Prevod od "fortjente ikke" do Srpski

Prevodi:

zaslužio da

Kako koristiti "fortjente ikke" u rečenicama:

Den gamle fortjente ikke at blive "Årets far", for det han havde gjort mod sønnen.
Ono što je otac radio njemu... nije ga baš uèinilo "ocem godine".
Omstændighederne var en bunke nassere på bistand.. de fortjente ikke den respekt du giver en hund.
Okolnosti su gomila sirotih životinja na državnoj ispomoæi... na koje gledaš kao pse.
Hun var en barsk pige, men hun fortjente ikke at dø.
Bila je jako naporna. Ali ne mislim da je zaslužila umrijeti.
Han fortjente ikke det, der skete.
Nije zaslužio to što se dogodilo.
Jeg fortjente ikke at få en lastbil lige i parietalknoglen.
Nisam zaslužio udarac u temenu kost. Ooh!
Men de var ikke skidte knægte, og de fortjente ikke at blive kvalt.
Ali nisu bili loša deca. Nisu zaslužili da umru gušeæi se.
Jeg arbejdede på denne sag i 30 år, men jeg fortjente ikke en opringning?
Radim na tom sluèaju 30 godina i ne mislite da zaslužujem jedan poziv?
Jeg holdt aldrig af ham, men staklen fortjente ikke at dø sådan.
Никад ми се није свиђао, али, јадни момак, није заслужио такву смрт.
Wilson var anstrengende, men han fortjente ikke at dø sådan.
Skoro. Don Wilson nije bio jednostavan tip, ali nije zaslužio tako umrijeti.
Jeg har fortjente ikke at være din forlover.
Nisam zaslužio da ti budem kum.
Vi havde måske vores uoverensstemmelser til sidst, men vi tjente mange penge sammen over årene, og han fortjente ikke det, der skete.
Možda smo imali svoje razlike pri kraju, ali zaradili smo puno novca zajedno tijekom godina, i on nije zaslužio onakav kraj.
Han fortjente ikke, hvad der skete med ham.
Nije zaslužio ono što mu se dogodilo.
Han fortjente ikke at blive kaldt far.
On nikad nije zaslužio da bude nazvan ocem.
Jeg fortjente ikke det som skete mod mig
Nisam zaslužila da mi se to dogodi.
De fortjente ikke en kugles nåde.
Milost metka je nešto što oni nisu zaslužili.
Men Foster fortjente ikke at dø for det.
Ali Foster nije zaslužio da zbog toga umre.
Han fortjente ikke at dø på den måde.
On nije zaslužio da umre tako.
Du fortjente ikke det, der skete.
Ne zaslužuješ to što ti se dogodilo.
Han var en god kat og fortjente ikke at se dit fjæs som det sidste.
Bio je dobar jebeni maèor i nije zaslužio da tvoja ružna faca bude zadnje što æe videti.
Hun fortjente ikke at dø på denne måde.
Nije zaslužila da umre na ovakav naèin.
Hun fortjente ikke en pil i hjertet.
Она није заслужила стрелица у срцу.
Men han fortjente ikke en brændende røv.
Али он није био гори-Асс погрешно.
Jeg fortjente ikke, hvad de gjorde ved mig.
Nisam zaslužio ono što su učinili za mene. Bio sam dobar vojnik.
Han fortjente ikke at blive stukket ihjel af en beskidt Haint.
Nije zaslužio da ga izbode do smrti prljavi Haint.
Tony var måske en bølle, dengang og nu, men han fortjente ikke at dø.
Tony možda jest nasilnik, ali nije zavrijedio umrijeti.
Og hvis han bliver dræbt, fordi han var krybskytter, så fik han, hvad han fortjente, ikke sandt?
A AKO POGINE OVDE, IDUÆI ŠUMOM I LOVEÆI NEZAKONITO MEDVEDE, DOBIÆE ŠTA JE ZASLUŽIO. ZAR NE?
Jeg var ikke vild med ham men han fortjente ikke at dø.
Није ми био симпа, али... Мислим да није заслужио да умре.
Men han fortjente ikke en kugle fra den maske-narrøv.
Ipak nije zaslužio metak od tog maskiranog idiota.
Han fortjente ikke, hvad der skete.
Nije zaslužio to što mu se desilo.
De folk fortjente ikke at blive dræbt af din uopdragne familie.
Ovi ljudi nisu zaslužili da budu ubijeni od strane tvoje razjarene dece.
Jeg prøver ikke at få ham til at fremstå som en helgen men han fortjente ikke at blive skudt på den måde.
Ne pokušavam da ga prikažem kao sveca, ali nije zaslužio onakvu smrt.
Den utaknemmelige knægt fortjente ikke det her sted.
Taj nezahvalnik nije zaslužio ovo mesto.
Tony var måske en bølle, men han fortjente ikke at dø.
Tony might have been a bully, but he didn't deserve to die.
Han fortjente ikke at blive skudt ned som et dyr.
Odlièno. Dok ti to radiš ja æu se vratiti detektivki.
2.4305980205536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?