Ono su ti, kako bih ja rekao, vrata za svet beskrajnog šarma!
Det er første gang, jeg er på et fortryllet slot.
Prvi put sam u zaèaranom dvorcu.
Gennem krat til en skov Der, hvor slottet er fortryllet
Kroz maglu, šumu, Do ukletog dvorca
Keltiske legender er fyldt med svindlere i sort, og historier om, hvordan dem, der møder dem, bliver fortryllet.
Keltske legende su pune ljudi u crnom. Oni koji nalete na njih postaju zaèarani.
Der var engang, for ikke så længe siden, hvor vi levede i en fortryllet verden af elegante paladser og store selskaber.
Постојало је доба, не тако давно, када смо живели у очаравајућем свету раскошних палата и великих забава.
En fare for dem, der bliver fortryllet af Dem.
Opasnost za onog ko doðe pod vaš skut.
I mellemtiden er Chanel blevet fortryllet af eks-stripperen et gribende jalousi-skænderi.
U meðuvremenu, Chanel, zavedena bivšom striptizetom, pravi patetiènu ljubomornu scenu.
Så, sådan er historien om Ella af Frell, en viljestærk ung kvinde som engang var fortryllet.
Ovo je bila prièa o Eli Frel, mladoj ženi na koju su bile baèene èini.
Overmand mig med dine øjne fordi de har fortryllet mig.
Vidim tvoje oèi. Veæ su me osvojile.
Jeg kan se, hvorfor andre er blevet fortryllet af hende.
Vidim zašto su drugi obmanjeni njome.
Som et dyr løsladt fra dens bur, Jeg følte mig fortryllet.
Kao životinja puštena iz kaveza Potpala sam pod tu èaroliju.
Det siger at man har brug for "en bronzedaggert dækket med blodet fra en sømand fortryllet af sirenesang."
Kaže da je potreban bodež od bronce, prekriven krvlju mornara koji je pod èinima pjesme.
Jeg kan kun tro at Morgause har fortryllet dig.
Mogu zamisliti da te je Morgause zaèarala.
Om fem nætters tid, men du får brug for en fortryllet klinge til at ordne denne troldmand.
Za pet noæi, ali trebaæe ti zaèarana oštrica za tog vešca,
Han har fortryllet alle her i baren, så regn ikke med hjælp fra dem.
Opèinio je sve u baru, tako da ih ne moraš tražiti pomoæ.
Du har fortryllet dit eget private runway show?
Opèinila si svoj privatni odbjegli show?
Jeg er fortryllet til at gøre som han siger, og han siger at jeg skal holde min mund lukket.
Opèinjen sam da radim što on kaže, a on kaže da držim jezik za zubima.
Du, min bror, er blevet fortryllet til at gøre hvad Klaus siger.
Ti si, moj brate, opèinjen da radiš ono što Klaus kaže.
Så hvem er så uheldig at blive fortryllet til at være hendes date?
Dakle, tko ima tu nesreæu da bude opèinjen kako bi bio njena pratnja?
Den ligger dybt inde i en fortryllet skov, gemt af vejen som en middelalderlig landsby.
Leži duboko u zaèaranoj šumi, skrivenoj iza srednjevekovnog sela...
Jeg plejer at kigge på dig, når du går ned ad gangen og blive fortryllet af dit smil.
Imao sam obièaj da te gledam kako hodaš hodnicima i bio sam oèaran tvojim osmjehom.
Fortryllet af min skønhed bad kongen mig om at gifte mig med ham.
Опчињен мојом лепотом, краљ ме је преклињао да се удам за њега.
"Hun var fortryllet af det og hun lo og knugede min hånd."
A ona je bila oèarana svime što je videla, i smejala se, stiskajuæi moju ruku...
Fordi hvis du ikke gør det, har den mand fortryllet Jamie til at dræbe sig selv.
Ako ne kažeš, onaj èovek je opèinio Jamieja da se ubije.
Ah, Kol, du ved at jeg ikke kan blive fortryllet.
Kole, znaš da me ne možeš kontrolisati.
Jeg har fortryllet det så vi kan snakke frit uden at blive overhørt.
Uz nju, možemo da prièamo, a da nas niko ne èuje.
Lad os bare sige, at du var fortryllet af en smuk ung pige.
Онда претпостављам да те је само очарала лепа девојка.
Ikke noget med at blive fortryllet, mens mor er på arbejde.
Боље да се не зачараш док ти је мајка на послу.
Rebekka har fortryllet Stefan, Elena, og Caroline.
Rebekah drži Stefana, Elenu i Carolin zarobljene.
Du er fuld af jernurt, så jeg ved at du ikke er blevet fortryllet.
Pun si vrbene. Znam da nisi opèinjen.
Eller måske har nogen fortryllet ham før han indtog det.
Ili ga je neko opèinio pre nego što je popio.
Jeg ved du er ligeglad med mig lige nu, Stefan, men Kol har fortryllet Damon til at dræbe Jeremy.
Možda te ne zanimam sad, ali Kol je opèinio Dejmona da ubije Džeremija.
Det er bedre for Elena at du bliver herinde lidt, i hvert fald indtil vi finder kuren, og når hun ikke længere er avlsbundet og du ikke længere er fortryllet, så kan I begge gøre lige hvad I vil.
Bolje je za Elenu da ostaneš ovde neko vreme, bar dok ne naðemo lek. Onda kad ne bude više pod vezom a ti ne budeš opèinjen, možete raditi šta god želite!
Det er, som om en heks havde fortryllet dem, Lucrezia.
Lukrecija, ovo je kao da ih je veštica zaèarala.
Jeg er fortryllet og kan ikke såres af en, der er født af kvinde.
Moj život èini štite, i suðeno je njemu ne podleæi nikom kog žena rodi.
Tja Man tror, at hvert eneste øjeblik vil føles dejligt og lykkeligt og fuldstændig fortryllet.
Jesi li? -Pa... Znaš, mislila sam da æu se svakog momenta oseæati... toplo i sjajno... i apsolutno èarobno.
Hvis du vil have en dejlig, lykkelig, fortryllet følelse, så har jeg det rigtige.
Pa, ako želiš toplo, sjajno i èarobno... Imam stvar.
Men rosen, hun havde med, var i sandhed en fortryllet rose.
Ali ruža koju mu je ponudila bila je prava èarobna ruža.
Paleoøkologi, studiet af fortidige økosystemer, er nødvendige for at forstå vores nuværende, føles som en port hvor du kan komme ind i et fortryllet kongerige.
Paleoekologija, izučavanje prošlih ekosistema, važno je za shvatanje nas samih, izgleda kao portal kroz koji možete ući u začarano kraljevstvo.
0.66498303413391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono su ti, kako bih ja rekao, vrata za svet beskrajnog šarma! 