Jeg må forberede frøene til foråret og bearbejde jorden.
Treba da posejem seme za proleæe i da sredim zemlju.
Han strøede bare frøene rundt omkring.
Seme ne sadi, nego razbacuje. Nicaæe mu u bokorima.
Det ville være fantastisk med træer i vores have så derfor plantede vi alle træ frøene i haven i dag.
Odluèile smo da ga posadimo svuda okolo kuæe zato što æe jednog dana biti visoko i lepo.
Det er der hvor vi plantede træ frøene.
Ali, jesu li tamo gde smo sadile...
Det lille korsnæb kan splitte skællene og få frøene ud med tungen.
Svojim izvanrednim kljunom krstokljun otvara slojeve tako da jezikom može da dohvati semenke.
Hvis Niles var uskyldig, hvorfor var Conors ting i hans hus, og hvordan kom frøene her?
Ako je Najls bio nevin, zašto su Konorove stvari bile u njegovoj kuæi? I kako su one semenke dospele na moj pod?
Du plantede frøene, John og nu klager du over din velsignede høst?
Posejao si seme, Džone, a sad se žališ na svoju blagoslovenu žetvu?
Der er stærke vindstød, der fanger de tørre, døde stilke og sender hver plante i fart, mens frøene kastes undervejs.
Ovim predelom duvaju jaki vetrovi. Oni kidaju mrtve, i osušene stabljike šaljuæi ih na kotrljanje preko predela, i oni siju seme dok se kreæu.
I den truende tørke skal frøene øjeblikkeligt begynde at gro.
Pošto im vruæina preti sušenjem, seme mora da nikne pod-hitno.
Men frøene er følsomme og skal have skygge, før de kan begynde at gro.
Ali njihovo seme je osetljivo, i mora da pronaðe hladovinu ili æe se osušiti pre nego što proklija.
Frøene er dækket af frugtkød som alle mulige ørkendyr finder uimodståeligt.
Sjeme je prekriveno slatkim soènim mesom - i predstavlja obrok koji je veæini pustinjskih stvorenja neodoljiv.
Jo flere dyrearter, der spiser frugtkødet jo større er chancen for, at frøene bæres til et perfekt sted at gro.
Što veæi broj životinja jede kaktusovo voæe, veæa verovatnoæa je da æe seme biti odneseno na savršeno mesto za klijanje.
Myrerne tager frøene med under jorden til deres bo blandt trærødder.
Mravi nose seme u njihovo gnezdo pod zemljom, koje najèešæe iskopavaju meðu korenjem drveæa.
Og nu venter frøene på regnen.
Sjeme sada èeka da stigne kiša.
Frøene lever, men menneskene, vi begraver, er døde.
Зато што су семенке живе, а људе које сахрањујемо су мртви.
I ritualer blev kakaobælge brugt til at repræsentere det menneskelige hjerte mens frøene indeni repræsenterede blod.
Kakao plodovi su upotrebljavani u ritualima gdje su upotrebljavane kao zamjena za ljudsko srce, Dok su sjemenke predstavljale krv.
For selv som Camelot blomster, så frøene til hende ødelæggelse bliver sået.
Jer èak i dok Camelot cvjeta, sjeme njegovog uništenja je posaðeno.
Hvis de har fået sol, har vi frøene.
Ако они имају сунце, ми имамо семе.
Jeg tror frøene... vil spire meget snart.
Verujem da æe seme brzo proklijati.
Jeg har ofret alt for at så frøene til dens fremtid, for at beskytte det.
Žrtvovah sve da posejem seme njene buduænosti, kako bih ga zaštitio.
Han sår frøene til et kup, og går derefter uden snigmorderen.
Poseje seme državnog udara, i onda ode bez atentatora. -Mora biti još nešto.
Når fuglene tager af sted, tager de frøene med sig til andre øer.
Kada doðe vreme da mlade morske laste odu, one prenose ovo seme na druga ostrva.
Hvis en fugleunge falder ned på jorden kan den blive dækket af frøene.
Ako žutokljunac, testirajuæi krila, padne na tlo, može biti prekriven semenom.
Frøene klæber sig fast og tynger fuglen ned. Kan den ikke komme fri, dør ungen.
Tako upetljan i otežan, ako ne može da se oslobodi, može da ugine od gladi.
Det lykkedes måske ikke for pisoniatræet at sprede frøene. Men snart får det gødning til rødderne.
Možda pisonija nije uspela da raseje ovo seme ali uskoro æe imati ðubrivo za svoje korenje.
Frøene fra disse træer er blevet spredt af fugle her og der tæt på togbanens lydtætte vægge, som er blevet bygget ved de Olympiske Lege i 1988.
Seme tog drveća ptice su raznosile u svim pravcima u blizini zidova za zvučnu izolaciju od gradskog auto-puta koji je izgrađen za letnje Olimpijske igre 1988. u Seulu.
Men kolonien får sit vand ved at fordøje fedtet i frøene som de spiser.
Ali kolonija dobija svoju vodu metabolišući masnoće iz semenki koje jedu.
I næsten to årtier nu har vi langsomt plantet frøene af skam og offentlig ydmygelse i vores kulturelle jord, både on- og offline.
Već skoro dve decenije, mi polako sejemo seme srama i javnog poniženja u naše kulturno tlo, kako van interneta, tako i na njemu.
Og hvis vi ikke finder noget, så går vi på museer for at frøene eller træ fra træer som var her for lang tid siden.
Ako ništa ne pronađemo, odemo u muzeje da bismo našli seme ili drvo koje već odavno tamo postoji.
1.8591110706329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba da posejem seme za proleæe i da sredim zemlju. 