Den store nat oprandt, ogjeg kunne ikke lide det fra starten.
Došla je velika noæ, i od samog poèetka mi se nije dopadalo.
Hvis du havde sagt det fra starten havde du sparet dig selv for meget besvær.
Da? Da si to odmah rekao, uštedio bi si mnogo truda.
Fra starten, dette ville have været tjenestefolkenes værelser.
Ovo su prije bile odaje za poslugu.
Jason, det vi har gjort fra starten...
Jasone, sve što smo radili još od...
Så I vidste fra starten, hvem jeg var?
Znali ste tko sam od poèetka?
Du skulle have lyttet til Hani fra starten og det ved du.
Toèno. Trebao si poslušati Hanija i ti to znaš.
Det er hende, der har stopfodret mig med sine idealer fra starten af.
Ona je ta koja mi je sve odreðivala od prvoga dana.
Jeg sagde fra starten, at vi ikke måtte dræbe nogen.
Bio je opasan. Ne! Rekla sam na poèetku:
Jeg har kendt til døden lige fra starten.
Bavim se smrću od samih početaka.
Helt fra starten... han havde gjort sig selv upopulær med resten af enheden.
Од почетка је био непопуларан у остатку јединице.
Var jeg kommet på det fra starten, kunne jeg have sparet mig denne aften.
Da sam se odmah setila ovoga, mogla sam se poštedeti cele ove veèeri.
Jeg skulle have været ærlig fra starten.
Trebalo je da budem iskren otpoèetka.
Jeg skulle have inddraget dig noget mere fra starten af.
Trebao sam da te ukljuèim u naše razgovore od prvog dana.
Du vidste, hvad det handlede om, lige fra starten.
Жао ми је? Од првог дана си знао о чему се ради.
Det har jeg været lige fra starten.
Увек сам и био, зар не?
Det havde nok været nemmere bare at brænde det fra starten.
Mislim da je to bilo bolje uraditi pre cepanja.
Generalerne kendte til det lige fra starten, ikke?
Glavonje su ovo znale od poèetka, zar ne?
Lad os tage det fra starten af.
U redu, hajde da poènemo od poèetka.
Du er nødt til at fyre nogle vigtige personer, som har været med os fra starten.
Moraæeš da otpustiš neke kljuène ljude koji su s nama od poèetka.
Lige fra starten har Silas´s "ond fyr" plan været at dræbe sig selv, gå over på, hvilken side, han end tror på, og blive genforenet med hans døde kæreste, Amara.
Otpoèetka je Silasov zloglasni plan bio da se ubije, preðe tamo gdje æe veæ preæi, i ponovno se sastane sa svojom Amarom.
Det har du gjort lige fra starten.
Ne! Pre toga. Kad smo se upoznali.
Jeg sagde fra starten, at det ville gå galt.
Bilo je sjebano! I na poèetku sam rekla da neæe biti dugo.
Fordi intet brev kan blive kodet som sig selv er der allerede en del indstillinger, der kan udelukkes fra starten.
Pošto se ni slovo ne može dešifrovati, veæ postoji gomila parametara koji mogu biti odbaèeni u samom poèetku.
Du har været imod hende lige fra starten, Peggy!
Daj! Od poèetka planiraš da je uništiš, Pegi!
Sommetider gør vi problemerne større når vi ikke får gjort det ordentligt fra starten.
Ponekad èinimo naše probleme veæim nego što jesu, naroèito kada mislimo da nešto ne èinimo na pravi naèin odmah na poèetku.
Jeg har optaget stort set alt fra starten af operationen.
Snimao sam bukvalno sve od poèetka operacije.
Det var din plan fra starten, og nu flasker den sig.
To ti je bio plan sve vreme. - Nemam plan.
Det har altid været dig og mig lige fra starten.
Od samog poèetka smo èinili sve zajedno.
Du skulle have betroet os med dette fra starten.
Trebalo je da nama poveriš ovo otpoèetka.
Det var min ide fra starten.
To je od poèetka bila moja ideja.
Vi har stået imod fra starten, på vores egen måde.
Пружамо отпор овде од почетка на наш начин.
Jeg så fra starten hun var lækker smækker og jeg beslutted' med mig selv hun er byens bedste steg hun er lig' så smuk som mig jeg vil gifte mig og sætte bo med Belle.
Od trenutka kad sam je sreo i video... Rekao sam da je predivna i zaljubio se... U ovom gradu, jedino je ona lepa kao ja...
Vi gik ind, og lige fra starten kom vores samtale ikke rigtigt i gang, men han bestilte en masse mad.
Izašli smo, i istog trena, pošto naš razgovor stvarno nije vodio nikuda, on je počeo naručivati mnogo hrane.
Det viser sig af en eller anden grund, at mænd, der drikker whisky hænger sammen med fræk sex fra starten.
Kako se ispostavilo, iz nekog razloga, muškarci koji piju viski odmah ukazuju da vole perverzan seks.
1.5727038383484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došla je velika noæ, i od samog poèetka mi se nije dopadalo. 