Radi se o devojci koja je stigla u Pariz od kuæe u Oslu.
Han måtte slette forbrydelsen, i det mindste fra sit eget sind.
Zato je morao da zaboravi zloèin, bar u svojoj glavi.
Nej, men jeg vil vide om en gammel mand som slæber den ene fod - kan komme fra sit soveværelse til sin hoveddør på 15 sekunder.
Ne, ali ja bih da znam da li jedan starac, koji vuèe nogu jer se šlogirao može da doðe od sobe do ulaznih vrata za 15 sekundi.
Hvor meget mod skal der til for at gå fra sit barn?
Колико храбрости треба да оставиш своје дете?
"Når de tusind år er omme, skal Satan slippes løs fra sit fængsel."
A kad prodje hiljadu godina, sotona ce biti pusten iz svoje tamnice.
Det var en "gå fra sit ord"-måtte.
Zvalo se "Skoèi do ideje" otiraè.
Kulden i hånd og i hjerte er slem, når en rejsende er langt fra sit hjem.
Hladno srce, ruka, kosti, I putniku daleko od doma.
Forstår du, han havde set det hele fra sit værelse i paladset.
Vidiš, posmatrao je sve to iz svoje sobe u palati.
Og han må højst bevæge sig hundrede meter fra sit hjem.
Kuæni pritvor. Sme samo 100 m od kuæe.
Hvis han ikke afgiver sine nødbeføjelser, når Grievous er knust, må han fjernes fra sit embede.
Ako se poslije uništenja Grievousa ne odrekne... izvanredne vlasti... onda ga treba ukloniti s položaja.
Jeg kunne vel ikke gætte, han kan se det fra sit vindue.
Kako sam mogao da znam da æe je videti sa prozora spavaæe sobe?
Deres mand nægtede at sige sine bevæggrunde, selv da han blev afskåret fra sit lem.
Твој човек није рекао разлог, чак ни кад му је одрезан курац.
Hvordan kunne en dreng fra en lille by i Afrika findes 500 Km fra sit hjem og fastholde at han var blevet bortført af rumvæsner?
Kako može deèak iz afrièkog sela, pronaðen 800km od svog doma, da tvrdi da su ga oteli vanzemaljci?
Jeg kan ikke få et digt af Lermontov ud af hovedet om en fange, der endelig føler lidt lykke, da han befrier en fugl fra sit bur.
Ima jedna pesma od Ljermontova koja mi se neprestano ponavlja u mislima. Govori o zatvoreniku koji konaèno uspeva da doživi malo sreæe nakon što je oslobodio jednu pticu iz njenog kaveza.
Hun vil ikke komme ud fra sit værelse.
Ne želi da izaðe iz sobe.
Folk undervurderer dig, Giuliano men den påtagede svaghed gør dig i stand til at lokke vores spion ud fra sit skjul.
Ljudi te podcenjuju, Giuliano. No, ta slabost te èini pravom osobom za razotkrivanje našeg špijuna.
Mikey bøffede en bærbar fra sit arbejde.
Majki je upravo ukrao laptop na poslu.
Hun går kun i seng med fyre fra sit reklamebureau.
Istina je, bebo. Samo spava sa momcima iz njene reklamne firme. - Šta?
Fortalte han dig det fra sit skide privatfly?
Da? To ti je rekao iz njegovog privatnog aviona?
Dronning Snehvide har svoret at fjerne det fra sit rige før mørket tager magten.
Kraljica Snežana se zaklela da æe ga ukloniti iz kraljevstva pre nego što njegova tama postane nezaustavljiva.
(Bifald) Da jeg vendte tilbage til Afghanistan, min bedstefar, den der blev sendt i eksil fra sit hjem, for at vove at uddanne sin sine døtre, var blandt de første til at ønske mig tillykke.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
Hun bor med al den usikkerhed, og faktisk i januar under de etniske opstande blev hun jaget fra sit hjem og var nødt til at finde et nyt skur, hvori hun kunne bo.
Živi sa svom nesigurnošću, i ustvari, u januaru, tokom etničkih nemira, bila je isterana iz svog doma i morala je da nađe novu straćaru u kojoj bi živela.
Han rejste sig, og stillede sig ud fra sit skrivebord
Ustao je i pomerio se ispred svog stola.
hvis alle eders kamprustede Mænd overskrider Jordan for HERRENs Åsyn og bliver der, indtil han har jaget sine Fjender bort fra sit Åsyn,
Ako svaki od vas pod oružjem predje preko Jordana pred Gospodom, dokle ne otera ispred sebe neprijatelja svojih,
Så kom der om Aftenen en gammel Mand fra sit Arbejde på Marken, og Manden var fra Efraims Bjerge og boede som fremmed i Gibea, medens Stedets Indbyggere var Benjaminiter;
I gle, jedan starac vraćaše se s posla svog iz polja uveče, a beše iz gore Jefremove i življaše kao došljak u Gavaji; a ljudi onog mesta behu sinovi Venijaminovi.
Så skete det en Aftenstund, da David havde rejst sig fra sit Leje og vandrede på Kongepaladsets Tag, at han fik Øje på en Kvinde, der var i Færd med at bade sig; og Kvinden, var meget smuk.
I pred veče usta David s postelje svoje, i hodajući po krovu carskog dvora ugleda s krova ženu gde se mije, a žena beše vrlo lepa na oči.
Men HERREN forbarmede sig og ynkedes over dem og vendte sig til dem på Grund af sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke tilintetgøre dem og havde endnu ikke stødt dem bort fra sit Åsyn.
Ali se Gospodu sažali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zaveta radi svog s Avramom, Isakom i Jakovom, i ne hte ih istrebiti i ne odvrže ih od sebe dosada.
Derfor blev HERREN såre fortørnet på Israel og drev dem bort fra sit Åsyn, så der ikke blev andet end Judas Stamme tilbage.
Zato se Gospod razgnevi vrlo na Izrailja, i odbaci ih od sebe, te ne osta nego samo pleme Judino.
Derfor forkastede HERREN bele Israels Slægt, ydmygede dem, ga dem til Pris for Røvere og stødte dem til sidst bort fra sit Åsyn.
Zato Gospod povrže sve seme Izrailjevo, i muči ih, i predade ih u ruke onima koji ih plene, dokle ih i odbaci od sebe.
så at HERREN til sidst drev Israel bort fra sit Åsyn, som han havde sagt ved alle sine Tjenere Profeterne; og Israel måtte vandre bort fra sit Land til Assyrien, hvor det er den Dag i Dag.
Dokle Gospod ne odbaci Izrailja od sebe kao što je govorio preko svih sluga svojih proroka, i tako preseljen bi Izrailj iz zemlje svoje u Asirsku do današnjeg dana.
Thi for HERRENs Vredes Skyld timedes dette Jerusalem og Juda, og til sidst stødte han dem bort fra sit Åsyn.
Jer od gneva Gospodnjeg zbi se to Jerusalimu i Judi, da ih odbaci od sebe.
Men da Ezekias ydmygede sig og vendte om fra sit Hovmod sammen med Jerusalems Indbyggere, kom HERRENs Vrede ikke over dem i Ezekias's Dage.
Ali se ponizi Jezekija zato što se beše ponelo srce njegovo, i on i Jerusalimljani, te ne dodje na njih gnev Gospodnji za života Jezekijinog.
men rives han bort fra sit Sted, fornægter det ham: "Jeg har ikke set dig!"
Ali kad se iščupa iz mesta svog, ono ga se odriče: Nisam te videlo.
Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted?
Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoće li se tebe radi ostaviti zemlja i stena se premestiti sa svog mesta?
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;
Iščupaće se iz stana njegovog uzdanica njegova, i to će ga odvesti k caru strašnom.
Jeg råber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. - Sela.
Glasom svojim vičem ka Gospodu, i čuje me sa svete gore svoje.
fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor på Jorden;
S prestola, na kome sedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.
Som Fugl, der må fly fra sin Rede, er Mand, der må fly fra sit Hjem:
Kakva je ptica koja odleti iz svog gnezda, takav je čovek koji otide iz svog mesta.
En Løve steg op fra sit Krat, en Folkehærger brød op, gik bort fra sin Hjemstavn for at gøre dit Land til en Ørk; dine Byer skal hærges, så ingen bor der.
Izlazi lav iz česte svoje i koji zatire narode krenuvši se ide s mesta svog da obrati zemlju tvoju u pustoš, gradovi tvoji da se raskopaju da ne bude nikoga u njima.
Thi for HERRENs Vredes Skyld kom dette over Jerusalem og Juda, og til sidst stødte han dem bort fra sit Åsyn.
Jer od gneva Gospodnjeg zbi se Jerusalimu i Judi, te ih odbaci ispred sebe.
Så løftede Ånden mig, og jeg hørte bag mig Larmen af et vældigt Jordskælv, da HERRENs Herlighed hævede sig fra sit Sted,
Tada podiže me duh, i čuh za sobom glas gde se silno razleže: Blagoslovena slava Gospodnja s mesta Njegovog;
Alle I Folkeslag, hør, lyt til, du Jord, med din Fylde, at den Herre HERREN kan stå som Vidne blandt eder, Herren fra sit hellige Tempel.
Èujte, svi narodi, slušaj, zemljo i šta je na njoj, i Gospod Bog da vam je svedok, Gospod iz svete crkve svoje.
Thi se, fra sit Sted går HERREN ud, stiger ned, skrider frem over Jordens Høje;
Jer, gle, Gospod izlazi iz mesta svog, i siæi æe, i hodiæe po visinama zemaljskim.
men den, som er på Taget, stige ikke ned eller gå ind for at hente noget fra sit Hus;
I koji bude na krovu da ne silazi u kuću, niti da ulazi da uzme šta iz kuće svoje;
2.8512580394745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako bi preseljen Juda iz zemlje svoje. 