Prevod od "gået anderledes" do Srpski


Kako koristiti "gået anderledes" u rečenicama:

Alt kunne være gået anderledes, hvis Redmond... ikke havde elsket Nora! Og ikke havde kastet vin på kaptajn Quin.
Koliko bi drugaèija bila Redmondova sudbina... da se nije zaljubio u Noru... i da nije bacio vino u lice kapetanu Kvinu.
Måske kunne det være gået anderledes.
Mislim da je moglo biti drukèije.
Jeg tror, det kunne være gået anderledes hvis vi havde talt om det.
Мислим да би ствари биле другачије. Да си само могао да причаш.
Havde jeg ikke lært dig at kende, var det nok gået anderledes.
Da se nije radilo o vašemu životu, sve bi bilo drukèije.
Hvis I to... Så var det måske gået anderledes.
Možda je za vas dvoje moglo biti drukèije.
Hvis vi var så gode venner, som vi troede, vi var så var det nok gået anderledes.
Da smo stvarno bili prijatelji kakvi smo mislili da smo, možda bi sve ispalo drugaèije.
Hvis du ikke havde været så grov, var det måske gået anderledes.
Da nisi bio zao prema prvom možda ne bi bila s drugim.
Måske var det gået anderledes, hvis jeg havde fortalt dig den dengang.
Možda bi sve drugaèije bilo da sam ti je tad isprièao.
Tror du, det var gået anderledes, hvis jeg ikke havde mistet barnet?
Da li misliš da bi stvari bile drugaèije da nismo izgubili bebu?
Hvis det var gået anderledes dengang, ved man aldrig...
Da je tada bilo drukèije, ko æe ga znati? Šta hoæeš od mene?
Det kunne ikke være gået anderledes.
Nije moglo da se desi drukèije.
Jeg ville ønske, det kunne være gået anderledes.
Svakako bih voleo da su stvari drukcije ispale.
Hvis bare et par ting var gået anderledes, hvem ved, hvad der så ville være sket.
Da su se kockice malo bolje složile... Ko zna šta bi bilo?
Hvis det var gået anderledes, så lå jeg død på gaden nu.
Da su stvari išle drugaèije mogao sam da ostanem da ležim na ulici.
Jeg ville ønske, det var gået anderledes, Paul.
Волео бих да је ово испало другачије, Поле.
Havde han haft en revolver, var det gået anderledes.
Da je oèev revolver opalio, stvari bi bile drugaèije.
Vi ønsker alle, det var gået anderledes.
Svi bismo hteli da je ispalo drugaèije.
Jeg ville i hvert fald ønske, det var gået anderledes.
Svakako bih želeo da se drugaèije okonèalo.
Havde du vidst det dengang, var du nok gået anderledes frem.
Da si to tada znala, možda bi imala drukèiji pristup.
Historien har vist os, at udviklingen kunne være gået anderledes.
Istorija je pokazala da je sve moglo i drugaèije.
Jeg ville ønske, det kunne have gået anderledes.
Volela bih da su stvari ispale drugaèije.
Jeg tror ikke, at det ville være gået anderledes.
Ne znam da li bi prošlo imalo drugaèije.
Men havde det gået anderledes.. Havde Skye ikke overlevet, var du så virkelig i stand til at smide Quinn ud af flyet?
Da je pošlo drugim putem, da Skaj nije preživela, da li bi bio spreman da izbaciš Kvina iz ovog aviona?
Tænker du på, om det var gået anderledes, hvis bare...
Da li se ikada zapitaš da li bi stvari bile drugaèije da samo...
De andre resultater, bortset fra at blive skudt i dag kunne det være gået anderledes.
Ти други исход. Како, осим добијања себи метак, Данас могао сишао другачије.
Jeg ville ønske, det var gået anderledes dengang.
Voleo bih da se tada sve drukèije dogodilo.
Der er sket noget, som jeg ville ønske var gået anderledes.
Desilo se nešto što bi voleo da je ispalo drukèije.
Det er svært ikke at tænke på, hvad der kunne være gået anderledes.
Teško je ne razmišljati o svemu što je moglo da bude drugaèije.
Hvis en ting var gået anderledes et sted, ville intet af det her måske være sket.
Možda se to ne bi desilo da je nešto bilo drugaèije.
1.8843619823456s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?