Fremover må De huske, at der er visse værelser, man ikke går ind i.
U buduæe zapamtite, da odreðene sobe ne uznemiravate. Da, kapetane, gospodine.
Jeg tror, du og jeg kan finde ud af det... og gøre forretning lang tid fremover.
MisIim da vi i ja to možemo srediti. Dugo èemo posIovati.
Som alle opdagelser... vil denne fremover blive studeret... analyseret... og gransket.
Попут свих открића и ово ће бити подвргнуто даљем проверавању и проучавању.
Den vigtigste ting er at vi er vågne nu og forhåbentlig i lang tid fremover.
Važno je da smo sad budni. I nadam se, da æemo još dugo biti.
Uden for Paris' bedrøvede vinduer følger millioner af mennesker i sorg det lange ligtog og bevidner i stilheden den umådelige smerte ved, fremover at skulle være forældreløs.
Na obolelim ulicama Pariza, gomile ožalošćenih su se tiho poreðale u pogrebnu povorku sa neizrecivom tugom novonastalih siročadi.
Så altså, fremover... almindelige Pringles og ikke de stærke.
Od sada obicni Pringls, ne ljuti, zacinjeni?
For den første af mange romantiske aftener fremover.
Prva od mnogo romantiènih noæi koje dolaze.
Og når vi knuser den, sprænger vi så dybt et krater i deres genetiske hukommelse, at de fremover vil holde sig på tusind km's afstand af det her sted.
Када то уништимо, створићемо такав кратер у њиховом колективном сећању, да ће да га заобилазе у кругу од 1.000 километара!
Jeg vil anbefale, at du ringer tilbage til os fremover.
Preporuèujem ti da nam se iduæi put javiš kad zovemo.
Fremover vil du blive kendt som "Neil".
Od ovog trenutka nadalje, bićeš znan kao... Neil.
Men den retmæssige bærer skal vide, at fremover kræver vi at være med til at skrive lovene.
Али нека се прави носитељ пази. Одсад ћемо бити поданици само закона којег ми стварамо.
Faktisk tror jeg, at I vil bemærke flere ændringer fremover.
U stvari, mislim da æete primetiti još neke promene ovde.
Fremover er det alt, jeg kan være.
Od sada, samo to i mogu da budem.
Er du i Oslo nu, eller bliver det meget pendling fremover?
Ostaješ li u Oslu ili æe i ubuduæe biti nekih seljenja?
Fremover, skal du ikke modsige mig foran disse folk igen.
Убудуће немоj више да ми противречиш пред тим људима.
Fra i aften og fremover skal der tre gange så mange natmænd på gaderne.
Želim da utrostruèim na ulicama broj sakupljaèa izmeta.
Vi byder velkommen til gode jobs, økonomisk vækst og skatteindtægter i årene fremover.
Zato æe biti novih poslova, i prihoda od taksi u godinama pred nama.
For god ordens skyld foreslår jeg, at du holder dig fra forhold fremover.
Zarad reda i zakona predlažem da ubuduće izbegavaš sve pokušaje da imaš dečka, Moli.
Men som jeg stod og skuede ud over byen hvor ingen kunne se mig, og ingen holdt øje med mig fik jeg en inspiration, som jeg fulgte i årene fremover.
Али док сам гледао на град, нико није знао да сам горе, нико није могао да ме види, нико чак није ни гледао. Дошла ми је мисао која ће ме водити наредних година.
General, fremover ville du nok foretrække dine mænds selskab.
Генерале, боље да одсад будете у друштву својих људи.
Han lovede at være langt mindre overbærende fremover.
Obećao je da će ubuduće imati mnogo manje razumevanja.
Men jeg må advare jer mod at begå lovbrud fremover.
Kako god bilo, moram da te upozorim da u buduæe ne kršiš zakon.
Når Riley tænker på det øjeblik fremover, bliver hun ked af det.
Odsad, kad god se Rajli bude seæala tog trenutka, biæe tužna.
Hari, vær sød at gøre mig en tjeneste fremover.
Hari, pitam se, možeš li da mi učiniš uslugu?
CA: Og hvordan forstiller du dit liv længere fremme i tiden, du er 19 nu, forestiller du dig med denne drøm fremover, at arbejde med energi?
КА: И док размишљаш о наставку свог живота, имаш 19 година, да ли -- да ли и даље можеш да замислиш како ћеш наставити да пратиш свој сан, радећи са енергијом?
WK: Ja, jeg planlægger at arbejde med energi fremover.
ВК: Да. И даље размишљам о раду у вези енергије.
Disse risici påvirker direkte denne nations bæredygtighed fremover.
Ovi rizici direktno utiču na održivost ove nacije i njen kontinuitet.
Jeg håber dét er en historie, jeg vil læse i mange år fremover.
Nadam se da je to priča koju ću čitati mnogo narednih godina
(Latter) Jeg skrev, "Solomon, jeg har arbejdet hele natten på en kode som vi skal bruge fremover: Advokat: Vingummi,
(Smeh) Rekao sam: "Solomone, proveo sam celu noć smišljajući ove šifre koje moramo da koristimo u narednoj korespondenciji: Advokat: Gumeni meda.
jeg laver ting, så jeg begyndte at lave ting specifikt til protesterne. Ting der kunne være våben i en spirituel krig. Ting der kunne give folk en stemme, og ting, der kunne forstærke dem til vejen fremover.
Ja pravim stvari.“ Počeo sam da pravim stvari vezane za protest, stvari koje će biti oružje u duhovnom ratu, stvari koje će ljudima dati glas i stvari koje će ih ojačati za put koji je pred njima.
Men dette er både hysterisk morsomt -- men jeg synes en vigtig filosofisk pointe, som er, at vi fremover har brug for mere af den slags værdi.
Ali ovo je i histerčino smešno - ali i važno filozofsko gledište, a to je, gledajući unapred, potrebno nam je više ovih vrsta vrednosti.
0.37484288215637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U buduæe zapamtite, da odreðene sobe ne uznemiravate. Da, kapetane, gospodine. 