil ødelægge, er helt frakoblet nettet?
Šta uèiniti kada je gomila podataka koje želiš uništiti u potpunosti van mreže?
Nogle gange gør man noget forkert af de helt rigtige grunde.
Понекад радимо погрешне ствари због добрих разлога.
Gør man det, så er man ikke værdig som lordkommandant af Kongegarden.
A onaj koji napada krunu ne može biti zapovednik Kraljeve garde.
Jeg tror på, at når man træner sine ansatte til at være uvillige til at løbe risici, så gør man hele sin virksomhed klar til at belønnings udfordret.
Verujem u to da ako vežbate svoje zaposlene da izbegavaju rizike, onda pripremate celu svoju kompaniju da ne prihvataju nagradu.
Så hvad gør man så, når alt er derude?
Pa šta da radite kad je sve dostupno?
Hvad gør man, før man går ind til en jobsamtale?
Evo šta radiš pre odlaska na intervju.
Hvis personen ikke vil gøre det, hvad gør man så?
Ali ako ta osoba to ne želi da uradi, šta ćete vi uraditi?
Men hvad gør man hver 20., 30. sekund?
A šta radite svakih 20, 30 sekundi?
Så måske gør man et godt stykke arbejde med det første ark, men så ser man at der ikke er nogen der retter det, så man kan lave, flere og flere og flere.
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
I andre kulturer gør man store anstrengelser for ikke at kommunikere overhovedet.
У другим културама, људи иду до екстрема да уопште немају интеракцију.
Hvad gør man, hvordan begynder man på den slags?
Šta rade sa tim, kako da započnete tako nešto?
Og det er den del, der gør man føler.
I to je deo koji oseća.
Det blev jeg. Man tænker ikke på, at Shakespeare havde en far, gør man?
Meni da. Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne?
Så, da jeg kom tilbage for at lave min næste film, der var "Avatar", prøvede jeg at anvende det samme lederskabs princip, hvilket er at man respekterer sit team, og til gengæld gør man sig fortjent til deres respekt.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
skal hans Svigerinde i de Ældstes Påsyn gå hen til ham, drage hans Sko af hans Fod og spytte ham i Ansigtet og tage til Orde og sige: "Således gør man ved den Mand, som ikke vil opbygge sin Broders Slægt!"
Onda neka pristupi k njemu snaha njegova pred starešinama, i neka mu izuje obuću s noge njegove i pljune mu u lice, i progovorivši neka kaže: Tako valja da bude čoveku koji neće da zida kuće brata svog.
Men hun sagde: "Nej, Broder! Krænk mig ikke! Således gør man ikke i Israel! Øv dog ikke denne Skændselsdåd!
A ona mu reče: Ne, brate, nemoj me osramotiti, jer se tako ne radi u Izrailju, ne čini to bezumlje.
Da Haman var kommet ind; sagde Kongen til ham: "Hvad gør man ved den Mand, Kongen ønsker at hædre?"
I Aman dodje, a car mu reče: Šta treba učiniti čoveku kog car hoće da proslavi?
På Mørket gør man en Ende og ransager indtil de dybeste Kroge Mørkets og Mulmets Sten;
Mraku postavlja medju, i sve istražuje čovek do kraja, i kamenje u tami i u senu smrtnom.
Thi gør man dette ved det grønne Træ, hvad vil da ske med det tørre?"
Jer kad se ovako radi od sirovog drveta, šta će biti od suvog?
1.2382900714874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako se sve danas ne dolazi do posla? 