I Vietnam vil I blive udsat for mange organismer i maden, vandet og luften, som er fremmede for amerikanske legemer.
U Vijetnamu æete upoznati mnoge organizme. U hrani vodi, vazduhu, koji su strani amerièkim telima.
Hvordan blev vi så fremmede for hinanden?
Suzana, kako smo se mi tako otuðile?
Ingen af os er fremmede for sorgen.
Ne verujem da postoji iko ko ne zna šta je tuga.
De var mere fremmede for mig end enhver ved fronten.
Bili su za mene veći stranci od bilo koga od vas.
Men forestil dig et liv... fremmede for dit... hvor dine minder ikke var din egne - men delt med alle andre af din slags.
Но замисли живот... теби потпуно стран... у којем твоја сећања нису твоја... него их деле сви твоје врсте.
De er blevet fremmede for hinanden.
Jedva da razgovaraju. Kao neznanci su.
Jeg ved, at mine metoder virker fremmede for jer, men jeg har kendt Teal'c længere end jeres levetid.
Znam da vam je ovo strano, ali ja najbolje znam Til'ka.
Vi er ikke fremmede for hinanden længere.
Onda, pretpostavljam da više nismo stranci.
Jeg ved at fattighuset ikke er fremmede for dig.
Znam da znate sve o radnoj kuæi.
Disse såkaldte gejstlige er så fremmede for mig og mine nærmeste, som havde de aldrig levet.
Ti takozvani "sveštenici" su strani meni i mojoj rodbini kao da nikada nisu živeli.
Hvad jeg kan se, så er Gibbs og Joann meget fremmede for hinanden.
U redu, McNosy, što imaš? -Pa, po onome što sam mogao pronaæi, Gibbs i Joann Fielding su vrlo udaljeni.
Vi er altså bare ikke helt fremmede for hinanden fysisk.
Nije da smo potpuni stranci što se fizièkog aspekta tièe.
Hvad er der galt ved lidt harmløs sjov med en fræk fremmede for at peppe ens sexliv op?
Šta ima loše u bezazlenoj zabavi sa nekom... drugom èisto da zaèiniš ljubavni život. Važno je da Kerol ne sazna.
Som kirurger, er vi ikke fremmede for brud og flænger i kroppen.
Kao hirurzima, nisu nam nepoznati prelomi i poderotine u ljudskom telu.
Hvem ved, om han er fremmede for Alison.
Ko zna da li je stranac za Alison?
I er fremmede for jer selv, men Han kender jer!
Странци сте сами себи, али он вас познаје!
Min katolske kirkes mysterier var fremmede for jeres familie.
Misterija moje katolièke crkve je bila strana za moju i tvoju porodicu.
Du gjorde mine børn fremmede for mig.
Otuðila si moju decu od mene, Morin.
"Gid vi kunne være fremmede for hinanden igen."
"Kad bi mogli da budemo stranci opet."
Børn maler deres fremtid i farver, der er fremmede for virkeligheden.
Bili smo deca, a to deca rade. Boje buduænost bojama koje stvarnost ne može da zna.
Jeg ved, du stadig er ny i denne verden, vores traditioner er fremmede for dig, men jeg...
Vidi, znam da si još uvek nova u ovom svetu i da su ti naše tradicije pomalo strane, ali ja...
Hvis du er konservativ og du lærer at hunden er ekstrem loyal til dets hjem og familie og ikke bryder sig om fremmede, for konservative, ja, loyalitet er godt -- hunde forventes at være loyale.
Konzervativac voli da čuje da je pas izuzetno lojalan svom domu i porodici, i da se ne sprijateljuje lako sa strancima, za konzervativca - pa, lojalnost je dobra - pas i treba da bude lojalan.
Inden for Forsamlingen skal en og samme Anordning gælde for eder og den fremmede, der bor hos eder; det skal være eder en evig gyldig Anordning fra Slægt til Slægt: hvad der gælder for eder, skal også gælde for den fremmede for HERRENs Åsyn;
Zbore! Vama i došljaku koji je medju vama jedan da je zakon, zakon večan od kolena na koleno; došljak će biti kao i vi pred Gospodom.
Thi vi er fremmede for dit Åsyn og Gæster som alle vore Fædre; som em Skygge er vore Dage på Jorden, uden Håb!
Jer smo došljaci pred Tobom i gosti kao svi oci naši; dani su naši na zemlji kao sen i nema stajanja.
Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig,
Braću moju udaljio je od mene, i znanci moji tudje se od mene.
Men nu jeg vakler, glæder de sig, de stimler sammen, Uslinger, fremmede for mig, stimler sammen imod mig, håner mig uden Ophør;
A oni se raduju kad se ja spotaknem, i kupe se, kupe se na me, zadaju rane, ne znam zašto, čupaju i ne prestaju.
at I på den Tid, uden for Kristus, vare udelukkede fra Israels Borgerret og fremmede for Forjættelsens Pagter, uden Håb og uden Gud i Verden.
Da bejaste u ono vreme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjevog, i bez dela u zavetima obećanja, nadu ne imajući, i bezbožni na svetu:
1.340409040451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Vijetnamu æete upoznati mnoge organizme. U hrani vodi, vazduhu, koji su strani amerièkim telima. 