Jeg vil hellere vaere her, en fri mand blandt brodre... med en lang march og en hard kamp forude... end at vaere den rigeste borger i Rom... fed fra mad han ikke arbejdede for... og omgivet afslaver.
Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem.
Tænk dig at have landevejen forude.
Mislim, zamisli sebe na otvorenoj cesti.
15 meter, et par kilometer forude.
15 metara. Oko 3 kilometara ispred nas.
Endnu en milepæl for fjernsynet venter forude.
Биће то нови корак у еволуцији телевизије.
Syriens Præsident Assad sagde, der ligger udfordringer forude, men at hans land ser frem til varig fred med Israel.
Siriski predsednik Asad kaže da još ima teških prepreka, ali ova zemlja se Za nagradu.
Det er Iige forude, medmindre du viI stoppe ved en kro og sIås igen.
Uskoro, samo æemo pre da se zaustavimo uz put, da se malo opustimo.
Ingen af os ved, hvilke store eller små forandringer, der venter forude.
Нико од нас не зна какве нас промене чекају, мале или велике.
Men Hvem'erne vidste, fra deres tolv tæer til deres snude... at deres glæde var højest, når julen var forude.
Ali svaki Ko je znao od svojih 12 nožnih prstiju pa do nosnica voleli su Božić najviše, bez imalo sumnje.
Jeg kan se kysten et par kilometer forude.
Vidim obalu. Sledimo te, Rafe. Moramo naæi mesto za sletanje.
Jeg husker, at jeg er her, ikke på grund af det, der venter forude men på grund af det, der er gået forud.
Pamtim da nisam ovdje zbog puta pred sobom. Nego zbog puta koji je iza mene.
Det eneste, der er givet, er, at mørket stadig venter forude.
Jedno je sigurno, tama je još uvek prisutna.
Fem hårde dages ridt forude ligger flodbyen Daret, sidste forpost før bjergene begynder.
Pred nama je 5 dana jahanja do rijeènog gradiæa Dareta posljednje stanice prije planinskih puteva.
Fordi vi skal ind i den jungle og jeg har en hård tid forude.
Jer idemo u dzunglu i ocekuju me teska vremena.
Jeg har en anden kontakt, 6 prikker Lige forude, på vej lige mod os.
Имам још један контакт. Шест Глајтера долази директно на нас.
Og forude ligger den største test i jeres liv.
I ispred vas je najveæi ispit vašeg života.
Vi kan sagtens låne dig en seng, hvis du har en lang køretur forude.
Možemo vam bez problema dati sobu ako vam je duga vožnja.
Jeg er bange for at den største prøvelse venter forude.
Страх ме је, господине, да ваш највећи испит тек долази.
Sande studier venter forude og jeg vil hilse på dig med hammeren fra min knytnæve og bladet fra mit sværd.
Istinska iskušenja èekaju, pozdraviæu ih udarcem svoje šake i oštricom svog maèa.
Mens det amerikanske folk forbereder sig på et sandsynligt atomangreb, reporteres der om panikindkøb og tomme supermarkeder, da sikkerhedsrum, der ikke er brugt siden Anden Verdenskrig, bliver forberedt på det, der måske ligger forude.
Док се амерички народ припрема за могући нуклеарни напад, много је извештаја о масовној паници, супермаркети се празне, а склоништа некоришћена од Другог светског рата... припремају се за оно што може да уследи.
Men med fire klasser på skemaet og et bryllup forude, var der ikke tid.
No imala sam po èetiri sata nastave i planirala sam vjenèanje i bila prezauzeta.
Desuden er 'Peak Oil'-problematikken kun en af mange konsekvenser af den miljømæssige og sociale togulykke, der venter forude.
I povrh svega, naftni vrhunac je samo još jedna od mnogih površinskih posljedica na okolišno-društvenu olupinu voza koja danas dobija na brzini.
Se, er jeg ikke bekymret dig forude selv selvom du fik gamle Dale pisser i bukserne siden sidst.
Èuj, ne brinem se za tvoju buduænost pogotovo kad se sjetim da je stari Dale skoro se zbog tebe zapišao.
Deres blinde øjne ser ikke rædslerne forude.
Njihove slijepe oèi ne vide ušas koji slijedi.
Det er som en belønning, der venter lige forude.
Kao nagrada koja te èeka, na dohvat ruke.
Og jeg syntes, jeg anede lys forude.
А ја сам помислио да видим начин.
De, som ikke kunne udholde, hvad de havde gjort for at overleve, eller udsigten til de rædsler, som lå forude indtil døden, søgte hjælp.
Oni koji nisu mogli da se nose sa onim što su uradili da bi preživeli ili sa užasima koji su ih èekali pre nego što umru, tražili su pomoæ.
Du har en forræderisk vej forude, min ven.
Opasan je put pred nama, prijatelju.
Okay, Scorch, babyerne bør være lige forude.
Скорч, бебе би требале бити напред.
Der var ikke tid til at nyde hans seneste sejr, for en endnu større udfordring lå forude og det var at afslutte Karas regeringstid i Tour de Woodbury.
Nije imao vremena uživati u pobjedi, jer je još veći izazov bio pred njim. Okončati Karinu vladavinu na Touru de Woodbury.
Med henblik på det, der ligger forude, er det nok bedst.
Možda je tako bolje, s obzirom na sve što nas èeka.
Vi kan se et fjendtligt mål samlet ret forude på den østlige del af platformen.
Imamo vizualno. Neprijateljsko okupljanje na 12 sati na istoènom kraju platforme.
En gave fra den fortid, du har lagt bag dig og fremtiden, der venter forude.
Дар из прошлости који си оставио за собом. И будућност која те очекује.
Og du er sikker på, der ligger en færgeterminal ret forude?
Hangar sa šatlovima je pravo ispred nas. Siguran si u to? -Da.
Daenerys blev sendt hertil for at lede folket mod mørket i denne krig og i den store krig, der venter forude.
Deneris je poslata da povede ljude protiv tame u ovom ratu i u velikom ratu koji tek dolazi.
Det er den tekniske term for fænomenet hvor uflatterende data forsvinder, forbliver upublicerede, og de siger de resultater, der er beskrevet her "måske havde givet en tidlig varsling af problemer forude."
To je tehnički izraz za pojavu kada neželjeni podaci budu izgubljeni, ostanu neobjavljeni, izgube se u akciji i oni tvrde da su ovde opisani rezultati “mogli da obezbede rano upozorenje na problem”.
Han sagde "Jeg ved, der ligger udfordringer forude, der er måske problemer forude, men jeg frygter ingen af delene.
Рекао је, "Знам да су пред нама изазови, можда има и невоља, али никога се не бојим.
2.4991869926453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem. 